Übersetzung für "Ethnische zugehörigkeit" in Englisch
Lilyana
Kovacheva
fragt,
weshalb
die
Roma
nur
ungern
ihre
ethnische
Zugehörigkeit
preisgeben.
Ms
Kovacheva
asked
why
the
Roma
are
reluctant
to
announce
their
ethnicity.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Übereinkunft
über
die
ethnische
Zugehörigkeit
von
Kindern
ethnisch
unterschiedlicher
Eltern.
There
is
no
general
consensus
on
the
ethnic
profiling
of
children
of
mixed
parentage.
WikiMatrix v1
Aber
ethnische
Zugehörigkeit
ist
ein
Tabu.
But
you're
not
supposed
to
mention
ethnicity
of
course.
OpenSubtitles v2018
Definitionsgemäß
wird
ethnische
Zugehörigkeit
daher
als
Normabweichung
aufgefaßt.
Thus,
by
definition,
ethnicity
is
treated
as
deviance.
EUbookshop v2
Doch
sind
eher
subjektive
Faktoren
wie
ethnische
Zugehörigkeit
oder
Ethnizität
ebenso
relevant?
But
are
more
subjective
factors
like
race
or
ethnicity
also
relevant?
News-Commentary v14
Er
wurde
nicht
für
eine
bestimmte
Rasse
oder
ethnische
Zugehörigkeit
offenbart.
It
was
not
revealed
for
a
particular
race
or
ethnicity.
ParaCrawl v7.1
Warum
die
ethnische
Zugehörigkeit
ist
immer
noch
ein
Thema.
Why
ethnicity
is
still
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
keine
Voraussetzungen
an
die
Rasse
oder
ethnische
Zugehörigkeit
eines
Muslim.
There
are
no
racial
or
ethnic
requirements
for
one
to
be
a
Muslim.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
für
Menschen
aller
Altersgruppen
und
ethnische
Zugehörigkeit.
It
works
for
people
of
all
ages
and
ethnicity.
ParaCrawl v7.1
Der
Islam
ist
keine
Rasse
oder
ethnische
Zugehörigkeit
-
er
ist
eine
Religion.
Islam
is
not
a
race
or
ethnicity
-
it
is
a
religion.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
willkommen,
unabhängig
von
Ihrer
Nationalität
beizutreten
oder
ethnische
Zugehörigkeit.
Everybody
is
welcome
to
join
regardless
of
your
nationality
or
ethnicity.
ParaCrawl v7.1
Namen
und
der
jeweilige
Sprachakzent
unterstreichen
wiederum
eine
ethnische
und
kulturelle
Zugehörigkeit.
Names
and
respective
accents
in
turn
highlight
their
ethnic
and
cultural
origins.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
hat
eine
unterschiedliche
ethnische
Zugehörigkeit
mit
gemischten
Rassen
und
Ureinwohner.
The
country
has
a
diverse
ethnicity
featuring
mixed
races
and
native
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Geschlecht,
Gewicht
und
ethnische
Zugehörigkeit
haben
keinen
klinisch
relevanten
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Aliskiren.
Gender,
weight
and
ethnicity
have
no
clinically
relevant
influence
on
aliskiren
pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Geschlecht
und
ethnische
Zugehörigkeit
haben
keinen
klinisch
relevanten
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Exenatid.
Gender
and
race
Gender
and
race
have
no
clinically
relevant
influence
on
exenatide
pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Geschlecht
und
ethnische
Zugehörigkeit
haben
keinen
klinisch
bedeutsamen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Dulaglutid.
Gender
and
race
Gender
and
race
had
no
clinically
meaningful
effect
on
the
pharmacokinetics
of
dulaglutide.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Indinavir
scheint
nicht
durch
die
ethnische
Zugehörigkeit
des
Patienten
beeinflusst
zu
werden.
Characteristics
in
patients
Pharmacokinetics
of
indinavir
do
not
appear
to
be
affected
by
race.
ELRC_2682 v1
Die
scheinbare
Gesamtkörperclearance
und
das
scheinbare
Verteilungsvolumen
wurden
durch
die
ethnische
Zugehörigkeit
der
Probanden
nicht
beeinflusst.
The
apparent
total
body
clearance
and
apparent
volume
of
distribution
were
not
affected
by
the
race
of
the
subjects.
ELRC_2682 v1
Das
sind
Dinge
wie
ethnische
Zugehörigkeit,
häufig
Nationalität,
Sprache
und
oftmals
Religion.
Those
are
things
like
ethnicity,
frequently
nationality,
language,
often
religion.
TED2020 v1
In
einer
populationspharmakokinetischen
Untersuchung
hatte
die
ethnische
Zugehörigkeit
keinen
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
Peginterferon
beta-1a.
Race
had
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
peginterferon
beta-1a
in
a
population
pharmacokinetic
analysis.
TildeMODEL v2018
Basierend
auf
einer
populationspharmakokinetischen
Analyse
hatte
die
ethnische
Zugehörigkeit
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Alirocumab.
Based
on
a
population
pharmacokinetic
analysis,
race
had
no
impact
on
alirocumab
pharmacokinetics.
TildeMODEL v2018