Übersetzung für "Exakter betrag" in Englisch
Wenn
man
dafür
sorgen
möchte
dass
ein
exakter
Betrag
ankommt,
muss
man
diese
Gebühren
vorher
in
Erfahrung
bringen.
If
one
wants
to
ensure
that
the
exact
amount
arrives,
then
one
must
find
out
the
exact
fees
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
exakte
Betrag,
der
der
Definition
von
Verlusten
entspricht.
This
is
the
exact
figure
corresponding
to
the
definition
of
losses.
Europarl v8
Das
ist
exakt
der
Betrag
des
Deals,
den
wir
Ihnen
angeboten
haben.
It's
the
exact
amount
of
the
deal
we
offered
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
exakten
Betrag,
aber
es
ist
ungefähr
50
Millionen
wert.
I
don't
have
an
exact
figure,
but
it's
worth
about
50
mil.
OpenSubtitles v2018
Wer
sonst
hätte
den
exakten
Betrag
gekannt?
Now
who
else
would
had
known
that
precise
figure?
OpenSubtitles v2018
Diese
beinhaltet
den
Wert
und
den
exakten
Betrag
der
Steuer.
This
contains
the
value
and
the
exact
amount
of
the
tax.
ParaCrawl v7.1
Der
exakte
Betrag
wird
direkt
von
Ihrem
Girokonto
abgebucht.
The
exact
amount
is
debited
directly
from
your
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Der
exakte
jährliche
Betrag
wird
im
Haushaltsplanentwurf
des
jeweiligen
Jahres
festgelegt,
den
die
Kommission
vorlegt.
The
exact
annual
amount
will
be
defined
in
the
draft
budget
of
the
year
as
presented
by
the
Commission.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Zinsen
muss
hingegen
auf
dem
exakten
Betrag
jeder
einzelnen
Beihilfe
beruhen.
The
calculation
of
the
interest,
on
the
other
hand,
must
be
based
on
the
exact
amount
under
each
aid
measure.
DGT v2019
Ich
kenne
den
exakten
Betrag.
I
know
the
exact
amount.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
ist
der
Betätigungsaufwand
ohne
Verlust
an
Exaktheit
vom
Betrag
der
Eingabedifferenz
nahezu
unabhängig.
On
the
other
hand,
the
actuation
expenditure
is
nearly
independent
from
the
amount
of
the
input
difference
without
any
loss
of
exactitude.
EuroPat v2
Ihr
habt
exakt
den
Betrag
erstattet
bekommen,
den
ihr
damals
auch
ausgegeben
habt.
All
refunds
were
given
in
the
amount
paid
for
the
original
purchase
of
the
camouflage.
QED v2.0a
Sie
müssen
bei
Ihrer
Bank
sicherstellen,
dass
wir
den
exakten
Betrag
ihrer
Bestellung
erhalten.
You
have
to
ask
your
bank
that
we
need
to
receive
the
exact
amount
of
your
order
we
give
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
führte
die
vorläufige
Untersuchung
in
aller
Kürze
durch
und
bewilligte
Italien
den
exakten
angefragten
Betrag
von
493
771
159
Euro.
The
European
Commission
carried
out
the
preliminary
investigation
in
no
time
at
all,
granting
Italy
the
exact
amount
it
had
requested,
namely
EUR
493
771
159.
Europarl v8
Dennoch
ist
es
im
vorliegenden
Fall
nicht
nötig,
den
exakten
Betrag
zu
berechnen,
da,
auch
wenn
die
Beihilfe
100
%
des
Schuldenerlasses
erreichen
würde,
sie
jedenfalls
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
wäre.
Nevertheless,
in
the
present
case
it
is
not
necessary
to
calculate
this
amount
precisely
as,
in
any
event,
even
if
it
were
to
reach
100
%
of
the
waiver,
the
aid
would
still
be
compatible
with
the
common
market.
DGT v2019