Übersetzung für "Euroländer" in Englisch
Anmerkung
:
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
die
12
EuroLänder
.
Note
:
Data
for
all
years
refer
to
all
12
euro
area
countries
.
ECB v1
Deutschlands
verbindliche
Finanzregeln
sind
ein
positives
Beispiel
für
andere
Euroländer.
Germany’s
binding
fiscal
rules
set
a
positive
example
for
other
eurozone
countries.
News-Commentary v14
Die
Achillesferse
dieser
Regelung
ist
das
Fehlen
von
Insolvenzverfahren
für
die
Euroländer.
The
Achilles
heel
of
this
arrangement
is
the
lack
of
insolvency
procedures
for
euro
members.
News-Commentary v14
Auch
ist
die
Gegenreaktion
nicht
auf
die
Euroländer
beschränkt.
Nor
is
the
backlash
confined
to
eurozone
members.
News-Commentary v14
Und
die
Kosten
für
Letzteres
hätten
alle
Euroländer
zu
tragen.
And
this
latter
cost
would
have
to
be
paid
by
all
euro-zone
countries.
News-Commentary v14
Das
BSP
der
Euroländer
ist
1,8mal
Wachstumrate
des
BIP
seit
den
1990
ern.
Germany
is
a
major
country
in
terms
of
GNP,
Luxembourg
is
the
richest
country
in
terms
of
GNP
per
head
and
Ireland
recorded
the
eighth
highest
GDP
growth
rate
during
1990's.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Problemaspekt
betrifft
die
Ansteckungsrisiken
für
andere
Euroländer.
This
has
also
greatly
diminished
contagion
risk
for
other
eurozone
countries.
WikiMatrix v1
Wenn
die
12
Euroländer
eine
Werbekampagne
durchführen
wollen,
ist
das
deren
Sache.
Now,
if
the
12
euro
countries
wish
to
undertake
a
propaganda
campaign,
that
is
no
business
of
mine.
Europarl v8
Auch
der
niedrige
Dollarkurs
machte
den
Wettbewerb
auf
dem
Weltmarkt
für
Euroländer
schwierig.
The
weak
US
dollar
also
made
competition
on
the
world
market
difficult
for
eurozone
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Probleme
etlicher
Euroländer
sind
letztlich
auf
eine
klassische
Zahlungsbilanzkrise
zurückzuführen.
The
problems
afflicting
several
euro
countries
are
ultimately
a
classic
case
of
a
balance
of
payments
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
aggressive
Exportstrategie
Deutschlands
macht
die
schwächeren
Euroländer
noch
ärmer.
Germany’s
aggressive
export
strategy
is
even
further
impoverishing
the
weaker
Euro-countries.
ParaCrawl v7.1
Aber
nun
haben
die
Euroländer
ein
nötiges
Exempel
statuiert....
But
now
the
Eurozone
countries
are
making
a
necessary
example
of
Greece....
ParaCrawl v7.1
So
klingt
Europa
-
Die
Euroländer
zu
Gast
im
Bundesfinanzministerium.
The
Sound
of
Europe:
The
Federal
Ministry
of
Finance
invites
the
Euro
Member
States.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Euroländer
gibt
es
eigentlich?
How
many
Euro
countries
are
there?
Twenty-seven?
ParaCrawl v7.1
Alle
16
Euroländer
beteiligen
sich
an
dieser
Gemeinschaftsausgabe.
All
16
Member
States
participate.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
die
Zahl
der
Euroländer
auf
19
angewachsen.
Since
then
the
number
of
countries
using
the
euro
has
grown
to
19.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
vom
Euro
profitiert
wie
alle
anderen
Euroländer
es
auch
taten.
Germany
has
profited
from
the
euro
just
as
all
other
member
countries
of
the
euro-zone
have.
ParaCrawl v7.1
Die
Euroländer
haben
jetzt
die
Chance,
ihre
Fehler
wenigstens
partiell
zu
heilen.
The
euro
countries
now
have
a
chance
to
at
least
partially
remedy
their
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Die
IW-Forscher
evaluieren
regelmäßig
die
wirtschaftspolitischen
Fortschritte
der
Euroländer
und
erarbeiten
Reformvorschläge.
The
IW’s
researchers
regularly
assess
the
progress
made
by
the
euro
countries
in
their
economic
policies
and
draw
up
proposals
for
reform.
ParaCrawl v7.1
Die
Griechenland-Krise
könnte
drastische
Folgen
für
die
Autonomie
der
Euroländer
haben.
The
Greek
crisis
may
have
drastic
consequences
for
the
autonomy
of
Eurozone
countries.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
aufgrund
der
Verschuldung
vieler
Euroländer
die
Anzahl
der
Ausschreibungen
massiv
zurückgegangen.
At
the
same
time,
the
debt
situation
in
many
European
countries
led
to
a
massive
reduction
in
invitations
to
tender.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
des
Euro
wird
die
Geld-
und
Währungspolitik
der
elf
Euroländer
definitiv
eingefroren.
The
introduction
of
the
euro
will
entail
a
definitive
locking
together
of
the
monetary
and
currency
policies
of
the
11
euro
countries.
Europarl v8
Doch
wie
lässt
sich
ohne
Sanktionen
gewährleisten,
dass
die
Euroländer
die
Regeln
einhalten?
Absent
sanctions,
what
will
ensure
that
participants
in
the
eurozone
behave?
News-Commentary v14
Zugleich
drängen
die
Führungen
der
nördlichen
Euroländer
weiter
auf
eine
ernsthaftere
Umsetzung
von
Strukturreformen.
Meanwhile,
the
leaders
of
the
eurozone’s
northern
member
countries
continue
to
push
for
more
serious
implementation
of
structural
reform.
News-Commentary v14
Welche
dieser
beiden
Alternativen
sich
durchsetzt,
ist
eine
Frage,
die
die
Euroländer
entscheiden
müssen.
Which
of
these
two
alternatives
should
prevail
is
a
question
for
eurozone
members
to
decide.
News-Commentary v14
Doch
stärkere
Euroländer
wie
Deutschland,
Finnland
und
die
Niederlande
müssen
jetzt
die
Vorreiterrolle
übernehmen.
But
stronger
eurozone
countries
such
as
Germany,
Finland,
and
the
Netherlands
must
now
play
the
role
of
pioneer.
News-Commentary v14