Übersetzung für "Experimentierraum" in Englisch

Once back in the laboratory, he sensed that something had changed.

There is a large room where children can perform experiments.

The event itself is an area of experimentation and performance.

The optical bench offers a free positioning of the X-ray image sensor in the experiment chamber of the X-ray machine.

This experimental space can be used to test design and spatial concepts and their effects on people.

For four hours we open an experimental space for thinking and playing.

The small experimental chamber, crammed full of instruments, can now no longer be entered.

In this context, he referred to new Member States being some sort of experimental area for more liberal and hence less social labour policy.

Continuing on the visit, one reaches the "Sala do Experimentar" (Experimentation Room), which is divided into three sections: one dedicated to energy sources (both renewable and fossils), another to the scientists who over history contributed to breakthroughs in electric power production, and a third “learning by playing” area where there are several types of educational modules and games dealing with power.

Rübsam appeared as a guest dancer with a myriad of contemporary choreographers and used his own company as a laboratory for ideas that ranged from setting biblical stories to live accompaniment of a 27-member choir at St. Mark's Church in Carissimi's "Jephte" (and setting an attendance record for the venue) to visceral movement experimentation in an evolutionary safari named "Dolphins and Antelopes" (1996).

The MAK is a museum and space of experimentation for applied arts at the interface of design, architecture, and contemporary art.

In this highly dynamic urban environment, the Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (ITAS) and other institutes of KIT have found an optimal space for experiments.

Black Box references the black box of the theater, a space for experimenting, the chambre noir – the space between the lens and the camera's eyepiece – and the black box as a recorder of disasters in airplanes.

Lined with freely programmable LED panels, an “experimental space” forms the central element of the “Light Workshop”.

The MONOPOL is a platform for experiments with theatre,dance,architecture,literature, art and new media.

The Tonto festival took place for the first time the same year. It was organized by a group of local enthusiastic illustrators who acted not only as intermediaries of an experimental space for the unconventional but also as a platform for independent publishing.

It captures the image inside the experimental chamber and can be used instead of computed tomography module.

The option of being able to use another investigation method in addition to a projection tomography investigation results in particular from the fact that thanks to the present invention there is available in the region of the sample a less restricted and easily accessible experimentation space in which a further objective can readily be arranged, in particular also coaxially with or parallel to the objective.

The invention has the advantage that it requires only a single objective for investigating a sample by means of optical projection tomography, so that a less restricted and easily accessible experimentation space is available for the sample.

Rübsam appeared as a guest dancer with a myriad of contemporary choreographers and used his own company as a laboratory for ideas that ranged from setting biblical stories to live accompaniment of a 27-member choir at St. Mark's Church in Carissimi's "Jephte" (and setting an attendance record for the venue) to visceral movement experimentation in an evolutionary safari named "Dolphins and Antelopes" (1996).

Building from the experience of two musical productions for the youngest ones - "Affinity", a performance for the ears, and the sound-art piece "Pling, little thing" -, the actors invite the audience into a room ready for experiments: where the borders defined by language are pushed open and everyone can play and discover, together or on one's own.

The experimental space designed by Xavier Veilhan using Phantom will enable the half-million visitors to the Venice Biennale to experience an extraordinary artistic and musical encounter – between formal classicism and absolute modernity.

This (their) seemingly daring balancing act between quite different church cultures in Germany is made easier by the religious experimentation area in which the churches of origin of many migrants move.

Platform 12 is an experimental space designed by Wimmelforschung in collaboration with Bosch as part of Bosch's Corporate Sector Research and Advance Engineering in Renningen.

The project area functions as a design think tank and serves as a workshop and experimentation room for development of new ideas and implementation of initial prototypes by Zalando staff.

By doing so, it links scientific expertise with local knowledge to create a collaborative experimental space: "Our society will only develop sustainably when all those involved take part in the development process," states Head of Project, Oliver Parodi, with conviction.

This is the fourth time in succession that opera house and school have worked together successfully as part of the NEW SCENES series, creating a professional forum and, at the same time, an experimental space dedicated to a fresh, new, young, modern musical theatre.

The “Weltbilder Centre“ is not only a centre for global learning and cross-cultural education, but also an experimental space for innovative developments in education.