Übersetzung für "Etagentrockner" in Englisch

Der wichtigste Teil der neuen Oberflächenbearbeitungslinie ist der Etagentrockner.
The most important part of the new surface finishing line is the multistage dryer.
ParaCrawl v7.1
Hierfür werden sogenannte Etagentrockner verwendet, die mit Holz oder Heizöl betrieben werden.
For this, so-called tiered dryers are used which are fuelled with wood or oil.
ParaCrawl v7.1
Zur Trocknung kann man einen Stromtrockner, Etagentrockner, Flash-Trockner, Spin-Flash-Trockner oder ähnliche Einrichtungen einsetzen.
A pneumatic drier, rack drier, flash drier, spin-flash drier or similar equipment can be used for the drying.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Suspension kann darüber hinaus auch auf einem Bandtrockner oder Etagentrockner getrocknet werden.
Furthermore, the suspension can be dried on a belt dryer or a plate dryer.
EuroPat v2
Beim Trockner 1 handelt es sich um einen Etagentrockner, dessen Gehäuse die zu reinigenden Gase bei A oben zugeführt werden.
The dryer 1 is a multi-stage dryer, to the housing of which the gases to be purified are fed at A at the top.
EuroPat v2
Bei der Reinigung von Gasen mit einer Temperatur über 60° C verwendet man zweckmäßigerweise einen Etagentrockner mit einem zentralen Drehrohr mit einem darin angeordneten spiralförmigen Leitblech für das Rohgas, das über Austrittsöffnungen im Drehrohr auf die einzelnen Etagenbleche geleitet wird, und mit einem stationären Räumer, der den auf den Etagenblechen befindlichen Schlamm über Öffnungen in den Etagenblechen nach unten transportiert.
When gases having a temperature above 60° C. are purified, a multi-stage dryer is expediently used having a central rotating pipe having a spiral guide baffle arranged therein for the dirty gas which is passed via outlet orifices in the rotating pipe onto the individual stage trays and having a stationary wiper which transports the sludge located on the stage trays downwards via orifices in the stage trays.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die fällungsgemäße Kieselsäure in einem Stromtrockner, Sprühtrockner, Etagentrockner, Bandtrockner, Drehrohrtrockner, Flash-Trockner, Spin-Flash-Trockner oder Düsenturm getrocknet.
Preferably the precipitated silica is dried in an air-lift drier, a spray drier, a rack drier, a conveyor drier, a rotary drier, a flash drier, a spin flash drier, or a nozzle drier.
EuroPat v2
Zur Weiterverarbeitung wird die Fällungskieselsäure aus der Suspension mittels einer Filterpresse abgetrennt, gewaschen, in einem Etagentrockner getrocknet und auf einer Pendelmühle vermahlen.
For further processing, the precipitated silica is isolated from the suspension by means of a filter press, washed, dried in a multi-daylight drier and milled in a pendulum roller mill.
EuroPat v2
Zur Weiterverarbeitung wird die Fällungskieselsäure aus der Suspension mittels einer Filterpresse abgetrennt, gewaschen, in einem Etagentrockner getrocknet und auf einen Jet-O-mizer, Type 0808 dampfstrahlvermahlen.
For further processing, the precipitated silica is isolated from the suspension by means of a filter press, washed, dried in a multi-daylight drier and steam jetmilled in a Jet-O-mizer, type 0808.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Pigmentpartikel zunächst in einem Sprühtrockner getrocknet und anschließend in einem Etagentrockner oder Muffelofen wärmebehandelt.
The pigment particles are preferably first dried in a spray drier and subsequently heat-treated in a plate drier or a muffle furnace.
EuroPat v2
Die thermische Behandlung findet in dem Fachmann bekannten Aggregaten statt, wie beispielsweise Sprühtrockner, Bandtrockner oder Etagentrockner.
The thermal treatment takes place in aggregates known to the skilled person, such as spray dryers, conveyor dryers, or rack dryers.
EuroPat v2
Die verwendete Kieselsäure wird bevorzugt in einem Stromtrockner, Sprühtrockner, Etagentrockner, Bandtrockner, Drehrohrtrockner, Flash-Trockner, Spin-Flash-Trockner oder Düsenturm getrocknet.
Preferably, the silica used is dried in a stream drier, spray drier, staged drier, belt drier, rotary tube drier, flash drier, spin-flash drier or spray tower.
EuroPat v2
Hierzu sind, ohne auf diese beschränkt zu sein, Bandtrockner, Etagentrockner, Drehtrockner und Sprühtrockner geeignet.
For this purpose, without limitation, belt dryers, rack dryers, rotary dryers and spray-dryers are suitable.
EuroPat v2
Im Vergleich zum Lackauftrag von Hand mittels Spritzpistole, Hordenwagen oder Etagentrockner verringere sich die eingesetzte Lackmenge um 90 Prozent.
Compared to the manual lacquer application via a spray gun, and drying rack, the used lacquer quantity is thus reduced by 90 per cent.
ParaCrawl v7.1