Übersetzung für "Etablierungsphase" in Englisch
Zwar
habe
sie
von
den
antijüdischen
Rahmenbedingungen
der
nationalsozialistischen
Etablierungsphase
wirtschaftlich
profitiert,
sie
aber
nicht
gezielt
zu
ihrem
Vorteil
genutzt.
Although
she
had
benefited
economically
from
the
general
anti-Jewish
conditions
of
the
National
Socialist
establishment
phase,
she
had
not
exploited
them
deliberately
to
her
advantage.
WikiMatrix v1
Pünktlich
zum
Start
in
das
neue
Semester
haben
wir
–
nach
einer
Start-
und
Etablierungsphase
–
am
9.
Oktober
2018
das
Graduate
Center
Plus
feierlich
eröffnet.
Just
in
time
for
the
start
of
the
new
semester
–
and
after
a
start
and
establishment
phase
–
we
opened
the
Graduate
Center
Plus
on
October
9,
2018.
ParaCrawl v7.1
Professor
Erik
G.
Hansen
konnte
in
seiner
Antrittsvorlesung
"Integrierte
Qualität
gestalten:
Innovation,
Produktlebenszyklus
und
Zertifizierungssysteme"
im
April
2016
bereits
von
der
Relevanz
dieses
Forschungsfeldes
überzeugen
und
somit
die
Etablierungsphase
des
Instituts
einleiten.
In
his
inaugural
lecture
"Designing
Integrated
Quality:
Innovation,
Product
Lifecycle
and
Certification
Systems"
("Integrierte
Qualität
gestalten:
Innovation,
Produktlebenszyklus
und
Zertifizierungssysteme")
in
April
2016,
Professor
Erik
G.
Hansen
was
already
able
to
convince
of
the
relevance
of
this
field
of
research
and
thus
initiate
the
establishment
phase
of
the
institute.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
des
SFB-"Bildschirmmedien"
mit
über
2000
Veröffentlichungen,
zahlreichen
internationalen
Tagungen
und
Workshops
markiert
zugleich
die
Etablierungsphase
der
Medienforschung
und
Medienwissenschaft
in
Siegen
und
über
Siegen
hinaus.
The
success
of
the
SFB
"screen
media"
with
over
2000
publications,
numerous
international
conferences
and
workshops
marks
the
establishment
phase
of
media
research
and
media
science
in
Siegen
and
beyond
Siegen.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
"Etablierungsphase"
resultierte
den
Autoren
zufolge
aus
dem
Zusammen
treffen
von
politisch-emanzipatorischen
Ansätzen
einer
"subjektivitäts-
und
betroffenenorientierten
Sozialforschung"
(1986,
S.90),
welche
an
die
Tradition
der
Aktions-
und
Handlungsforschung
anknüpften,
mit
einer
seit
Ende
der
60er
Jahre
einsetzenden
Auseinandersetzung
mit
quantifizierenden
Methodologien.
The
first
"phase
of
establishment"
resulted
from
the
coincidence
of
political
and
emancipatory
ideas
of
"a
social
research
dedicated
to
its
participants"
(1986,
p.90)
and
was
closely
connected
to
traditions
of
action
research
on
the
one
hand,
and
criticism
of
the
implications
of
quantitative
methodologies
which
began
in
the
late
60's
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Fellows
am
IÖW
können
Wissenschaftler
im
(Un-)Ruhestand
werden
oder
Forscherinnen
in
der
Etablierungsphase,
die
in
anderen
Einrichtungen
arbeiten.
Retired
(yet
active!)
scientists,
or
researchers
in
the
establishment
phase
who
work
in
other
institutions,
can
become
Fellows
of
the
IÖW.
ParaCrawl v7.1