Übersetzung für "Eventreihe" in Englisch

Zufriedene Besucher sprechen für einen vollen Erfolg der Eventreihe.
Satisfied visitors speak for a complete success of the event series.
CCAligned v1

Züco stellte das 4+ Programm bei der AIT Eventreihe Frühlingserwachen vor!
Züco presented its 4+ programme during the AIT “Frühlingserwachen” series of events!
ParaCrawl v7.1

Diese Eventreihe ist bereits auf Diginights vertreten.
This event series is already represented on Diginights.
ParaCrawl v7.1

Unsere Eventreihe findet regelmäßig in verschiedenen Städten statt.
This series of events takes place regularly in various cities.
ParaCrawl v7.1

Lege Dir hier Deine Eventreihe kostenlos an und füge die kommenden und vergangenen Events dieser hinzu.
Create your event series here for free and add upcoming and last events to it.
ParaCrawl v7.1

Fordern Sie das White Paper zu dieser virtuellen Eventreihe mit weiteren Informationen und Screenshots an!
Request the white paper on this virtual event with more information and screenshots!
CCAligned v1

Die exklusive Eventreihe beinhaltet Fachsymposien, Change-Table-Sessions sowie einen „Creative Spark“ Wettbewerb.
The exclusive event series includes expert symposia, change-table-sessions and a “Creative Spark” contest.
ParaCrawl v7.1

Veranstalter der Eventreihe ist die Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft SFG in Kooperation mit den steirischen Netzwerks- und Clustergesellschaften.
The event series is organized by the Styrian business promotion agency SFG in cooperation with the Styrian networking and cluster societies.
ParaCrawl v7.1

Anlass dieser Eventreihe war zunächst akute Geldnot während seines Studiums am Central Saint Martins in London.
The reason for initiating this series of events was an acute dearth of funds during his studies at Central Saint Martins in London.
ParaCrawl v7.1

Am 10. September findet die Eventreihe "Spätschicht" zum dritten Mal wieder in Hamburg statt.
On 10 September 2015, the "Spätschicht" (Late Shift) startup event will be taking place in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Am 29. März 2016 vibriert das „Ancienne Belgique“ im Rahmen der Eventreihe „Luxembourg Sounds Like ...“ unter dem Sound von luxemburgischen Bands.
On 29 March the Ancienne Belgique in the centre of Brussels will rock to the beat of bands from the Grand Duchy at a 'Luxembourg Sounds Like ...' event.
ELRA-W0201 v1

Im Mittelpunkt der Eventreihe standen der Nutzen und die individuellen Cloud Angebote sowie die umfassenden Sicherheitsmassnahmen für einen optimalen Datenschutz.
This series of events focused on benefits, individual cloud offerings as well as comprehensive security measures for optimal data protection.
CCAligned v1

Für Autoblogger und Fans der Marke Mercedes-Benz wurde dieser Traum Anfang Februar 2015 in Form der Eventreihe "Nachts im Museum – Teil II" im Mercedes-Benz Museum in Stuttgart Wirklichkeit.
This dream came true for auto bloggers and fans of Mercedes-Benz in early February 2015 in the form of the "Night at the Museum – Part II" event series in the Mercedes-Benz Museum in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion empfiehlt sich, wenn Sie Änderungen an Ihrer Eventreihe kommunizieren möchten, die einen, aber nicht alle Termine betreffen.
This is great if you need to communicate a change that affects one, and not all, events in your event schedule.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrer neuen Eventreihe Lillet En Soirée präsentieren sie junge Talente aus Frankreich und bringen so zeitgenössische Elemente der Musikkultur aus diesem wunderbaren Land rüber zu uns nach Deutschland.
With their new event series Lillet En Soirée they present young emerging talents from France to bring a piece of contemporary music culture from this beautiful country to Germany.
ParaCrawl v7.1

Durch Gewinnspiele steigerst du das Interesse der potenziellen Gäste an deiner Eventreihe und durch das Anlegen von Diginights Deals bietest du den Diginights-Usern einen weiteren Anreiz bei DIR vorbei zuschauen!
Raffles increase the interest of potential guests in your event series and by creating Diginights deals you offer Diginights users an incentive to visit YOUR event!
ParaCrawl v7.1

Es ist wieder soweit: cultureclubbing, die Eventreihe des Studentenwerks München, bietet am Sonntag, 12. Mai 2013 einen Abend für Studierende!
It happens again: cultureclubbing, the series of events from the Studentenwerk München, offers an evening for students on Sunday, 12th May 2013!
ParaCrawl v7.1

Für die Eventreihe mit Tagungen in den Regionen Nord, Mitte, Süd entwickelte die Frankfurter Agentur für Live-Kommunikation gemeinsam mit PEUGEOT Deutschland ein interaktives Tagungsformat.
For the event series with conferences in the regions North, Middle and South, the Frankfurt agency for live communication developed an interactive conference format together with PEUGEOT Germany.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit Siamak Ghofrani, Matthew Mockridge und David Zimek hatte er 2011 die Eventreihe "Neonsplash" ins Leben gerufen: "Elektro-Partys, auf denen die Feiernden sich gegenseitig mit Neonfarbe bespritzen", sagt er.
Along with three other German entrepreneurs, Siamak Ghofrani, Matthew Mockridge and David Zimek, Ecklemann founded "Neonsplash" in 2011, which was as an event series where at "electro parties partygoers spray each other with neon colors," he says.
ParaCrawl v7.1

Über Disziplinen, Themen und Geschäftsfelder hinweg, vereint die von Booster Space organisierte Dachveranstaltung ganz unterschiedliche Schwerpunkte der Games-Branche zu einer Eventreihe, bei der professionelle Entwickler genauso auf ihre Kosten kommen wie spielbegeisterte Familien.
The umbrella event organised by Booster Space unites very different aspects of the games industry in a series of events that go beyond the boundaries of disciplines, topics, and business areas and where professional developers and game-loving families both get their money's worth.
ParaCrawl v7.1

In unserer Eventreihe Practical Pointers gehen wir regelmäßig aktuellen Entwicklungen in Rechtspraxis und Markt nach. Sie möchten Einladungen erhalten?
Our event series Practical Pointers is dedicated to current legal and market developments. You want to be participate?
CCAligned v1

Sei Teil des größten Magento-Events in Deutschland & Teil einer Eventreihe, die bereits in über 40 Ländern veranstaltet wird.
Be part of the biggest Magento event in Germany & of an event series that is organized in already over 40 countries worldwide.
CCAligned v1

Sei Teil des größten E-Commerce-Events mit Schwerpunkt auf dem Magento-Shopsystem in Deutschland und einer Eventreihe, die inzwischen in über 40 Ländern weltweit organisiert wird – darunter in Argentinien, Vietnam, Japan, Indonesien und den USA.
Be part of the biggest e-commerce event with focus on the Magento shop system in Germany and of an event-series that is organized in more than 40 countries worldwide, including Argentina, Vietnam, Japan, Indonesia and USA.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns über die gelungene zweite Runde unserer Eventreihe und sind erfüllt vom Hören, Tanzen, Schmecken, Wippen.
We are delighted about the successful second round of our series of events and are fulfilled by the hearing, dancing, tasting and bouncing.
CCAligned v1

Webit ist auch eine globale Eventreihe, die 1.000 bis 15.000 Teilnehmer aus über 110 Ländern an verschiedenen Standorten der Welt wie Sofia, Istanbul, Dubai, Singapur und Neu Delhi versammelt.
Webit is also a global series of events gathering from 1 000 to 15 000 attendees from over 110 countries at different location in the world like Sofia, Istanbul, Dubai, Singapore and New Delhi.
ParaCrawl v7.1

Für die Umsetzung der Eventreihe vertraute das französische Automobilunternehmen erneut auf das Know-how der Live-Kommunikations-Experten von PP LIVE.
For the implementation of the event series, the French automotive company again relied on the know-how of the live communication experts of PP LIVE.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Unternehmen wie Beam Suntory Deutschland mit den weltweit bekannten Maker`s Whiskys und dem Produkt-Highlight Maker`s 46 da mithalten will, muss eine höchst geschmackvolle Eventreihe das Interesse der Zielgruppe Gastronomen und Barkeeper wecken.
If a company like Beam Suntory Germany wants to keep pace with world-famous Maker's whiskey varieties and the product highlight Maker's 46, a highly tasteful event series needs to pique the interest of restaurateurs and bartenders in the target group.
ParaCrawl v7.1