Übersetzung für "Exmatrikulation" in Englisch
Diese
Exmatrikulation
gilt
für
jedes
geöffnete
Studium.
This
exmatriculation
applies
to
all
open
courses
of
study.
ParaCrawl v7.1
Was
machen
Sie
mit
der
UniCard
im
Falle
Ihrer
Exmatrikulation?
What
should
you
do
with
your
UniCard
in
case
of
your
exmatriculation?
ParaCrawl v7.1
Endet
mit
der
Exmatrikulation,
sofern
alle
Prüfungen
bereits
absolviert
wurden.
Ends
with
de-registration,
as
long
as
all
exams
have
been
passed.
CCAligned v1
Erst
dann
erfolgt
die
Exmatrikulation
und
Entlastung
im
Studierendenservice.
Only
then
can
exmatriculation
and
discharge
be
completed
by
Student
Admission
and
Registry.
ParaCrawl v7.1
Bis
die
Exmatrikulation
abgeschlossen
ist,
vergehen
im
Regelfall
vier
Wochen.
It
usually
takes
four
weeks
for
the
deregistration
process
to
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Exmatrikulation
endet
Ihre
Mitgliedschaft
an
der
Hochschule.
Exmatriculation
signifies
the
termination
of
your
study
at
the
school.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
zu
empfehlen,
in
jedem
Fall
die
ordnungsgemäße
Exmatrikulation
vorzunehmen.
Due
to
this,
we
recommend
to
implement
a
proper
exmatriculation
in
any
case.
Info-Service
ParaCrawl v7.1
Welche
Gründe
führen
zu
einer
Exmatrikulation
kraft
Gesetz?
What
reasons
lead
to
an
exmatriculation
through
the
act
of
law?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Exmatrikulation
endet
Ihr
Studium
in
Siegen.
The
de-registration
(Exmatrikulation)
marks
the
end
of
your
studies
in
Siegen.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
dürfen
nach
einer
Exmatrikulation
keine
Leistungen
mehr
erbracht
werden.
It
also
means
that
no
further
qualifications
can
be
attained
following
an
exmatriculation.
ParaCrawl v7.1
Formal
endet
das
Studium
bzw.
die
Immatrikulation
mit
der
Exmatrikulation.
The
study
ends
with
the
exmatriculation.
ParaCrawl v7.1
Informationen
dazu
finden
Sie
auf
der
Seite
Exmatrikulation
.
You
will
find
the
necessary
information
on
what
to
do
on
the
De-registration
web
page.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
das
ungenutzte
NRW-Ticket
nach
der
Exmatrikulation
beim
Asta
eingereicht
werden.
You
will
need
to
hand
in
the
unused
NRW
Ticket
to
the
AStA
following
exmatriculation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Exmatrikulation
von
der
Hochschule
(der
Anlass
spielt
keine
Rolle)
De-registered
from
your
university
in
Germany
(Exmatrikulation)
ParaCrawl v7.1
Die
Exmatrikulation
kann
beantragt
oder
von
Amts
wegen
vorgenommen
werden.
Exmatriculation
can
be
applied
for
or
set
into
process
by
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zur
Anzeige
gebracht
und
führen
zur
Versagung
der
Immatrikulation
bzw.
zur
Exmatrikulation.
It
is
sufficient
reason
to
refuse
the
enrollment
or
to
force
a
de-registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
diesen
Zeitraum,
wenn
Sie
den
Antrag
auf
Exmatrikulation
stellen
möchten.
Please
bear
this
in
mind
if
you
are
intending
to
apply
for
deregistration.
ParaCrawl v7.1