Übersetzung für "Expertendiskussion" in Englisch

Wie ist der aktuelle Stand der Expertendiskussion zum Thema Mikroplastik in der Umwelt?
What is the current status of the expert discussion on microplastics in the environment?
ParaCrawl v7.1
Bei Interesse an technischen Details lesen Sie bitte die sehr umfangreiche Expertendiskussion in Candlepoweforums (Englisch)
If you are interested in technical details, please read the expert discussion in Candlepoweforums (it is very extensive!)
CCAligned v1
Veranstaltet im Naturhistorischen Museum Wien mit anschließender Expertendiskussion: "Wie frei ist Sex heute?
Hosted in the Vienna Natural History Museum with subsequent expert discussion: "How Free is Sex Today?
ParaCrawl v7.1
Das war der Tenor einer Expertendiskussion beim European Health Forum Gastein (EHFG).
That was the tenor of a discussion at the European Health Forum Gastein (EHFG).
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, es kann nicht unsere Aufgabe sein, uns in die Expertendiskussion über die für eine Lösung des Hochwasserproblems in Frage kommenden speziellen Optionen einzuschalten, doch meine ich, man sollte Venedig als ein Gebiet mit besonderen Problemen betrachten, wo jede denkbare Hilfe und jeder Anreiz zur Erhaltung eines lebensfähigen Wirtschaftsgefüges notwendig sind.
I do not think we should become involved in the experts' debate on specific ways of solving the high water problem, but I do believe that Venice should be thought of as an area with particular problems, in need of aid and assistance to preserve a viable economic existence.
Europarl v8
Für den Erfolg unserer Kampagne, haben wir intensiv nachgeforscht, Frauenärzte befragt, Umfragen zu Einstellungen gegenüber der Periode gemacht, und eine Expertendiskussion organisiert.
Now, to make our campaign successful, we conducted extensive research, interviewed gynecologists, surveyed people to gauge public opinion on periods and conducted a panel discussion with professionals working in this field.
TED2020 v1
Es steht zu erwarten, daß bei der Expertendiskussion, die im Rahmen der Analyse der Forschungsdaten stattfinden wird, begründete Argumente vorgebracht werden, weshalb bei der Förderung der Gleichheit von Frauen und Männern bestimmte Ansätze anderen Verfahren vorzuziehen sind.
The expert discussion which will take place in analysing the research data may be expected to produce reasoned arguments why, in terms of promoting gender equality, certain approaches may be seen as preferable to others.
EUbookshop v2
Das Zusammentreffen hatte das Ziel, in einer Expertendiskussion zu erörtern, wie eine zielführende Gestaltung des Förderprogramms aussehen kann.
The goal was to discover, taking expert opinion into account, what a successful support program for such small-scale innovation might look like.
ParaCrawl v7.1
Die in der Expertendiskussion geforderte „Zusatztafel“ wurde nicht an der Schlossfront, sondern im Dachgebälk des Glockenturmes angebracht und lautet:
The "additional panel" required in the expert discussion was not attached to the front of the chateau, but in the roof frame of the bell tower and reads:
CCAligned v1
Digitale Transformation ist ein Begriff, der in diesem Jahr aus der Expertendiskussion auf die Agenda der CIOs gewandert ist.
Digital transformation is a term that in this year has moved away from purely expert discussion rounds to become a major agenda of CIOs.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Expertendiskussion mit Katja Iversen, Geschäftsführerin von Women Deliver, und Prof. Ilona Kickbusch, Leiterin des Global Health Programme am Graduate Institute of International and Development Studies (Schweiz), wurden die Auswirkungen unterstrichen, die geschlechtsbedingte Ungleichheiten sowie die sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Determinanten von Gesundheit auf Frauen hätten.
An expert discussion with Ms Katja Iversen, Chief Executive Officer of Women Deliver, and Professor Ilona Kickbusch, Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies, Switzerland, underlined the impact that gender inequalities and social, economic, cultural and political determinants of health have on women.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der abschließenden Expertendiskussion war Grundlage der EFSA-Schlussfolgerung (EFSA Conclusion), die in Übereinstimmung mit der Einschätzung des BfR steht.
The outcome of the final expert discussion formed the basis for the EFSA Conclusion, which is in agreement with the assessment of BfR.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der designierten norwegischen Botschafterin Bente Angell-Hansen lud Cisco heuer zum achten Mal Kunden, Partner und Entscheidungsträger aus Wirtschaft, Politik und Ausbildung zu einer hochkarätigen Expertendiskussion in die Residenz der norwegischen Botschaft, um ein Thema zu diskutieren, dass im Zentrum der gesellschaftlichen Diskurses steht..
Together with the Norwegian Ambassador Bente Angell- Hanson Cisco Austria invited 60 guests to the residence of the Ambassador to a top class expert discussion from industry, politics and education to discuss the current topic of
ParaCrawl v7.1
Es folgte eine internationale Pressewelle, die Medien überschlugen sich, und der Höhepunkt der Aktion, die zu einem globalen Phänomen geworden war, bestand in einer 27-minütige Expertendiskussion im Nachrichtensender CNN, zu der Hans Bernahrd per Telefon zugeschaltet war.
A wave of international press attention followed, the media skidded out of control, and the climax of the action, which had become a global phenomenon, consisted of a 27-minute long expert discussion on CNN, in which Hans Bernhard took part via telephone.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Leitbetriebe Austria fand am 14.09.2016 in den Räumlichkeiten von Binder Grösswang eine Expertendiskussion zum Thema „Industrie 4.0: Der digitale Dschungel – Herausforderungen, Gefahren und fette Beute“ statt.
A discussion with experts, entitled “Industrie 4.0: Der digitale Dschungel – Herausforderungen, Gefahren und fette Beute” (Industry 4.0: The Digital Jungle – Challenges, Dangers and Rich Booty), was held on 14 September 2016 on the premises of Binder Grösswang in cooperation with Leitbetriebe Austria.
ParaCrawl v7.1
Er hat Ziel nicht diese Website Expertendiskussion zu halten, wie, weil es kompetente Fachleute sind, die sicherlich viel mehr haben in dieser Angelegenheit von mir zu sagen,.
He did not aim to keep this site expert discussion on how, because there are competent professionals who certainly have a lot more to say on this matter from me.
ParaCrawl v7.1
Drei Jedox-Fachvorträge sowie die Teilnahme an einer Expertendiskussion zu dem Thema "Self-Service BI" auf dem BARC BI Forum (15.03., 16 Uhr) bieten interessierten Messebesuchern tiefere Einblicke in Anwendungsszenarien für agile Planungslösungen.
As part of the BARC BI Forum, Jedox will also host three live presentations and take part in an expert roundtable on self-service BI (15 March 2016, 4 p.m.) to provide deep insights on use cases for agile planning.
ParaCrawl v7.1
Der slowenische Außenminister Samuel Zbogar initiierte eine Expertendiskussion, deren Ergebnisse Botschaftern der UNO während eines Treffens in New York übermittelt wurden.
Samuel Zbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia, initiated an expert discussion, the results of which were delivered to UN Ambassadors meeting in New York.
ParaCrawl v7.1
Dabei orientiert sich die Literaturauswahl an der Expertendiskussion zur Ver besserung der Lehrlingsausbildung: Im Mittelpunkt steht auch hier die Frage, ob und wieweit die bestehenden Finanzierungsmechanismen ausreichen, ein konkunkturunabhängiges, qualitativ und quantitativ ausreichendes Ausbildungsplatzangebot sicherzustellen.
In this case, the choice of literature is guided by the debate among the experts on the improvement of initial training: here again the central issue is whether and to what extent the existing financing mechanisms suffice to ensure a qualitatively and quantitatively adequate supply of training places irrespective of the economic situation.
EUbookshop v2