Übersetzung für "Exkulpieren" in Englisch
Die
Speicherung
dieser
personenbezogenen
Daten
erfolgt
daher
im
eigenen
Interesse
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen,
damit
sich
dieser
im
Falle
einer
Rechtsverletzung
gegebenenfalls
exkulpieren
könnte.
The
storage
of
these
personal
data
is,
therefore,
in
the
own
interest
of
the
data
controller,
so
that
he
can
exculpate
in
the
event
of
an
infringement.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
dieser
Daten
erfolgt
daher,
damit
wir
uns
im
Falle
der
Verletzung
von
Rechten
Dritter
exkulpieren
können.
This
data
is
therefore
stored
to
enable
us
to
exculpate
ourselves
in
the
event
of
infringement
on
third
party
rights.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschäftsführer
kann
sich
daher
nach
erfolgter
Prüfung
zum
Zeitpunkt
der
Sicherheitenbestellung
nicht
ohne
Weiteres
aus
der
Haftung
exkulpieren,
wobei
insoweit
nicht
die
Kapitalerhaltungsvorschriften
greifen,
sondern
die
Haftung
wegen
Verstoßes
gegen
die
allgemeine
Sorgfaltspflicht.
A
managing
director
may
therefore
not
easily
exculpate
himself
from
a
liability
after
completing
the
examination
at
the
time
of
furnishing
the
security,
whereby
the
capital
maintenance
provisions
do
not
apply,
but
the
liability
for
infringement
of
the
general
duty
of
care
does
apply.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
es
naturgemäß
zu
Konstruktionen,
in
denen
versucht
wird
zu
rationalisieren,
zu
exkulpieren
–
kurz,
ein
Gutes
auszumachen.
Naturally,
what
results
is
a
construction
that
attempts
to
rationalize
and
to
exculpate
–
in
short,
to
make
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
dieser
personenbezogenen
Daten
beim
Auftragsverarbeiter
Hubspot
erfolgt
daher
im
eigenen
Interesse
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen,
damit
sich
dieser
im
Falle
einer
Rechtsverletzung
gegebenenfalls
exkulpieren
könnte.
The
storage
of
these
personal
data
is,
therefore,
in
the
own
interest
of
the
data
controller,
so
that
he
can
exculpate
in
the
event
of
an
infringement.
ParaCrawl v7.1