Übersetzung für "Exisitieren" in Englisch

Es exisitieren einige Tunnels, welche von auà en in das Erdinnere führen.
There are some tunnels that lead from the outside of the Earth to the inside.
ParaCrawl v7.1

Unterrichtsmaterialien zum Konflikt im Darfur exisitieren bislang immer noch kaum.
Teaching resources on the Darfur case are still rare.
ParaCrawl v7.1

Es exisitieren einige Tunnels, welche von außen in das Erdinnere führen.
There are some tunnels that lead from the outside of the Earth to the inside.
ParaCrawl v7.1

Es wird nun beim WebViewer Export angezeigt, falls mehr Passwörter exisitieren als exportiert werden können.
It is now displayed in the WebViewer export if more passwords exist than can be exported.
ParaCrawl v7.1

Ectoin - Wird von Bakterien synthetisiert, welche in den Salzseen Ägyptens unter extremsten Bedingungen exisitieren.
Ectoin - Is synthesized by bacteria which exisitieren in the salt lakes of Egypt under the most extreme conditions.
ParaCrawl v7.1

Im Materialismus denken sie, sie kommen einfach weg, indem sie nicht mehr exisitieren, weil sie sterben, aber das tun sie nicht.
And materialism, they think they get out of it just by not existing, by dying, but they don't.
TED2013 v1.1

Auch wenn bisher noch keine klinischen Daten zu Talimogen laherparepvec-Infektionen bei Schwangeren exisitieren, könnte für den Fötus oder das Neugeborene ein Risiko bestehen, falls Talimogen laherparepvec ähnlich wirken würde.
While there are no clinical data to date on talimogene laherparepvec infections in pregnant women, there could be a risk to the foetus or neonate if talimogene laherparepvec were to act in the same manner.
TildeMODEL v2018

Grundsätzlich exisitieren in der Medizin und insbesondere in der Notfall-, Intensiv-Medizin und der Chirugie objektive Meßparameter zur Bestimmung der Organ- und Stoffwechselfunktionen.
Fundamentally, objective measuring parameters for the determination of the organic and metabolic functions exist in medicine and in particular in emergency and intensive care and surgery.
EuroPat v2

Daneben exisitieren einige Enzyme, welche von natürlicherweise Holz-abbauenden Pilzen (den sog. Weißfäule-Pilzen) produziert werden und die Lignin unter Mitwirkung sogenannter Mediatoren depolymerisieren können.
In addition, some enzymes exist which are produced by naturally wood-degrading fungi (the so-called white rot fungi) and which can depolymerize lignin with the interaction of what are termed mediators.
EuroPat v2

Da neben Testelementen in Streifenform auch andere Formen trägergebundener Tests exisitieren, spricht man allgemeiner von analytischen Testelementen.
Since other types of carrier-bound tests are also available in addition to test elements having strip shapes, one speaks, in general, of analytic test elements.
EuroPat v2

Zwar exisitieren einige teure Strandressorts und Hotels, die meisten Unterkünfte sind jedoch preiswerte Pensionen oder Herbergen ("pousada").
Although there are some expensive beach ressorts and hotels, most of the accommodation are cheap but nice hostels and guesthouses ("pousada").
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich nicht um ein Kartenspiel, aber Gegenstände, Zauber und Fähigkeiten exisitieren alle in Form von Karten.
It's not a card game, but items, spells, and skills are all expressed as cards.
ParaCrawl v7.1

Bezüglich dieser im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendbaren nicht-funktionalisierten Polymere exisitieren keinerlei besondere Beschränkungen, solange diese im Rahmen der Anwendungsbereiche, in denen die erfindungsgemäßen Polymersysteme eingesetzt werden, stabil sind.
These unfunctionalized polymers which can be used for the purposes of the present invention are not subject to any particular restrictions as long as they are stable in the applications in which the polymer systems of the invention are used.
EuroPat v2

Es können auch mehrere solcher Profiles exisitieren, um beispielsweise Fähigkeiten unterschiedlicher Anzeigevorrichtungen des Endgerätes 5 oder Fähigkeiten unterschiedlicher Endgerätekonfigurationen allgemein zu berücksichtigen, die sich dadurch ergeben können, daß an das Endgerät 5 externe Komponenten, wie beispielsweise eigene Anzeigevorrichtungen, anschließbar sind.
Several such profiles may also exist, so as, for example, to give general consideration to capabilities of different indicator devices of terminal 5, or capabilities of different terminal configurations, which may result from the fact that external components such as their own indicator devices may be connected to terminal 5 .
EuroPat v2

Für Bratplatten exisitieren zudem bereits direkt abfühlende thermostatische Regelungen, so dass kein Anlass zu bestehen schien, ein Bratgerät zu schaffen, welches mit bisher nicht erreichter Genauigkeit und Konstanz der Temperatur der Bratplatte arbeitet.
Furthermore directly probing thermostatic regulation already exists for roasting/grilling plates, so that there appears to be no reason to provide a roasting/grilling plate which functions with an accuracy and constancy of temperature which has not been attained until now.
EuroPat v2

Momentan exisitieren für Bürogeräte keine Energieetiketten, das internationale Label ENERGY STAR zeichnet jedoch die effizientesten Geräte aus.
There is currently no energy label for office equipment, though the international ENERGY STAR designates the most efficient appliances.
ParaCrawl v7.1

Alle Objekte die auf der Quellseite exisitieren, werden auf die Zielseite kopiert und auf der Quellseite gelöscht.
All objects that exist in the source storage will be copied to the target storage and deleted from the source storage.
ParaCrawl v7.1

Hide My Folders von Eltima Software erlaubt Euch, Dateien und Ordner vor jeglichen Zugriffen zu schützen, so, dass nur ihr wisst, dass diese Dateien eigentlich exisitieren.
Hide My Folders allows hiding files and folders from viewing, accessing and searching completely, so that only you know that those files or folders exist.
ParaCrawl v7.1

Es exisitieren einige Beweise, die auf einen künstlich von Menschenhand angelegten Wasserweg, ungefähr 3 m über dem jetzigen Wasserspiegel des Flusses gelegen, hinweisen, gebaut aus großen quadratischen Quartzitblöcken.
There is some evidence suggesting a man-made water course, approx..3m above the present river level, built out of large square blocks of quartzite.
ParaCrawl v7.1

Das wird noch einige Zeit dauern, aber laut BgVV exisitieren schon erfolgversprechende Ansätze, um die Gehalte in Lebensmitteln allmählich zu senken.
That will last yet some time, but according to BgVV exisitieren already promising extensions in order to sink the salaries in groceries gradually.
ParaCrawl v7.1

Die acht Aspekte des Pfades können nicht getrennt exisitieren, sondern nur als gleichzeitiger Ausdruck des Dzogchen Pfades der Selbstbefreiung.
The eight aspects of the path cannot exist separately, but only as a simultaneous expression of the Dzogchen path of self-liberation.
ParaCrawl v7.1