Übersetzung für "Europaviertel" in Englisch

Es folgen Ausführungen zum Umzug des EWSA in das Europaviertel.
A presentation of the EESC move to the European district was given to the members.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss der Regionen (AdR) zieht ins Brüsseler Europaviertel.
The Committee of the Regions (CoR) is moving home in Brussels’ European Quarter.
TildeMODEL v2018
Das Projekt Watermaal-Schuman-Josafat wird die Mobilität rund um das Europaviertel von Brüssel erhöhen.
The project Watermael-Schuman-Josaphat will increase mobility around the Brussels European district.
ParaCrawl v7.1
Etterbeek grenzt an das benachbarte Europaviertel.
Aerial view of the European Quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Europaviertel West teilt sich auf in vier Quartiere mit unterschiedlichen Profilen:
Europaviertel West is divided into four unique sub-districts:
ParaCrawl v7.1
Das Stanhope Hotel by Thon Hotels liegt zwischen dem Europaviertel und der Innenstadt.
Stanhope Hotel by Thon Hotels is situated between the European district and the city centre.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot wird durch das Kongresshaus Kap Europa im benachbarten Europaviertel ergänzt.
The offer is supplemented by Kap Europa another congress building in the neighbouring Europaviertel district
ParaCrawl v7.1
Der Boulevard verknüpft das Quartier mit dem bestehenden Europaviertel.
The boulevard links the district with the existing Europaviertel.
ParaCrawl v7.1
Das Boot bringt Sie vom historischen Stadtzentrum über die Neustadt bis ins Europaviertel.
Cruise from the historical centre, through the Neustadt, and all the way to the European district.
ParaCrawl v7.1
Das Kap Europa ist die neue Location der Messe Frankfurt im Frankfurter Europaviertel.
Kap Europa is the new location of Messe Frankfurt in the Europa district in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Das Haus bietet einen direkten Zugang zum U-Bahnhof mit Verbindungen in das Europaviertel.
Guests have direct metro access to the Schuman district.
ParaCrawl v7.1
Brüssels Grand-Place liegt nur 3 km und das Europaviertel 2 km entfernt.
Brussels Grand Place is 3 km away, while the European Quarter is within 2 km.
ParaCrawl v7.1
Die Linie 12 (Pendelbus) schließlich verbindet das Europaviertel mit dem nationalen Flughafen in Zaventem.
The No 12 shuttle route links European Quarter to Zaventem national airport.
TildeMODEL v2018
Der EWSA bezieht im Juni sein neues Hauptgebäude an der Rue Belliard im Brüsseler Europaviertel.
The EESC is moving to its new headquarters located along the rue Belliard in the heart of the European quarter during the month of June.
TildeMODEL v2018
Der EWSA bezieht im Juni sein neues Gebäude an der Rue Belliard im Brüsseler Europaviertel.
The EESC is moving to its new headquarters located along the rue Belliard in the heart of the European quarter during the month of June.
TildeMODEL v2018
Insechs Monaten (nur!) wird der Ausschuss seinen Umzug ins so genannte Europaviertel abgeschlossenhaben.
In only six months, the Committeewill have moved to the so-called European quarterof Brussels.
EUbookshop v2
So gerät nicht nur das neue Landmark-Building im Europaviertel zum Vorzeigeprojekt, sondern auch seine Vermarktung.
The new landmark building in the Europaviertel quarter has thus become a best-practice project, as has its marketing.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot wird ab Juni 2014 durch das Kongresshaus Kap Europa im benachbarten Europaviertel ergänzt.
From 2014, the facilities on offer will be supplemented by Kap Europa another congress building in the neighbouring Europaviertel district.
ParaCrawl v7.1
Mit einer feierlichen Veranstaltung hat die Messe Frankfurt das neue Kongresshaus Kap Europa im Europaviertel eröffnet.
Messe Frankfurt opened its new Kap Europa congress centre in the Europaviertel district with an official ceremony.
ParaCrawl v7.1
Neubauten im Europaviertel und auf dem Riedberg sind schon fast fest in asiatischer Hand.
New buildings in the European district and on the Riedberg are already almost firmly in Asian hands.
ParaCrawl v7.1
Adina Apartment Hotel Frankfurt befindet sich im Europaviertel in der Nähe des Einkaufszentrums Skyline Plaza.
Adina Apartment Hotel Frankfurt is located in Europaviertel, close to the Skyline Plaza mall.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten am 60 Meter hohen Cascada – Rising Residences im Europaviertel haben bereits begonnen.
Construction work on the 60-metre high Cascada – Rising Residences in the Europaviertel has already begun.
ParaCrawl v7.1
Nach Fertigstellung sollen im Europaviertel später einmal rund 10000 Menschen arbeiten und 3000 Menschen wohnen.
After completion, around 10,000 people will work in the Europaviertel and another 3,000 will live here.
ParaCrawl v7.1
Das Europaviertel ist das Regierungszentrum der Europäischen Union und erstreckt sich rund um den Place Schuman.
The European quarter, which is the centre of government for the European Union, surrounds Place Schuman.
ParaCrawl v7.1