Übersetzung für "Etagenhöhe" in Englisch
Die
Burgruinen
stehen
heute
nur
in
einer
Etagenhöhe,
aber
die
Burg
hatte
ursprünglich
zwei
Stockwerke.
The
ruins
today
consist
of
only
one
floor
level,
however
were
originally
two
floors.
ParaCrawl v7.1
Die
Südseite
bestand
aus
Büros
in
einfacher
Etagenhöhe,
was
zur
Folge
hatte,
dass
es
zwischen
den
beiden
Turmhälften
ein
kompliziertes
System
von
Treppenhäusern
und
Zwischenetagen
gab,
die
die
Orientierung
erheblich
erschwerten.
The
south
side
consisted
of
offices
only
a
single
floor
high,
which
required
an
intricate
system
of
staircases
and
split-levels
between
the
two
halves,
considerably
complicating
orientation.
WikiMatrix v1
Die
Mischkammern
42
und
44
erstrecken
sich
jeweils
über
die
gesamte
Etagenhöhe
und
damit
auch
über
die
gesamte
Höhe
von
zwei
übereinanderliegenden
Strömungsteilerkammern
34
und
36
in
jeder
Etage.
The
mixing
chambers
42
and
44
extend
over
the
entire
height
of
the
tier
and
thus
also
over
the
entire
height
of
two
superimposed
flow-division
chambers
34
and
36
in
each
tier.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
kann
vorgesehen
sein,
dass
ein
auf
einem
Gerüstbelag
einer
Etage
eines
Gerüsts
stehender
Monteur
das
Gerüstbauteil
mit
dem
Anschlusskopf
an
einem
in
dieser
Etage,
vorzugsweise
auf
etwa
halber
Etagenhöhe
dieser
Etage,
angeordneten
Vorsprung
eines
vertikalen
Gerüstelements
befestigt.
According
to
a
preferred
embodiment,
it
can
be
provided
that
an
installer
standing
on
a
scaffolding
deck
of
a
level
of
a
scaffolding
fastens
the
scaffolding
component
having
the
connection
head
onto
a
projection
of
a
vertical
scaffolding
element
disposed
within
this
level,
preferably
at
about
half
the
level
height
of
this
level.
EuroPat v2
Von
jedem
Turm
zum
nächsten
muß
nur
ein
Teil
der
Etagenhöhe
überwunden
werden,
so
daß
sich
für
die
Überführungsbahnen
eine
stark
verringerte
Höhenbewegung
ergibt.
From
each
tower
to
the
next,
only
a
portion
of
the
difference
between
tiers
must
be
overcome,
so
that
there
may
be
a
significantly
reduced
vertical
movement
for
the
transfer
chutes.
EuroPat v2
Das
sind
die
sogenannten
„Royal
Floors“
mit
einer
Etagenhöhe
von
6
m,
die
das
prächtige
Gebäude
von
insgesamt
achtundsechzig
Etagen
(darunter
13
Podestetagen
fbr
Shopping
Outlets
und
Büros
und
55
Etagen
fbr
Hotelgäste)
kronen.
These
are
the
so
called
“royal
quarters”
with
a
wall
height
of
6
meters,
adorning
the
top
of
the
fabulous
building
which
has
a
total
of
68
floors
(comprising
13
arcade
floors
dedicated
to
commercial
and
office
use
and
55
guest
floors).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Koninklijke
Bibliotheek
in
Den
Haag
haben
wir
eine
Medienwand,
etagenhohe
Vitrinen
und
eine
gläsernen
Decke
gemacht.
For
the
Koninklijke
Bibliotheek
(Royal
Library)
in
The
Hague
we
made
a
media
wall,
one
story
high
showcases
and
a
glass
ceiling.
ParaCrawl v7.1