Übersetzung für "Existenzialismus" in Englisch

Das war mal eine Übung in Existenzialismus.
Talk about an exercise in existentialism.
OpenSubtitles v2018
Lies mal Existenzialismus ist ein Humanismus.
Try Existentialism is a Humanism.
OpenSubtitles v2018
Anthony Jr. hat wohl den Existenzialismus für sich entdeckt.
Sounds to me like Anthony Jr. may have stumbled onto existentialism.
OpenSubtitles v2018
Für den Existenzialismus übersteigt dieses Problem das Verhältnis vom Sein zum Bewusstsein.
For existentialism, this problem transcended the issue of the relationship of being and consciousness.
ParaCrawl v7.1
Man denke an die Zeiten des Existenzialismus.
One can think of the times of existentialism.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist auch eine großartige Form von Existenzialismus.
But yet its a great form of existentialism.
ParaCrawl v7.1
Özlü ist wie viele türkische Schriftsteller seiner Generation vom französischen Existenzialismus beeinflusst.
Like many Turkish writers of his generation, Özlü has been influenced by French Existentialism.
ParaCrawl v7.1
Diese Anonymität war damals populär, genauso wie französischer Existenzialismus.
That sense of anonymity was popular at the time, and so was French Existentialism.
ParaCrawl v7.1
Sollen wir den Existenzialismus diskutieren?
Shall we discuss existentialism?
OpenSubtitles v2018
Eine naturalistische Weltanschauung erzeugt viele ähnliche Philosophien wie moralische Relativität, Existenzialismus, Pragmatismus und Schwärmereien.
A naturalistic worldview generates many related philosophies such as moral relativism, existentialism, pragmatism, and utopianism.
ParaCrawl v7.1
Eine naturalistische Weltanschauung erzeugt viele aehnliche Philosophien wie moralische Relativitaet, Existenzialismus, Pragmatismus und Schwaermereien.
A naturalistic worldview generates many related philosophies such as moral relativism, existentialism, pragmatism, and utopianism.
ParaCrawl v7.1
Wir beantworten Camus, und Sartre, und den ganzen Existenzialismus, wenn wir das sagen!
We are answering Camus, and Sartre, and existentialism in general when we say that!
ParaCrawl v7.1
Er stellt fest: „Das Interesse an Hegel geht vom Marxismus und vom Existenzialismus aus.
He comments that “the interest in Hegel comes from Marxism and existentialism.
ParaCrawl v7.1
Zudem gilt er als Vater des Existenzialismus, eine der philosophischen Hauptströmungen des 20. Jahrhunderts.
Furthermore, he is regarded as the father of existentialism, a major philosophical school of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Er stellt fest: "Das Interesse an Hegel geht vom Marxismus und vom Existenzialismus aus.
He comments that "the interest in Hegel comes from Marxism and existentialism.
ParaCrawl v7.1
Albert Camus und Jean-Paul Sartre waren die zwei Philosophen, die den Existenzialismus popularisiert haben.
Albert Camus and Jean-Paul Sartre were the two philosophers who popularized existentialism.
ParaCrawl v7.1
Die Denker begannen, die Ideologie des Existenzialismus zu benutzen, die mit dem Absurden einhergeht.
Thinkers began to use the ideology of existentialism, which goes hand in hand with the absurd.
ParaCrawl v7.1
Der Existenzialismus hat mich sehr geprägt: vor allem Jean-Paul Sartre und Albert Camus.
I do. I was always strongly influenced by Existentialism, especially Jean-Paul Sartre and Albert Camus.
ParaCrawl v7.1
Er beschäftigt sich hauptsächlich mit Phänomenologie, Existenzialismus, den philosophischen Auswirkungen von künstlicher Intelligenz (KI) sowie der Philosophie von Psychologie und Literatur.
His main interests include phenomenology, existentialism and the philosophy of both psychology and literature, as well as the philosophical implications of artificial intelligence.
Wikipedia v1.0
Ich hatte im College und in Lolitas Schule hinterlassen, dass ich einige Monate abwesend sein würde, um in Hollywood als Berater bei einem Film tätig zu sein, in dem es um Existenzialismus ging, damals noch eine heiße Sache.
We had promised Beardsley School that we would be back as soon as my Hollywood engagement came to an end. Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time.
OpenSubtitles v2018
Ein Haupttrend der modernen jüdischen Philosophie war der Versuch, eine Theorie des Judentums durch den Existenzialismus zu entwickeln.
One of the major trends in modern Jewish philosophy was the attempt to develop a theory of Judaism through existentialism.
WikiMatrix v1
Man könnte eine Linie ziehen von Nietzsche über Heidegger zum Existenzialismus und schließlich bis zur Generation X, die analoge Musik macht und Slow Food isst.
One could draw a line from Nietzsche to Heidegger to Existentialism to the Gen-Xers making analogue music and eating slow food.
ParaCrawl v7.1
Der Strukturalismus von Claude Levi-Strauss, Louis Althusser und Jacques Lacan selbst war eine Reaktion auf die subjekt-zentrierten Philosophien der Phänomenologie und des Existenzialismus.
The structuralism of Claude Levi-Strauss, Louis Althusser and Jacques Lacan, was itself a reaction to the subject-centered philosophies of phenomenology and existentialism.
ParaCrawl v7.1
Die Formen, die ich erschaffe, mögen kindlich erscheinen, doch diese Reisen in den Existenzialismus sind es nicht.
The forms I create may appear to be childlike, but these journeys into existentialism are not.
ParaCrawl v7.1