Übersetzung für "Exportmenge" in Englisch

Zwischen Januar und Juni stieg die Exportmenge um knapp 14,1 %.
Between January and June, export volumes increased by just under 14.1%.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende Anteil für den Extra-EU-Handel ist deutlich niedriger, wobei im Jahr 2003 die Exportmenge der EU in Tonnen doppelt so hoch war wie die Importmenge.
The figure for extra-EU trade is much lower, and EU exports were double the tonnage of imports into the EU in 2003.
TildeMODEL v2018
Zwar verlangt China eine re­lativ große Anhebung seiner Exportmenge in die Ge­meinschaft, es muß aber berücksichtigt werden, daß China — im Gegensatz zu den anderen Ländern, die Textilien in die Gemeinschaft exportieren — in erster Linie Rohstoffe und Halbfertigwaren liefert, die für die Textilindustrie der Gemeinschaft nötig sind.
While it is true that China is asking for a relatively large increase of its exports to the Community, we should bear in mind that China — unlike other countries which export textiles to the Community — is a supplier primarily of raw materials and semi-manufactured products which are needed by the Community's textile industry.
EUbookshop v2
Die Exportmenge von Rohholz – unverarbeiteten, legal und illegal geschlagenen, Baumstämmen – hat sich seit 1998 stark erhöht, da sich nach dem Letter of Intent zwischen der indonesischen Regierung und dem Internationalen Währungsfond viele Unternehmen gezwungen sahen, Rohholz zu exportieren oder im Inland zu handeln, um Devisen zu verdienen.
The export quantity of logs – of un-processed, legally or illegally taken down tree trunks – has gone up drastically since 1998. This is because according to the Letter of Intent negotiated between the Indonesian government and the IMF many companies were under pressure to export logs or to trade internally to earn foreign currency.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist der Wert der Nahrungsmittelexporte auf Grund starker PreisrÃ1?4ckgänge bei Agrarprodukten um 8 Prozent gesunken, die Exportmenge jedoch in etwa demselben Ausmaß gestiegen.
The value of food exports fell by 8 per cent in this period because of significant price declines for agricultural products, while the volume of exports increased to roughly the same degree.
ParaCrawl v7.1
Shanghai Heng Ri Imp und Exp Co. ,Welche Komfort bringen kann für unsere eigenen Fabrik Exportmenge ist erhöhen Jahr für Jahr aufgrund unserer guten Qualität und anständigen Service.
Shanghai Heng Ri Imp and Exp Co.,Ltd is a subordinate company ,Which can bring convenience for our owned factory to export to worldwide service .And our annual export amount is increase year by year owing to our good quality and decent service which are greatly satisfied by every customer.
CCAligned v1
Wenn die maximale Exportmenge nicht glatt durch 3 teilbar ist (also bei 40 und 25), werden die Karrenschieber trotzdem immer versuchen drei Karrenladungen zu holen.
When the maximum number of exports is something that isn't divisible by 3 (40 and 25), the cartpushers will still take three cartfuls if you have them.
ParaCrawl v7.1
Sind in der Exportmenge einer Änderungsmaßnahme Geräte enthalten, die alphanumerisch verdrahtet wurden, werden die zugehörigen Drähte ebenfalls exportiert.
If there are any alphanumerically wired devices among the export data of an execution task, their associated wires will also be exported.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Exportmenge, infolge der trockenheitsbedingt geringeren Ernte, im dritten Quartal unter Vorjahr fiel, lag der Absatz im gesamten Berichtszeitraum noch deutlich über Vorjahr.
Even though export volumes in the third quarter were lower than last year due to a reduced harvest caused by drought, overall volume was still significantly higher than last year throughout the entire reporting period.
ParaCrawl v7.1
Zur Beeinflussung des Ölpreises auf dem Weltmarkt und im Sinne der Weltkonjunktur konnte es seine Förder- und Exportmenge verändern, selbst wenn dies mit verringerten Einnahmen verbunden war.
It could change its output and export quantities to influence the price on the world market and in the sense of the world conjuncture, even when this entailed a diminished income.
ParaCrawl v7.1