Übersetzung für "Estrichmörtel" in Englisch
In
den
USA
finden
Sie
zudem
unsere
Tochtergesellschaft
Combimix
Inc
die
Estrichmörtel
vertreibt.
In
the
United
States
we
also
have
a
subsidiary,
Combimix
Inc,
that
sells
floor-levelling
products.
ParaCrawl v7.1
Holzbasis
kann
unter
der
Fliese
ausgerichtet
werden,
ist
trockenes
Verfahren,und
traditionelle
Estrichmörtel.
Wooden
base
can
be
aligned
under
the
tile
is
dry
method,and
traditional
screed
based
mortars.
ParaCrawl v7.1
Unsere
pumpfähigen
Estrichmörtel
können
von
einigen
Millimetern
bis
zu
einer
Stärke
von
100
mm
aufgetragen
werden.
Our
pumpable
self-levelling
compounds
can
be
installed
from
a
few
millimeters
up
to
100
mm.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zement-,
Calciumsulfat-
und
Kunstharzestrichen
sowie
Estrichmörtel
und
Estrichmassen
ist
es
erforderlich,
die
durch
die
Entscheidung
2000/147/EG
festgelegte
Klassifizierung
zu
verwenden.
In
the
case
of
cementitious
screeds,
calcium
sulphate
screeds
synthetic
resin
screed
material
and
floor
screeds
it
is
necessary
to
use
the
classification
established
in
Decision
2000/147/EC.
DGT v2019
Da
die
chemische
Zusammensetzung
von
Hochofenschlacke
nicht
vergleichbar
ist
mit
der
beim
Wirbelschicht-Feuerungsverfahren
anfallenden
Asche
-
dies
gilt
vor
allem
hinsichtlich
des
Gehalts
an
wasserfreien
Calciumsulfat
-
können
die
bei
einem
solchen
Estrich
erhaltenen
Ergebnisse
nicht
auf
Estrichmörtel
anderer
Bindemittelbasis
übertragen
werden.
As
the
chemical
composition
of
blast
furnace
slag
is
not
comparable
to
the
ash
which
is
produced
in
a
fluidised
bed
firing
process,
and
that
applies
in
particular
in
regard
to
the
content
of
anhydrous
calcium
sulfate,
the
results
obtained
in
relation
to
such
a
floor
material
cannot
be
applied
to
mortar
based
on
a
different
binding
agent.
EuroPat v2
Aus
der
DE-AS
10
77
130
ist
die
Verwendung
von
gemahlener
Schlacke
als
Zuschlag
zu
einem
Estrichmörtel
auf
Anhydritbasis
bekannt.
German
published
specification
(DE-AS)
No
10
77
130
discloses
the
use
of
crushed
slag
as
an
additive
for
a
floor
mortar
on
an
anhydrite
basis.
EuroPat v2
Desweiteren
ermässigen
sich
durch
den
(teilweise)
Ersatz
von
natürlichem
oder
synthetischem
Anhynrit
durch
wirbelschichtasche
die
Rohstoff-Einstandskosten
für
den
Estrichmörtel.
Furthermore,
the
costs
of
providing
raw
materials
for
the
mortar
material
are
also
moderated
by
the
(partial)
replacement
of
natural
or
synthetic
anhydrite
by
fluidised
bed
ash.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
entsprechenden
Fliesenklebemörtel,
Spachtelmassen,
Dichtschlämme,
Fugenmörtel,
Estrichbindemittel,
Estrichmörtel,
Reparaturklebstoffe
und/oder
Verbundabdichtungen
kann
hierbei
gemäß
bekannten
Verfahren
und
durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
und/oder
Mischverhältnisse
erfolgen,
solange
der
erfindungsgemäße
Trockenmörtel
umfasst
ist.
The
production
of
the
corresponding
tile
adhesive
mortars,
levelling
compounds,
waterproofing
slurries,
grout
mortars,
screed
binders,
screed
mortars,
repair
adhesives
and/or
damp
proof
membrane
systems
may
take
place
in
this
context
in
accordance
with
known
methods
and
through
suitable
selection
of
the
components
and/or
mixing
proportions,
provided
that
the
dry
mortar
of
the
presently
disclosed
subject
matter
is
included.
EuroPat v2
So
führen
wir
beispielsweise
einen
Estrichmörtel
der
schon
nach
12
Stunden
mit
einer
dichten
Oberflächenschicht
belegt
werden
kann
(z.
B.
Kunststoffböden
oder
einer
Membran)
sowie
ein
Produkt
mit
einer
Aushärtungszeit
von
ca.
1
Woche
pro
Zentimeter.
For
example,
one
of
our
self-levelling
compounds
can
be
covered
after
only
12
hours
with
a
surface
layer
that
is
sealed
(such
as
a
plastic
mat
or
a
membrane)
or
a
product
with
a
drying
time
of
approx.
1
week
per
centimetre
of
thickness.
ParaCrawl v7.1
Marina
One
wird
nun
mit
der
gesamten
Palette
von
Baumörteln
wie
vorgemischtem
Estrichmörtel,
wasserfestem
Estrich,
Hochleistungsfliesenkleber,
Vergussmörtel,
farbigem
Fugenmörtel
und
Ausgleichmasse
beliefert.
The
Marina
One
project
is
now
being
supplied
with
the
entire
range
of
building
mortars
including
premixed
screed
mortar,
water-proofed
floor
screed,
high
specification
tile
adhesives,
grouts,
color
tile
grouts
and
skim
coat.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
wurde
im
Jahr
2009
gegründet
und
bietet
uns
optimale
und
flexible
Möglichkeiten
zur
Herstellung
von
Trockenmörtel,
Anhydrit
und
Estrichmörtel
in
hoher
Qualität.
The
factory
was
built
in
2009
and
offers
optimal
and
flexible
possibilities
for
the
production
of
mineral-based
construction
products.
ParaCrawl v7.1
Klebstoffe,
Verfugungsprodukte,
Dichtstoffe,
Estrichmörtel,
Grundierungen,
Spachtelmassen
und
Ergänzungsprodukte:
die
Entscheidung
für
Lösungen
von
Mapei
bedeutet
nicht
nur
ein
sicheres
Endergebnis,
sondern
auch
die
Verfügbarkeit
einer
Supportstruktur,
die
in
der
Lage
ist,
Anforderungen,
Probleme
und
Möglichkeiten
im
voraus
zu
erkennen.
Adhesives,
grouting
products,
sealants,
screed
mortars,
primers,
smoothing
and
skimming
compounds
and
complementary
products:
choosing
Mapei
solutions
means
not
only
being
certain
of
the
end
result,
but
also
the
availability
of
a
support
structure
with
the
ability
to
anticipate
requirements,
problems
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Profilschenkel
weisen
große
Aus-stanzungen
auf,
um
die
gleichmässige
Umhüllung
des
Profils
mit
dem
Estrichmörtel
sicher
zu
stellen.
The
two
side
pieces
of
the
profile
have
large
cut-outs
to
ensure
uniform
encasement
of
the
profile
with
the
floor
screed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
sie
den
Estrichmörtel
CM
700
und
CM
720
zum
Spachteln
von
Oberflächen
verwendet,
auf
denen
unter
anderem
Auslegeware
verlegt
wurde.
They
also
used
the
self-levelling
compounds
CM
700
and
CM
720
to
cover
areas
that
were
carpeted
for
example.
ParaCrawl v7.1