Übersetzung für "Exantheme" in Englisch

Vorübergehende Exantheme machen eine Unterbrechung der Therapie nicht erforderlich.
Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
EMEA v3
Zu der generalisierten Überempfindlichkeitsreaktion zählen Erytheme, Urtikaria, Exantheme und Pruritus.
Generalised hypersensitivity reaction include erythema, urticaria, rash and pruritus
ELRC_2682 v1
Keiner der Probanden berichtete über varizellenartige oder zosterartige Exantheme.
No subjects reported varicella-like or herpes zoster-like rashes.
ELRC_2682 v1
Am häufigsten waren Hand-Fuß-Syndrom, Infektionen, Erbrechen und Exantheme.
The most common included hand-foot syndrome, infection, vomiting, and rash.
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten Patienten bessern sich diese Exantheme bei fortgesetzter Therapie mit Efavirenz innerhalb eines Monats.
In most patients rash resolves with continuing therapy with efavirenz within one month.
EMEA v3
Bei Anwendung der einzelnen Komponenten von Atripla sind leichte bis mittelgradige Exantheme beobachtet worden.
Skin reactions: mild-to-moderate rash has been reported with the individual components of Atripla.
EMEA v3
Bei den meisten Patienten besserten sich diese Exantheme bei fortgesetzter Therapie mit Efavirenz innerhalb eines Monats.
In most patients rash resolved with continuing therapy with efavirenz within one month.
ELRC_2682 v1
Differenzialdiagnostisch sollten mikrobiell bedingte Exantheme ausgeschlossen werden (zum Beispiel Epstein-Barr-Virus, Staphylokokken-Exotoxin).
Infectious rashes should be excluded in the differential diagnosis (e.g., Epstein-Barr virus, Staphylococcus exotoxin).
ParaCrawl v7.1
Stevens-Johnson-Syndrom (SJS), Erythema multiforme, toxische Exantheme und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS-Syndrom) wurden im Zusammenhang mit der Einnahme von Atazanavir berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported with the use of atazanavir (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Hautausschläge verlaufen gewöhnlich als leichte bis mäßige makulopapulöse Exantheme, die in den ersten 3 Wochen nach Beginn der Behandlung mit Atazanavir auftreten.
Rashes are usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first 3 weeks of starting therapy with atazanavir.
ELRC_2682 v1
Stevens-Johnson-Syndrom (SJS), Erythema multiforme, toxische Exantheme und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS-Syndrom) wurden bei Patienten, die Atazanavir erhielten, berichtet.
Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported in patients receiving atazanavir.
ELRC_2682 v1
Die meisten der berichteten Exantheme, die mittels PCR-Untersuchung positiv auf VZV getestet wurden, waren durch VZV-Wildtyp verursacht.
Most of the reporting rashes that were VZV positive by PCR analysis were associated with wild-type VZV.
ELRC_2682 v1
Die Zahl der Probanden, die über Varizellen-/varizellenartige Exantheme berichteten, war kleiner als 0,7 % für ZOSTAVAX und Placebo.
The number of subjects who reported varicella/varicella-like rashes was less than 0.7% for ZOSTAVAX and placebo.
ELRC_2682 v1
Exantheme waren in der Regel von leichter bis mittelgradiger Ausprägung und führten bei 2,1 % der Patienten zu einem Behandlungsabbruch.
Rash was generally mild to moderate and resulted in discontinuation of treatment in 2.1% of subjects.
ELRC_2682 v1
Stevens-Johnson-Syndrom (SJS), Erythema multiforme, toxische Exantheme und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS) wurden bei Patienten, die Atazanavir erhielten, berichtet.
Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported in patients receiving atazanavir.
ELRC_2682 v1
Bei den Hautausschlägen handelt es sich in der Regel um leichte bis mittelschwere makulopapulöse Exantheme, die innerhalb der ersten beiden Wochen der Therapie mit Efavirenz auftreten.
Rashes are usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first two weeks of initiating therapy with efavirenz.
ELRC_2682 v1
Bei der Anwendung von Cayston wurde über Exantheme berichtet, was auf eine allergische Reaktion gegenüber Aztreonam hinweisen kann (siehe Abschnitt 4.4).
Rash has been reported with the use of Cayston and may be indicative of an allergic reaction to aztreonam (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Die ausgeprägtesten Nebenwirkungen, die in den klinischen Studien mit Efavirenz auftraten, sind Exantheme sowie Symptome, die das Nervensystem betreffen.
The most notable adverse reactions that have been reported in clinical studies with efavirenz are rash and nervous system symptoms.
EMEA v3