Übersetzung für "Exilregierung" in Englisch

Dezember 1990 war er der letzte Präsident der Polnischen Exilregierung in London.
Between 1989 and 1990 he served as the last President of Poland in exile.
Wikipedia v1.0
Dies wurde jedoch von der Exilregierung von Johan Nygaardsvold nicht anerkannt.
This was not recognized by the exiled Nygaardsvold government at the time, but is recognized by the University of Oslo today.
Wikipedia v1.0
Zugleich ist Dharamsala Sitz der tibetischen Exilregierung.
Dharamshala is the centre of the Tibetan exile world in India.
Wikipedia v1.0
Auch Präsident Zanella von der Exilregierung befürwortete die Wiederherstellung des Freistaates.
President Zanella of the government-in-exile still sought the re-establishment of the Free State.
Wikipedia v1.0
Er flüchtete nach Dharamsala in Indien, dem Ort der tibetischen Exilregierung.
He escaped to Dharamsala in India, the place of the Tibetan exile government.
Wikipedia v1.0
Ich werde nicht länger versuchen, eine Exilregierung zu bilden.
I will no longer attempt to form a government in exile.
OpenSubtitles v2018
Wir bauen hier auf der Station eine Exilregierung auf.
We'll set up a government in exile here on the station.
OpenSubtitles v2018
In London gibt es eine jugoslawische Exilregierung.
I mean, they got a YugosIav government-in-exiIe in London.
OpenSubtitles v2018
Königin Wilhelmina und die Regierung flohen nach London und bildeten dort eine Exilregierung.
Queen Wilhelmina had fled to London and established the government in exile there.
WikiMatrix v1
Allerdings führten die beiden Abkommen zum Rücktritt mehrerer Minister der Exilregierung.
Similar accusations had previously led to the resignation of two ministers of the Merkel government.
WikiMatrix v1
Er war von 1990 bis 1992 letzter Ministerpräsident der estnischen Exilregierung.
He served as the last Estonian Minister of Foreign Affairs in exile between 1990 and 1992.
WikiMatrix v1
Sein Vater wurde Finanzminister der tschechoslowakischen Exilregierung in London.
His father became Finance Minister of the Czechoslovak government in ex­ile in London.
EUbookshop v2
Während des Zweiten Weltkrieges war er Mitglied der polnischen Exilregierung.
During World War II he was a member of the Polish government in exile.
WikiMatrix v1
Bis heute hat es jedoch keine versöhnliche Lösung vonseiten der Exilregierung gegeben.
To this date, however, there has been no sympathetic solution from the exile government's side.
ParaCrawl v7.1
Es war von der niederländischen Exilregierung in London gegründet worden.
It had been founded by the Dutch exiled government in London.
ParaCrawl v7.1
Nach Informationen der tibetischen Exilregierung gab es mindestens 80 Tote.
Tibet's government-in-exile claimed to have confirmed at least 80 deaths.
WikiMatrix v1
Der Dalai Lama formierte in Indien eine Exilregierung.
In India, the Dalai Lama formed a government in exile.
ParaCrawl v7.1
Die Eingaben der saharauischen Exilregierung wurden von dem Unternehmen geflissentlich ignoriert.
Concerns from the Western Sahara exile government have been ignored by the company.
ParaCrawl v7.1
Die polnische Exilregierung befand sich plötzlich in einer überaus heiklen Situation.
The Polish government in exile found itself in a uniquely difficult situation.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Keulenmorde wurde von der polnischen Exilregierung nicht publiziert.
The tale of the clubbing murders was not publicized by the Polish government-in-exile.
ParaCrawl v7.1
Als Antwort darauf brach Stalin diplomatische Beziehungen zur Exilregierung ab.
In revenge Stalin broke all diplomatic relations with Polish government.
ParaCrawl v7.1