Übersetzung für "Exotherm" in Englisch

Die ablaufende Reaktion ist exotherm, d. h. es wird Energie freigesetzt.
The effluent reaction is exothermic, that is, energy is released.
WikiMatrix v1
Die Umsetzung verläuft bis zum Reaktionsende exotherm.
The reaction progresses exothermically until it is over.
EuroPat v2
Die bei erhöhter Temperatur durchgeführte Reaktion ist exotherm.
The reaction is conducted at elevated temperatures and is an exothermic reaction.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft < leicht exotherm.
The reaction proceeds slightly exothermically.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm und das Gemisch siedet von selbst am Rückfluss.
The reaction is exothermic and the mixture refluxes of its own accord.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm und kann durch Kühlen mit Eiswasser leicht gesteuert werden.
The reaction is exothermic and can easily be controlled by cooling with iced water.
EuroPat v2
Die Reaktion der Amine beginnt schon bei Raumtemperatur und ist im allgemeinen exotherm.
The reaction of the amines commences already at room temperature and generally is exothermic.
EuroPat v2
Da die Reaktion exotherm war, wurde sie unter Kühlung durchgeführt.
Since the reaction was exothermic, it was carried out with cooling.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Oxydation des Edukts II ist stark exotherm und ist auch temperaturabhängig.
The oxidation of the educt II in accordance with the invention is strongly exothermic and temperature dependent.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 6 ml Aethanol wird das Gemisch homogen und reagiert exotherm.
After 6 ml of ethanol have been added, the mixture becomes homogeneous, and reacts exothermically.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm und wird durch Kühlen auf 30 Grad Celsius gehalten.
The reaction is exothermic and is maintained at 30 degrees Celsius by means of cooling.
EuroPat v2
Die Umsetzung verläuft exotherm, sie kann durch Erhitzen beschleunigt werden.
The reaction proceeds exothermically and can be accelerated by heating.
EuroPat v2
Der chemische Prozess ist exotherm, d.h. Wärme wird frei.
The chemical process is exothermic, i.e., heat is released.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm und mit Gasentwicklung verbunden.
The reaction is exothermic and is associated with the evolution of gas.
EuroPat v2
Die Umsetzung ist exotherm und mit Gasentwicklung verbunden.
The reaction is exothermic and involves the evolution of gas.
EuroPat v2
Die Reaktion zwischen dem Anilin und Formaldehyd ist exotherm.
The reaction between the aniline and formaldehyde is exothermic.
EuroPat v2
Die Bildungsreaktion aus Amin und Essigsäure zum Addukt ist exotherm.
The reaction of amine and acetic acid to form the adduct is exothermic.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm und die Temperatur steigt bis 60°.
The reaction is exothermic and the temperature rises to 60°.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm, man kühlt deshalb mit Eis.
The reaction is exothermic and the mixture is therefore cooled with ice.
EuroPat v2
Die Reaktion des Cyanats mit Wasser ist exotherm.
The reaction of the cyanate with water is exothermic.
EuroPat v2
Da die Reaktion exotherm ist, muss dazu gekühlt werden.
Since the reaction is exothermic, the mixture must be cooled.
EuroPat v2
Das Gemisch reagiert exotherm und bildet eine klare Lösung.
The mixture undergoes an exothermic reaction, and a clear solution is formed.
EuroPat v2
Die Umsetzung zwischen dem organischen Polyisocyanat und dem Blockierungsmittel ist exotherm.
The reaction between the organic polyisocyanate and the blocking agentis exothermic.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft exotherm unter Wasserabspaltung.
The reaction takes place exothermically with water being split off.
EuroPat v2
Die Reaktion verläuft exotherm unter Ausscheidung von Pyridin-Hydrochlorid.
The reaction takes place exothermically with the precipitation of pyridine hydrochloride.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm und Triethylalmmonium-Hydrochlorid fällt aus.
The reaction is exothermic and triethylammonium hydrochloride is precipitated.
EuroPat v2
Die Reaktion ist exotherm und wird durch Kühlung auf 30 Grad Celsius gehalten.
The reaction is exothermic and is maintained at 30 degrees Celsius by means of cooling.
EuroPat v2
Da die Carbonylierung exotherm verläuft. muß man für entsprechende Kühlung sorgen.
Since the carbonylation is exothermic, adequate cooling must be provided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

exotherme exotherm exotherme reaktion