Übersetzung für "Expansionsrate" in Englisch

Was wir jetzt machen müssen, ist die Expansionsrate zu berechnen.
What we need to do now is calculate the expansion rate.
OpenSubtitles v2018

Wie die Beispiele Zeigen, ist jedoch die Expansionsrate ungleichmäßig.
As the examples show, however, the expansion rate is not uniform.
EuroPat v2

Sie bildet den größten Markt mit der raschesten Expansionsrate.
Generaav liationconstitutesthe biggest and mostrapidly expanding market.
EUbookshop v2

Das verarbeitende Gewerbe weist in Flandern eine hohe Expansionsrate auf.
The manufacturing industries are expanding in Flanders.
EUbookshop v2

Der Palmfasern enthält Öl und hat eine sehr hohe Expansionsrate.
The palm fiber contains oil and has very high expansion rate.
ParaCrawl v7.1

Ich muss die Expansionsrate dieses Protonebels vorherbestimmen, sonst bricht Janeway die gesamte Untersuchung ab.
I have got one hour to come up with a way to predict the expansion rate of this protonebula or Janeway's going to pull the plug on the entire survey. Do you mind?
OpenSubtitles v2018

Ein allgemeines Verstehen dieses Konzeptes wird die Überlebenschancen der Zivilisation verbessern und ihre Expansionsrate erhöhen.
Understanding this concept broadly will enhance the survival and increase the rate of expansion of the civilization.
ParaCrawl v7.1

Gleichermaßen steigert sich die Expansionsrate des im Mittelohr eingeschlossenen Volumens bei zunehmender Höhe im Steigflug.
In the same way, the expansion rate of the volume enclosed with the inner ear increases in relation to the increasing height when climbing.
EuroPat v2

In einer beispielhaften Ausführungsform hat das expandierbare Material eine Expansionsrate von 300 bis 3000%.
In one illustrative embodiment, the expandable material has an expansion rate of 300 to 3000%.
EuroPat v2

Einige Ökonomen argumentieren, dass die reale Expansionsrate wesentlich geringer ist als die gemeldete Zahl.
Some economists argue that the real rate of expansion is substantially lower than the reported figure.
ParaCrawl v7.1

Im weltweiten Vergleich wies die chinesische Wirtschaft jedoch eine nach wie vor hohe Expansionsrate auf.
All the same, the Chinese economy still achieved a high rate of expansion in worldwide terms.
ParaCrawl v7.1

Die neu gemessene Expansionsrate für das lokale Universum steht dabei im Einklang mit früheren Messungen.
The newly measured expansion rate for the local Universe is consistent with earlier findings.
ParaCrawl v7.1

Und sie taten es mit akribischen Beobachtungen von vielen fernen Galaxien, was ihnen erlaubte zu etablieren, wie sich die Expansionsrate über die Zeit verändert hat.
And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.
TED2013 v1.1

Flüssigsauerstoff hat eine Expansionsrate von 860:1 bei 20 °C, und wird deshalb in manchen kommerziellen und militärischen Luftfahrzeugen als Quelle für Sauerstoff zum Atmen benutzt.
Liquid oxygen has an expansion ratio of 1:861 under and 20 °C (68 °F), and because of this, it is used in some commercial and military aircraft as transportable source of breathing oxygen.
Wikipedia v1.0

Ich habe Berechnungen über ihre Expansionsrate angestellt, unter Berücksichtigung ihrer Intelligenz, Organisationsfähigkeit, ihrer Kommunikationssysteme, ihrer Gifte und ihrer genetischen Anpassungsfähigkeit.
I've made some calculations about their rate of expansion using their intelligence and their powers of organization, and their network of communications, their poisons. Their ability to adapt genetically.
OpenSubtitles v2018

Ziel ist es, die Expansionsrate von Juni (sb 20,4%) zu senken, um zwischen Juni und Dezember 1989 zu einer Jahresrate in der Größenordnung von 12% zu gelangen.
The objective is to reduce the June rate of growth (20.4 % s.a.) to arrive at an annual rate of some 12 % between June and December 1989.
EUbookshop v2

Das Treibmittel wird üblicherweise in Mengen von 10 bis 25 Gew.-Teilen pro 100 Gew.-Teile Polyolefin eingesetzt, wobei man einen fertig ver schäumten Formkörper erhält, der eine Expansionsrate des 20 bis 50-fachen des ursprünglichen Volumens der verschäumbaren und vernetzbaren Zusammensetzung aufweist.
The blowing agent is usually employed in amounts of 10-25 parts by weight per 100 parts by weight of polyolefin, thus obtaining a finished molded foam part exhibiting an expansion rate of 20 to 50 times the original volume of the foamable and crosslinkable composition.
EuroPat v2

Für fertig geschäumte Formkörper mit einer Expansionsrate vom 40-fachen des ursprünglichen Volumens der verschäumbaren und vernetzbaren Zusammensetzung wird ein Gemisch hergestellt aus:
For finished foamed molded parts with an expansion rate of 40 times the original volume of the foamable and crosslinkable composition, a mixture is prepared from:
EuroPat v2

Die Expansionsrate der erhaltenen vorgeschäumten Zwischenplatte betrug das siebenfache vom ursprünglichen Volumen, hierbei waren 20 % des Azodicarbonamids zersetzt worden.
The expansion rate of the resultant pre-expanded intermediate slab was seven times the original volume, 20% of the azodicarbonamide having been decomposed.
EuroPat v2

Die fertig verschäumte Platte hatte eine Expansionsrate, die dem dreißigfachen des ursprünglichen Volumen entsprach bei einem Gel-%-Gehalt von 75 %.
The finished foamed slab had an expansion rate corresponding to thirty times the original volume, with a gel percentage content of 75%.
EuroPat v2

Flüssigsauerstoff hat eine Expansionsrate von 860:1 bei 20 °C und wird deshalb in manchen kommerziellen und militärischen Luftfahrzeugen als Quelle für Sauerstoff zum Atmen benutzt.
Liquid oxygen has an expansion ratio of 1:861 under 1 standard atmosphere (100 kPa) and 20 °C (68 °F), and because of this, it is used in some commercial and military aircraft as a transportable source of breathing oxygen.
WikiMatrix v1

Die Gravitationskonstante G {\displaystyle G} ist bekannt und die Expansionsrate H {\displaystyle H} lässt sich durch Messungen der Geschwindigkeit, mit der sich weit entfernte Galaxien von uns wegbewegen, bestimmen.
Since the constant G {\displaystyle G} is known and the expansion rate H {\displaystyle H} can be measured by observing the speed at which distant galaxies are receding from us, ? c {\displaystyle \rho _{c}} can be determined.
WikiMatrix v1

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Stent der vorgenannten Art und Zweckbestimmung zu schaffen, der sich durch eine hohe Stabilität sowie eine einfache Handhabung bei der Implantation auszeichnet und der darüber hinaus eine hohe Expansionsrate, d.h. ein besonders hohes Verhältnis des Stentdurchmessers im expandierten Zustand zum Stentdurchmesser im Einführungszustand aufweist.
The object of the present invention is thus to create a stent of the above-named type and functional purpose, which is characterized by a high stability as well as a simple handling during implantation and, in addition, has a high rate of expansion, i.e., a particularly high ratio of stent diameter in the expanded state to stent diameter in the introduction state.
EuroPat v2

Die Versuche zeigen auch, daß im Gegensatz zum Stand der Technik keine Notwendigkeit besteht, während des Ausfahrvorgangs die Innentemperatur des Reaktors konstant zu halten, um eine gleichmäßige Expansionsrate zu gewährleisten.
Further, experiments have shown, that in contrast to the prior methods of manufacture, it is not necessary to keep the internal temperature of the reactor constant during the discharge operation in order to ensure a uniform expansion rate.
EuroPat v2

Die EP-A-0 095 109 lehrt darüber hinaus, daß zur Erzielung einer gleichmäßigen Zellstruktur und einer gleichbleibenden Expansionsrate während des Ausspritzvorgangs nicht nur die Innentemperatur so genau wie möglich konstantgehalten werden muß, sondern daß auch der Innendruck und der Partialdruck des Treibmittels auf konstantem Niveau bleiben müssen.
In addition, EP-A-0 095 109 teaches that, in order to achieve a uniform cell structure and a constant expansion rate during the discharge operation, not only must the internal temperature be kept constant as precisely as possible, but also the internal pressure and the partial pressure of the blowing agent must remain at a constant level.
EuroPat v2