Übersetzung für "Explosionsgefährdung" in Englisch

Die üblichen Hydraulikaggregate für Kraftschrauber werden in einer Umgebung ohne besondere Explosionsgefährdung eingesetzt.
Customary hydraulic aggregates for power wrenches are used in an environment where no specific risk of explosions prevails.
EuroPat v2
Bei einer Ladespannung von 6 Volt, die in der Praxis üblich ist, wurde überhaupt keine Explosionsgefährdung festgestellt.
Absolutely no danger of explosion was discovered at a charging voltage of 6 volts, which is the customary charging voltage used in practice.
EuroPat v2
Bei dem festen brennbaren Material handelt es sich insbesondere um ein Material, das zumindest in einem staubförmigen und/oder feinkörnigen Zustand eine leichte Entzündbarkeit und/oder eine hohe Explosionsgefährdung aufweist.
The solid combustible material is, in particular, a material which, at least in a powdery and/or fine-grained state, as easy inflammability and/or is a high explosion hazard.
EuroPat v2
Da die Druckfarben nur minimale Mengen an brennbaren Lösemitteln enthalten, ist deren Konzentration in der Abluft so gering, dass keinerlei besondere Vorkehrungen hinsichtlich der Entflammbarkeit oder Explosionsgefährdung getroffen werden müssen.
Since the printing inks contain only minimum amounts of flammable solvents, the concentration thereof in the exhaust air is at such a low level that no special measures have to be taken with respect to flammability or explosion risks.
EuroPat v2
Sie besitzen eine EU-Baumusterprüfbescheinigung für die Zündschutzart „druckfeste Kapselung“ und erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU für den Einsatz in Umgebungen mit Explosionsgefährdung durch Gase und Stäube.
They have an EU Type Examination Certificate for the ignition protection type “flameproof enclosure” and meet the requirements of the directive 2014/34/EU for the application in potentially explosive atmospheres due to gases and dusts.
ParaCrawl v7.1
Bei der Förderung von festem brennbarem Material, wie zum Beispiel Kohle, aber auch bei Materialien wie Pyrit, die zumindest in staubförmiger Form eine Abrand- und/oder Explosionsgefährdung darstellen, werden regelmäßig Fördermittel, wie zum Beispiel Förderbänder oder Schleppkettenförderer, angewendet.
Conveying means, such as, for example, conveyor belts or drag chain conveyors, are regularly employed in the conveyance of solid combustible material, such as, for example, coal, but also in materials, such as pyrite, which, at least in powdery form, present a fire and/or explosion hazard.
EuroPat v2
Weil dieser staubförmige Anteil des festen Materials eine hohe Entzündbarkeit aufweist und somit eine hohe Brand- und/oder Explosionsgefährdung darstellt, muss dieser regelmäßig entfernt werden.
Since that powdery fraction of the solid material has high inflammability and therefore presents a serious fire and/or explosion hazard, that fraction has to be regularly removed.
EuroPat v2
Bei der Förderung von festem brennbarem Material, wie zum Beispiel Kohle, aber auch bei Materialien wie Pyrit, die zumindest in staubförmiger Form eine Brand- und/oder Explosionsgefährdung darstellen, werden regelmäßig Fördermittel, wie zum Beispiel Förderbänder oder Schleppkettenförderer, angewendet.
Conveying means, such as, for example, conveyor belts or drag chain conveyors, are regularly employed in the conveyance of solid combustible material, such as, for example, coal, but also in materials, such as pyrite, which, at least in powdery form, present a fire and/or explosion hazard.
EuroPat v2
Häufig werden als Antriebe pneumatische Antriebe verwendet, die mittels eines Federspeichers auf einfache Weise eine Sicherheitsstellung garantieren und weiterhin keine Explosionsgefährdung verursachen.
Actuators are often chosen from pneumatic actuators, which in a simple manner guarantee adoption of a safe position by means of a spring reservoir and also do not cause danger of explosion.
EuroPat v2
Eine Anzeige 11, deren energetische Versorgung vollständig bzw. exklusiv durch pneumatische Energie (d.h. Luftdruck) bereitgestellt ist, ist insbesondere in einem explosionsgefährdeten Bereich von Vorteil, da eine Explosionsgefährdung durch elektrische Spannung einer Anzeigeelektronik vollständig eliminiert ist.
A display 11 supplied with energy completely or exclusively derived from pneumatic energy (i.e., air pressure) is advantageous in particular in an explosive area, since it completely eliminates the danger of explosions caused by the electrical voltage of display electronics.
EuroPat v2
Darüber hinaus gehören dazu die Angaben über die Größe und Anschlusswerte des Antriebs, Fahrweise, Schalthäufigkeit oder Regelbarkeit des Aggregates (siehe Regelung) sowie anlagen- oder umweltseitige Einflüsse wie maximal zulässige Geräusche, Kräfte in Rohrleitungen, Schwingungen in den Wellen und Explosionsgefährdung (siehe Explosionsschutz).
Further data include size and power supply details of the drive, the operating mode, frequency of starts or the pump set's controllability (see Closed-loop control) and system or environmental factors such as max. permissible noise, piping forces, shaft vibrations and explosion hazards (see Explosion protection).
ParaCrawl v7.1
Diese Broschüre bietet einen Überblick über die möglichen Zündschutzarten, mit denen Anlagenplaner und -betreiber unterschiedliche elektrische Betriebsmittel in ihrer Anlage vor einer Explosionsgefährdung schützen können.
This brochure offers an overview of the possible types of protection that plant designers and owners can use to protect various electrical apparatusesfrom explosion hazards.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen eine EU-Baumusterprüfbescheinigung für die Zündschutzart „Eigensicherheit“ und erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU für den Einsatz in Umgebungen mit Explosionsgefährdung durch Gase und Stäube.
They have an EU Type Examination Certificate for the ignition protection type “intrinsic safety” and meet the requirements of the directive 2014/34/EU for the application in potentially explosive atmospheres due to gases and dusts.
ParaCrawl v7.1
Beide Typen erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU für den Einsatz in Umgebungen mit Explosionsgefährdung durch Gase und Stäube.
Both models meet the requirements of the directive 2014/34/EU for the application in potentially explosive atmospheres due to gases and dusts.
ParaCrawl v7.1
Das EMKG-Modul "Brand- und Explosionsgefährdung" der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin ist eine Handlungshilfe für die Gefährdungsbeurteilung bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen.
The EMKG module "fire and explosion hazard" is the first implementation of a generic control banding scheme in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein pneumatischer Antrieb hat den Vorteil eines fehlenden oder geringen elektrischen Energiebedarfs, so dass eine Explosionsgefahrdung in der Umgebung des Stellungsreglers deutlich reduziert ist, allerdings verursacht die pneumatische Verschaltung relativ hohe Montage- und Betriebskosten.
The pneumatic actuator has the advantage of an absent or low electric energy consumption so that an explosion hazard in the surrounding of the position controller is significantly reduced, however, the pneumatic circuitry causes relatively high assembly- and maintenance costs.
EuroPat v2