Übersetzung für "Explosionsansicht" in Englisch

In Fig 2 ist die Federleistenanordnung perspektivisch in Explosionsansicht dargestellt.
FIG. 2 shows the spring-slat arrangement in an exploded perspective view.
EuroPat v2
Figur 26 zeigt eine perspektivische Ansicht der Kavität und Figur 29 eine Explosionsansicht.
FIG. 26 shows a perspective view and FIG. 29 shows an exploded view.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Stromversorgungseinheit 18 in einer Explosionsansicht.
FIG. 2 shows power supply unit 18, in an exploded view.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die Explosionsansicht eines an einem Filterkopf montierten Kraftstofffilters.
FIG. 1 shows the exploded view of a fuel filter that is mounted on a filter head.
EuroPat v2
Figur 17 zeigt die Darstellung aus Figur 14 in einer teilweisen Explosionsansicht.
FIG. 17 shows the depiction from FIG. 14 in a partially exploded view.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist das Steckerteil 2 in einer Explosionsansicht dargestellt.
FIG. 2 shows an exploded view of the plug component 2 .
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht von Komponenten der Dämpferbaugruppe.
FIG. 4 is an exploded perspective view of components of the damper assembly;
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Explosionsansicht eines Prallseparators oder Luftstrahlsiebs.
FIG. 2 shows an exploded view of a collision separator or an air jet sieve.
EuroPat v2
Wie aus der Explosionsansicht gemäß der Fig.
As is evident from the exploded view according to FIG.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Explosionsansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
FIG. 3 shows an exploded view of the apparatus; and
EuroPat v2
Insbesondere aus der Explosionsansicht gemäß Fig.
What is revealed in particular in the exploded view of FIG.
EuroPat v2
In der schematischen Explosionsansicht gemäß Fig.
In the schematic exploded view according to FIG.
EuroPat v2
Zur Gestaltung der Leuchteinheit 2 sei zudem auf die Explosionsansicht der Fig.
For the design of the lighting unit 2, reference is additionally made to the exploded view in FIG.
EuroPat v2
Figur 2b zeigt schematisch die Explosionsansicht einer einzelnen Halterung gemäss der zweiten Ausführungsform.
FIG. 2 b shows diagrammatically the exploded view of an individual inventive holder according to the second embodiment.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist die Rückstelleinrichtung 6 in einer Explosionsansicht dargestellt.
In FIG. 3, the restoring device 6 is shown in an exploded view.
EuroPat v2
In Figur 2a ist ein entsprechender Aufbau in Explosionsansicht gezeigt.
In FIG. 2 a, a corresponding construction is shown in an exploded view.
EuroPat v2
Figur 1b zeigt schematisch die Explosionsansicht einer einzelnen Halterung gemäss der ersten Ausführungsform.
FIG. 1 b shows diagrammatically the exploded view of an individual inventive holder according to the first embodiment.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt eine perspektivische Explosionsansicht und ist schematisch vereinfacht.
The figure shows a perspective explosive view and has been schematically simplified.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Vorrichtung für Mikrofluiduntersuchungen in einer Explosionsansicht gezeigt.
In FIG. 1, a device for microfluid analyses is shown in an exploded view.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Explosionsansicht der zweiten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 6 shows an exploded view of the second embodiment of the invention.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist eine Explosionsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemässen Insertionsvorrichtung dargestellt.
FIG. 1 shows an exploded view of one embodiment of an insertion device according to the invention.
EuroPat v2
In dieser Figur ist eine Explosionsansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung 100 gezeigt.
In this figure, an exploded view of an apparatus 100 according to the invention is shown.
EuroPat v2
9A zeigt eine schematische Explosionsansicht und Fig.
9A shows a schematic exploded view and FIG.
EuroPat v2
Die Einzelteile eines Lagerblocks 4 sind in einer Explosionsansicht dargestellt.
The components of a bearing block 4 are shown in an exploded view.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Verriegelungseinrichtung 10 ohne Abdeckungen in einer Explosionsansicht.
FIG. 2 shows the locking device 10 without covers in an exploded view.
EuroPat v2
Figur 12 lässt eine Explosionsansicht des Elektronikgerätes 37 aus Figur 11 erkennen.
FIG. 12 illustrates an exploded view of the electronic device 37 in FIG. 11 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt Bestandteile des Feuchtwerksgehäuses 20 in einer Explosionsansicht.
FIG. 5 shows components of the dampening system housing 20 in an exploded view.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt ein Gleitelement 1 in einer räumlichen Explosionsansicht.
FIG. 1 illustrates a sliding element 1 in a spatial exploded view.
EuroPat v2