Übersetzung für "Eventfläche" in Englisch
Zusätzlich
kann
das
250qm
große
Foyer
mit
als
Eventfläche
genutzt
werden.
In
addition,
the
250
m²
entrance
hall
can
be
used
as
an
event
surface.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
der
Außenbereich
als
Eventfläche
genutzt
werden.
Moreover,
the
outdoor
areas
can
be
used
as
event
spaces.
ParaCrawl v7.1
Nutzbar
als
Eventfläche
im
Außenbereich
ist
ebenso
der
angrenzende
Garten
auf
dem
Innenhof.
The
adjoining
garden
is
also
usable
as
an
outdoor
event
area.
CCAligned v1
Auf
der
Eventfläche
stehen
auch
genügend
Toiletten
und
Duschen
zur
Verfügung.
As
is
the
case
with
an
existing
event
area
there
are
also
enough
toilets
and
showers
available.
CCAligned v1
Dieser
Umstand
hat
der
Eventfläche
auch
ihren
Namen
gegeben.
This
circumstance
has
given
the
event
area
its
name.
ParaCrawl v7.1
Über
1.000
Personen
können
auf
unserer
kombinierbaren
Eventfläche
eine
Veranstaltung
der
Superlative
erleben.
More
than
1,000
people
can
experience
an
event
of
the
superlatives
on
our
combinable
event
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Cafe
Moskau
bietet
Ihnen
für
Großveranstaltungen
eine
Eventfläche
der
Superlative.
The
Café
Moskau
offers
an
event
surface
of
the
superlatives
for
big
events.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wird
es
im
Bayernbereich
eine
kulinarische
Eventfläche
geben.
For
the
first
time
there
will
be
a
culinary
event
area
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
mit
dem
UG2
genau
die
richtige
Eventfläche
gefunden.
Then
you
have
found
exactly
the
right
space
with
the
UG2.
ParaCrawl v7.1
Das
Viadukt
ist
sowohl
eindrucksvolles
Entree
für
die
Hallen
als
auch
eigenständige
Eventfläche.
The
Viaduct
can
serve
as
an
impressive
foyer
for
each
of
the
Halls
and
also
as
an
event
space
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
komplette
Eventfläche
nutzen
oder
den
Bereich
in
sechs
Veranstaltungsräume
aufteilen.
You
may
use
the
complete
event
surface
or
split
the
area
in
six
event
rooms.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Eventfläche
steht
das
KOCHLABOR
zur
Verfügung.
Also
the
KOCHLABOR
is
available
as
an
event
area.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Eventfläche
im
Dachgeschoss
bietet
mit
190m²
Platz
für
bis
zu
100
Personen.
Our
event
area
on
the
roof
top
offers
a
190
m²
space
for
up
to
100
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Ikone
führender
Industriekultur
beweist
sich
als
ideale
Eventfläche
bei
wichtigen
Anlässen
und
privaten
Sternstunden.
The
icon
of
leading
industrial
culture
is
proved
as
an
ideal
event
surface
at
important
occasions
and
private
great
moments.
ParaCrawl v7.1
Die
Location
überzeugt
durch
ihre
zentrale
Lage
in
der
Nähe
des
Alexanderplatzes
und
die
weitläufige
Eventfläche.
The
location
impresses
with
its
central
location
in
proximity
to
Alexanderplatz
and
the
extensive
event
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
180
qm
Eventfläche
mit
5
Veranstaltungsräumen
bietet
Ihnen
jede
Menge
Spielraum
für
Ihre
Ideen.
180
m²
of
event
surface
including
5
event
rooms
offer
to
you
a
lot
of
elbowroom
for
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
1.000
qm
Eventfläche
stehen
Ihnen
im
Radisson
Blu
Hotel
am
Hamburg
Airport
zur
Verfügung.
A
total
of
1,000
square
meters
of
event
space
is
available
in
the
Radisson
Blu
Hotel
at
Hamburg
Airport.
ParaCrawl v7.1
Diese
59
Quadratmeter
große
Eventfläche
befindet
sich
in
unserem
modernen
Coworking
Space
Ã1?4ber
den
Dächern
Bremens.
This
59
square
meter
event
space
is
located
in
our
modern
coworking
space
above
the
rooftops
of
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
diese
einzigartige
Veranstaltungs-
und
Eventfläche
mit
einer
rund
40
Quadratmeter
großen
Außenterrasse.
The
unique
event
area
is
completed
with
an
about
40
square
meters
large
exterior
terrace.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
800
m2
großen
Eventfläche
aktivieren
und
involvieren
15
Promoter
und
zwei
Gridgirls
die
Besucher
im
Vorfeld,
vor
Ort
und
nach
dem
Event.
On
the
800
sq.
m
event
site,
a
15-strong
promotional
team
and
two
grid
girls
generated
interest
and
excitement
among
visitors
before,
during
and
after
the
event.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
großen,
leicht
nach
Westen
geneigten
Flächen
und
Stufenanlagen
aus
Betonblockstufen
lädt
er
zum
Verweilen
und
Entspannen
oder
als
Eventfläche
ein.
Its
large
surfaces,
which
are
slightly
inclined
towards
the
west,
and
the
concrete
steps
invite
people
to
stay
and
relax
or
can
be
used
as
an
event
area.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliches
Serviceangebot
bietet
Consortium
Gastronomie
einen
attraktiven
Konferenzraumservice
für
die
umliegenden
Bürogebäude
in
Gateway
Gardens
an
sowie
die
Anmietung
des
Restaurants
Amelia`s
als
Eventfläche.
As
additional
service
offer,
Consortium
Gastronomie
offers
attractive
conference
room
options
for
the
surrounding
office
buildings
at
Gateway
Gardens,
and
even
the
restaurant
Amelia's
is
available
for
hire
as
an
event
venue.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
kann
bei
der
Anmietung
des
Kultur-
und
Kongresszentrums
von
Veranstaltern
bei
Abendveranstaltungen
als
exklusive
Eventfläche
genutzt
werden.
When
the
culture
and
convention
center
is
rented
by
an
event
organizer,
the
museum
can
be
used
as
exclusive
event
area
for
evening
events.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Green
Meeting
stehen
500m2
Konferenz-
und
Eventfläche
mit
Tagungsräumen
für
bis
zu
220
Personen
zur
Verfügung.
500mÂ2
of
conference
and
event
space
with
conference
rooms
for
up
to
220
people
are
available
for
your
Green
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Besuchern
werden
214
Zimmer,
inklusive
Suiten,
Konferenzräume,
Restaurant,
Lounge
und
Bar,
Schwimmbad
und
Fitnesscenter,
Shops
und
600
Quadratmeter
Eventfläche
zur
Verfügung
stehen.
Visitors
will
have
access
to
214
rooms,
including
suites;
conference
rooms;
a
restaurant,
lounge,
and
bar;
a
swimming
pool
and
fitness
center;
shops
and
600
square
meters
of
event
space.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Eventfläche
Bayern
in
der
Halle
A5.511
mitten
im
Herzen
des
Bayernbereichs
präsentieren
die
vier
Regionalverbände
und
der
bayerische
Heilbäderverband
ihre
regionalen
kulinarischen
Köstlichkeiten
und
informieren
darüber
hinaus
noch
über
die
Region.
On
the
Bavarian
event
area
in
Hall
A5.511
in
the
heart
of
the
Bavarian
area,
the
four
regional
associations
and
the
Bavarian
Spa
Association
present
their
regional
culinary
delights
and
also
provide
information
about
the
region.
ParaCrawl v7.1
Mit
239
lichtdurchfluteten
Zimmern,
dem
Restaurant
Delight,
der
Oscar‘s
Bar
sowie
650
Quadratmeter
Konferenz-
und
Eventfläche
zählt
das
4-Sterne-Hotel
zu
einem
der
attraktivsten
Designhotels
im
Prager
Zentrum.
With
239
light-flooded
rooms,
the
hotel
restaurant
Delight,
Oscar’s
Bar,
and
650
square
metres
of
conference
and
event
space,
the
4-star
hotel
is
one
of
the
most
attractive
design
hotels
in
central
Prague.
ParaCrawl v7.1
Heather
O'Sullivan
Canney,
Unternehmensberaterin
in
Apex,
North
Carolina
(USA),
eröffnete
mit
ihrem
SoCo
Studio
eine
unternehmerische
Startrampe
und
Eventfläche:
"Die
Menschen
kamen
zu
den
Veranstaltungen
und
Klassen,
sie
lebten
den
Ort,
die
Stimmung,
die
Einrichtung.
Heather
O'Sullivan
Canney,
a
business
consultant
in
Apex,
North
Carolina,
opened
SoCo
Studio
as
an
entrepreneurial
launchpad
and
an
event
space:
"My
experience
was
that
getting
the
word
out
wasn't
hard
for
me,"
Heather
said,
"As
people
came
in
for
events
and
classes,
they
all
loved
the
location
and
the
vibe
and
décor.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
Hamburgs
größten
Hotel-Saal
oder
eine
der
anderen
flexiblen
Räumlichkeiten
mit
moderner
Ausstattung
für
Ihre
Veranstaltung
bevorzugen-
wir
verwandeln
Ihre
Eventträume
in
zauberhafte
Realität
auf
einer
stattlichen
Eventfläche
von
4.200
m²!
All
the
same
whether
you
prefer
the
biggest
hotel
hall
of
Hamburg
or
one
of
the
other
adaptable
rooms
of
good-quality
equipment
for
your
event,
we
transform
your
event
dreams
into
enchanting
reality
on
a
stately
event
surface
of
4,200
m²!
ParaCrawl v7.1