Übersetzung für "Expansionsfinanzierung" in Englisch

C4 schließt die Lücke bei Expansionsfinanzierung.
C4 closes the gap in expansion financing
CCAligned v1
Die Konsultation ergab, dass das EU-Finanzsystem vor allem in der Phase der Expansionsfinanzierung nicht leistungsfähig genug ist.
Responses to the consultation identified expansion finance as the stage where the EU financial system underperforms the most.
TildeMODEL v2018
Für KMU in Fördergebieten sowie für kleine Unternehmen außerhalb eines Fördergebiets ist die Risikokapitalbeihilfe auf die Seed-, Start-up- und/oder Expansionsfinanzierung beschränkt.
For SMEs located in assisted areas, as well as for small enterprises located in non-assisted areas, the risk capital measure shall be restricted to providing seed capital, start-up capital and/or expansion capital.
DGT v2019
Für mittlere Unternehmen außerhalb eines Fördergebiets ist die Risikokapitalbeihilfe auf die Seed- und/oder Start-up-Finanzierung beschränkt, d. h. eine Expansionsfinanzierung ist nicht zulässig.
For medium-sized enterprises located in non-assisted areas, the risk capital measure shall be restricted to providing seed capital and/or start-up capital, to the exclusion of expansion capital.
DGT v2019
Die Zahlen für 2006 lassen zwar eine erhebliche Zunahme der Seed-Kapital-Investitionen erkennen, doch wird Risikokapital nach wie vor hauptsächlich zur Expansionsfinanzierung bereitgestellt.
Although the figures from 2006 showed a considerable growth in seed investment, the major share of venture capital investments still continues to go to expansion capital.
TildeMODEL v2018
Die RKL enthalten die Voraussetzungen für die Vereinbarkeit von Beihilfen in Bezug auf Investitionstranchen, die Beschränkung auf Seed-, Start-up- und Expansionsfinanzierung, den Vorrang von Beteiligungen und beteiligungsähnlichen Finanzierungsinstrumenten, die Beteiligung privater Investoren, die Gewinnorientierung von Investitionsentscheidungen und das Management anhand kaufmännischer Grundsätze.
The RCG set out compatibility conditions regarding the level of investment tranches, restriction to seed, start-up and expansion phases, prevalence of equity and quasi-equity, participation by private investors, profit-driven character of investment decisions and commercial management.
TildeMODEL v2018
Arten von Wagniskapital können in drei größere Kategorien eingeteilt werden: frühe Phase, Expansionsfinanzierung und Finanzierung reifer Unternehmen.
Types of venture capital can be grouped into three broad categories: early stage, expansion financing, and financing for mature firms.
EUbookshop v2
In der Entwicklung eines mit Wagniskapital unterstützten Unternehmens sind vier Hauptfinanzierungsphasen zu unterscheiden: Frühphase*, Expansionsfinanzierung*, Ersatzfinanzierung* und Buy-out*.
Four main financing stages are identified in relation to the stages of development of a venture-backed company : early stage,' expansion', replacement' and buy-out.'
EUbookshop v2
Expansionsfinanzierung ist definiert als die Bereitstellung von Finanzmitteln für das Wachstum und die Expansion eines Unternehmens, das kostendeckend arbeitet oder bereits Gewinne erwirtschaftet.
Replacement capital is defined as purchase of existing shares in a company from another private equity investment organisation or from another shareholder or shareholders. It includes refinancing of bank debt.
EUbookshop v2
36In Europa wurden 43,9 % des Risikokapitals in Hochtechnologiefirmen als Start- oder Anschubkapital und 41,7 % als Expansionsfinanzierung investiert.
36Across Europe, 43.9% of venture capital in high technology firms was for seed or start-up capital, while another 41.7% was for expansion.
EUbookshop v2
Die Expansionsfinanzierung sieht der Vorstand über einen "Reserved Alternative Investment Funds" ("RAIF") gesichert.
The Management Board sees the funding of this expansion as secured through a "Reserved Alternative Investment Fund" ("RAIF").
ParaCrawl v7.1
Für alle, die noch Größeres vorhaben: Die Bürgschaftsbank Baden-Württemberg GmbH zeigt auf, wie sich mit ihr eine Expansionsfinanzierung stemmen lässt.
For anyone still with bigger plans, Bürgschaftsbank Baden-Württemberg GmbH will show ways in which it can provide funds for expansion.
ParaCrawl v7.1
Hierbei übernahmen wir diverse Aufgaben bei der Organisationsentwicklung und Expansionsfinanzierung für Technologievorhaben oder übernahmen Schlüsselfunktionen auf Interim-Basis.
We took over various tasks in organizational development and expansion funding for technology projects and filled key management roles on an interim basis.
ParaCrawl v7.1