Übersetzung für "Europapolitisch" in Englisch

Die kulturelle Zusammenarbeit im engeren Sinne steckt aber europapolitisch erst in ihren Kinderschuhen.

Europapolitisch wird es absolut keine Veränderungen mit Kramp-Karrenbauer geben.

Die Steuerfragen sind – dies brauche ich Ihnen nicht zu sagen – ein europapolitisch schwieriges Terrain.

Ich halte das für europapolitisch wirklich verantwortungslos und hoffe, dass es hier einen Rückzieher des österreichischen Regierungschefs gibt.

Wenn es die Sozialisten in diesem Hause nicht schaffen, ihren Kanzlerkandidaten europapolitisch auf die Beine zu stellen, bleiben sie Papiertiger, denen der Mann aus Hannover noch ganz andere Schauermärchen über Europa auftischen wird.

Zweitens: Natürlich findet diese heutige Debatte nicht im keimfreien, luftleeren Raum statt, sondern die politischen Ereignisse, insbesondere die Wahlen, gerade auch die heutigen Wahlen in den Niederlanden, soweit wir Informationen darüber haben, zeigen, dass es eine wachsende Tendenz einer gewissen Bevölkerungsgruppe gibt, europapolitisch zu wählen und zu agieren.

Denn gerade für die junge Generation ist es absolut nicht hinnehmbar, dass die Mitgliedstaaten jährlich mehrere Hundert Milliarden Euro mehr ausgeben, als sie durch Steuern einnehmen, und dies dann durch einen geänderten Stabilitäts- und Wachstumspakt europapolitisch in gewisser Weise noch abgesichert werden soll.

Ich verlange von Ihnen, dass Sie einen Verhaltenskodex für alle erarbeiten, die innenpolitisch Exekutive und europapolitisch Legislative sind, damit mit der Schuldzuweisung und der Doppelmoral Schluss gemacht wird.

Das Jahr 2002 hat mit der gelungenen Ankunft des Euro europapolitisch ebenso brilliant begonnen wie das Jahr 2001 mit der vielversprechenden Erklärung von Laeken zu Ende ging.

Herr Maier stellte die Bereiche heraus, in denen das Land Baden-Württemberg in besonderer Weise europapolitisch engagiert sei.

Europapolitisch aktiv war sie allerdings schon früher: zwischen 1989 und 1999 als Mitglied des Europäischen Parlaments.

Sie haben in Ihrer Verantwortung von hier aus dazu beigetragen, dass Deutschland auch in der Krise der letzten Jahre europapolitisch in der Spur geblieben ist.

Soll Schröder noch Aznar vertrauen, soll Chirac noch Blair Glauben schenken, sollen Frankreich und Deutschland künftig Polen, Ungarn und Tschechien europapolitisch entgegenkommen?

Ob das erklärte Ziel, im Ergebnis lediglich Bürger der Nachbarstaaten zur Kostentragung heranzuziehen, europapolitisch sinnvoll ist, mag zumindest bezweifelt werden.

Brexit, Euro, Rechtspopulismus – was die Schüler der Albert-Einstein-Schule Laatzen und der IGS Roderbruch europapolitisch interessiert, diskutierten sie mit dem Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil im Rahmen von "Europa live".

Allerdings fällt auf, dass die Anhänger der FDP europapolitisch nach rechts gerückt sind: Die meisten Befürworter einer stärkeren EU-Integration finden sich unter den SPD-Anhängern (66 Prozent), gefolgt von den Grünen (65 Prozent), der CDU/CSU (63 Prozent) und der Linken (62 Prozent).

Wir möchten europapolitisch auf das Engste mit Rumänien zusammenarbeiten und unsere – ohnehin schon sehr guten – bilateralen Beziehungen weiter vertiefen.

Bis heute bleibt, nach Meinung von Kritikerinnen und Kritikern, der Labourchef Jeremy Corbyn europapolitisch unklar.

Hier wird sportpolitisch zusammengebracht, was europapolitisch (noch) getrennt ist: in diesem Jahr Österreich und die Schweiz, in vier Jahren Polen und die Ukraine.

Im Ergebnis konnte heute eine Regelung verabschiedet werden, die verbraucherpolitisch sinnvoll, wirtschaftspolitisch gerechtfertigt und europapolitisch erfreulich ist.

Ich komme zum Schluß noch zu einem wichtigen Punkt: Die Forderung von Frau Baldi, die übrigens gegen die Stimmen meiner Fraktion im Kulturausschuß zustande kam, als Voraussetzung für die gegenseitige Anerkennung die Mindeststudienzeiten auf fünf Jahre zu erhöhen, ist europapolitisch höchst bedenklich, weil, wie schon gesagt wurde, damit mit einem Schlag die Mobilität von Tausenden von Architekturstudenten an Fachhochschulen zunichte gemacht würde.