Übersetzung für "Exklusivrecht" in Englisch

Als Gegenleistung für das Exklusivrecht werden die Einzelheiten der patentierten Erfindung veröffentlicht.
In return for this exclusive right, the details of how it works are published.
TildeMODEL v2018
Wendy, du hast kein Exklusivrecht auf unsere Restaurants.
Wendy, you don't have exclusive rights to every restaurant we've ever been to.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Exklusivrecht für 10 Uhr.
UK exclusive for the Ten.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Exklusivrecht bei den Hotelpagen.
I got an exclusive with the bellhops.
OpenSubtitles v2018
Der Inhaber einer Explorationsgenehmigung hat das Exklusivrecht zur Exploration des potenziellen CO2-Speicherkomplexes.
The holder of an exploration permit shall have the sole right to explore the potential CO2 storage complex.
TildeMODEL v2018
Glaubst du, Menschen haben das Exklusivrecht auf eine höhere Macht?
What, you think humans have an exclusive on a higher power?
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1880 erwarben die Smiths das Exklusivrecht für den Namen The Glenlivet.
1858 In 1880 the Smiths acquired the exclusive right to the name of The Glenlivet.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist es eine Option, dass das Exklusivrecht fälschungssicher ausgeführt ist.
In particular, one option is that the exclusive right of way is implemented in a tamper-proof manner.
EuroPat v2
Wir geben Ihnen ein Exklusivrecht auf die frühzeitige Informationsverbreitung.
We give you an exclusive right for early dissemination.
CCAligned v1
Kein Mensch, keine Religion, keine Welt- oder Lebensanschauung haben ein Exklusivrecht.
Nobody, no religion, no world-view or approach to life has an exclusive right.
ParaCrawl v7.1
Gibt Ihnen das Exklusivrecht, die nächste Revision des Dokuments zu erstellen.
Gives you exclusive right to create the next revision of the document.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen finalisiert sein Exklusivrecht auf die Verwendung eines eigenen Lithiumabbauprozesses.
The Company is finalizing its exclusive right to use a proprietary Lithium extraction process.
ParaCrawl v7.1
Laguna wurde das Exklusivrecht an diesen vier spezifischen Formulierungen gewährt.
Laguna has been granted exclusive rights to these specific four formulations.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den meisten anderen Ländern hat die Zentralbank in Russland kein Exklusivrecht zur Intervention.
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.
News-Commentary v14
Eine Ausnahme von diesem zeitweiligen Exklusivrecht für die Entwickler neuer Sorten ist die sogenannte Züchterausnahme.
One exception to this temporary exclusive right held by developers of new varieties is the "breeders' exemption".
TildeMODEL v2018
Der Vertrag, der Carson das Exklusivrecht zum Bau von Spielbanken in Santorina garantiert.
Here's a contract granting exclusive development rights in Suranaica to Carson.
OpenSubtitles v2018
Die litauische Postgesellschaft hat das Exklusivrecht auf die Briefzustellung und die Auszahlung von Pensionen.
The national postal operator has the exclusive rights for the delivery of letters and payment of pensions.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der ausschließlichen Rechte behält sich Rumänien ein Exklusivrecht für die Vergabe von Bergbaukonzessionen vor.
In the matter of exclusive rights, Romania maintains exclusive arrangements for the granting of mining concessions.
TildeMODEL v2018
Geben Sie mir das Exklusivrecht.
You got to give me an exclusive.
OpenSubtitles v2018
Die Speichereinrichtung 106 umfasst in dem Beispiel gemäß Fig.1 ein Exklusivrecht 110 in Form eines Token.
In the example according to FIG. 1, the storage device 106 incorporates an exclusive right of way 110 in the form of a token.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Exklusivrecht eine Vielzahl von Ausprägungen haben und ggf. mit zusätzlichen Informationen versehen sein.
In particular, the exclusive right of way can take a plurality of forms and in some cases be provided with additional information.
EuroPat v2
Bildlich gesprochen transportiert somit das Schienenfahrzeug das Exklusivrecht von der ersten zu der zweiten Speichereinrichtung.
Figuratively speaking, the rail vehicle therefore transports the exclusive right of way from the first to the second storage device.
EuroPat v2
Die Kosten für dieses ortsbezogene Exklusivrecht sind abhängig von dem gewünschten Radius des Gebietsschutzes.
The costs for this location-dependent exclusive right depend on the desired radius of the protected territory.
CCAligned v1
Wir können eigene Farben mischen und unseren Kunden das Exklusivrecht auf ihre Verwendung geben.
We can mix our own colours and give customers the exclusive right to use them.
ParaCrawl v7.1