Übersetzung für "Ethanolamin" in Englisch
Ethanolamin
wird
bekanntlich
durch
das
Einwirken
von
Ammoniak
auf
Ethylenoxid
aufgebaut.
It
is
recalled
that
ethanolamines
are
obtained
by
making
ethylene
oxide
react
with
ammonia.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
sind
mithin
auch
die
Weltmarktpreise
für
Ethanolamin
hoch.
As
a
consequence,
the
worldwide
price
level
of
ethanolamines
is
high
because
of
high
demand.
DGT v2019
Den
pH-Wert
mit
Ethanolamin
(3.20)
auf
5,0
einstellen.
Adjust
pH
to
5,00
using
ethanolamine
(3.20).
DGT v2019
Es
sei
angemerkt,
dass
Ethanolamin
zum
Marktsegment
Ethylenoxid-Derivate
gehört.
It
should
be
noted
that
ethanolamines
form
part
of
the
business
sector
of
EO
derivatives.
DGT v2019
Ethyloxazolin,
welches
durch
Umsetzung
von
Ethanolamin
mit
Propionitril
erhalten
wird
(loc.
A
mixture
of
ethyloxazoline,
obtained
by
reacting
ethanolamine
with
propionitrile
(loc.,
cit.
EuroPat v2
So
können
als
Befeuchtungsmittel
Wasser,
Ethanol,
Salmiaklösung,
Ethanolamin
eingesetzt
werden.
Thus
water,
ethanol,
ammonium
chloride
solution
and
ethanolamine
can
be
used
as
moistening
agents.
EuroPat v2
Als
Aminoalkohole
seien
beispielsweise
Ethanolamin
und
N-2-Hydroxyethylpiperazin
genannt.
Ethanolamine
and
N-2-hydroxyethylpiperazine
are
examples
of
suitable
amino
alcohols.
EuroPat v2
E
ist
Wasserstoffatom,
Ethyldiamin
oder
Ethanolamin,
E
is
a
hydrogen
atom,
ethylenediamine
or
ethanolamine,
EuroPat v2
Beispiele
für
primäre
Amine
oder
Aminoalkohole
sind
2-Ethylhexylamin
oder
Ethanolamin.
Examples
of
primary
amines
or
aminoalkanols
are
2-ethylhexylamine
or
ethanolamine.
EuroPat v2
Eine
Suspension
von
N-(6-Chlor-pyrazin-2-yl)-4-hydroxy-2-methyl-2H-1,2-benzothiazin-3-carboxamid-1,1-dioxid
in
Wasser
wurde
mit
einem
Moläquivalent
Ethanolamin
versetzt.
A
suspension
of
N-(6-chloro-pyrazin-2-yl)-4-hydroxy-2-methyl-2H-1,2-benzothiazine-3-carboxamide-1,1-dioxide
in
water
was
mixed
with
a
molar
equivalent
of
ethanolamine.
EuroPat v2
Ethanolamin
wurde
bereits
als
Hilfsmittel
für
die
Azeotrop-Destillation
von
Kohlenwasserstoffen
(siehe
Zh.
Ethanolamine
has
already
been
suggested
as
an
auxiliary
for
the
azeotropic
distillation
of
hydrocarbons
(see
Zh.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
ein
Überschuß
an
Ethanolamin,
Ethanol
und
Propanol.
An
excess
of
ethanolamine,
ethanol
or
propanol
is
preferred.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
Ethanolamin,
2-Hydroxypropylamin
und
3-Hydroxypropylamin.
Ethanolamine,
2-hydroxypropylamine
and
3-hydroxypropylamine
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
dabei
Ethanolamin
oder
Ethylendiamin.
Ethanolamine
and
ethylenediamine
are
preferred.
EuroPat v2
Unter
verminderter
Wärmezufuhr
werden
innerhalb
von
15
Minuten
50
g
Ethanolamin
zulaufen
lassen.
The
heat
supply
is
cut
back,
and
50
g
of
ethanolamine
are
added
in
the
course
of
15
minutes.
EuroPat v2
Das
verbleibende
Öl
(10
g)
wurde
mit
100
ml
Ethanolamin
versetzt.
The
oil
which
remained
(10
g)
was
treated
with
100
ml
of
ethanolamine.
EuroPat v2
Es
wird
deutlich,
daß
mit
Ethanolamin
die
größte
Spaltungseffizienz
erreicht
werden
kann.
It
becomes
clear
that
the
highest
cleavage
efficiency
is
achieved
with
ethanolamine.
EuroPat v2
Verbleibende
NHS-Ester
wurden
mit
1
M
Ethanolamin
(35
µl)
deaktiviert.
The
remaining
NHS
ester
was
deactivated
with
1
M
ethanolamine
(35
?l).
EuroPat v2