Übersetzung für "Etablierte sich" in Englisch
Der
Remix
als
anerkannte
eigene
Kunstform
etablierte
sich
nach
der
Disco-Ära
nur
langsam.
Remix
production
is
now
often
involved
in
media
production
as
a
form
of
parody.
Wikipedia v1.0
Patti
Smith
etablierte
sich
zudem
als
Ikone
der
neuen
Frauenbewegung.
When
her
son
Jackson
turned
14,
Smith
decided
to
move
back
to
New
York.
Wikipedia v1.0
Ab
diesem
Zeitpunkt
etablierte
sich
der
Zwei-Jahres-Rhythmus.
From
that
point
onwards,
a
two-year
tournament
cycle
was
established.
Wikipedia v1.0
Mit
den
beiden
dann
folgenden
Alben
etablierte
sich
Stephan
Eicher.
His
two
following
albums
began
to
establish
his
reputation.
Wikipedia v1.0
Dort
angekommen,
etablierte
er
sich
sofort
als
"der"
Bildhauer.
Once
there,
he
immediately
established
himself
as
a
sculptor.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
etablierte
sich
Skellefteå
AIK
in
der
dritten
Liga.
The
Sunnanå
SK,
Morön
BK
and
Skellefteå
AIK
clubs
are
included
in
the
project.
Wikipedia v1.0
Fredrikson
etablierte
sich
in
der
Veikkausliiga
als
Stammtorhüter.
Fredrikson
was
at
that
time
one
of
the
most
promising
footballers
in
Finland.
Wikipedia v1.0
Nybro
IF
etablierte
sich
erneut
in
der
dritten
Liga.
Nybro
IF
are
affiliated
to
the
Smålands
Fotbollförbund.
Wikipedia v1.0
In
der
Weltcupsaison
2011/12
etablierte
sich
Dufour-Lapointe
endgültig
an
der
Spitze.
Dufour-Lapointe
was
the
FIS
World
Cup
rookie
of
the
year
for
the
2010–11
season.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
etablierte
sich
in
Aarau
die
Textilindustrie.
Starting
in
the
early
18th
century,
the
textile
industry
was
established
in
Aarau.
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
etablierte
sich
ein
oligarchisches
System.
The
form
of
government
is
that
of
a
democratic
republic,
with
a
presidential
system.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
„Medien“
etablierte
sich
erst
in
den
1960er-Jahren.
The
phrase
"the
media"
began
to
be
used
in
the
1920s.
Wikipedia v1.0
Als
Percussioninstrument
etablierte
sich
die
Snaredrum.
When
a
cymbalom
sound
is
called
for,
a
piano
may
be
played.
Wikipedia v1.0
Später
etablierte
sich
auch
eine
bescheidene
Uhrenindustrie
in
Gütenbach.
Later,
the
town
turned
to
have
a
well-established
clock-industry.
Wikipedia v1.0
Der
Buddhismus
etablierte
sich
schon
bald
als
die
Nationalreligion
von
Goguryeo.
There
is
concrete
evidence
of
an
earlier
introduction
of
Buddhism
than
traditionally
believed.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
etablierte
sich
die
kommerzielle
Fischerei
auf
den
Aleuten.
By
the
turn
of
the
20th
century,
commercial
fishing
was
gaining
a
foothold
in
the
Aleutian
Islands.
Wikipedia v1.0