Übersetzung für "Estergruppe" in Englisch

Auch die Einführung der Estergruppe kann auf verschiedene bekannte Methoden erfolgen.
The ester group can also be introduced by various conventional methods.
EuroPat v2
Es reagiert daher deutlich langsamer als andere Moleküle ohne Estergruppe.
It therefore reacts significantly slower than other molecules without ester group.
WikiMatrix v1
Bevorzugt sind solche Ester, die als Estergruppe eine gute Abgangsgruppe enthalten.
Preference is given to esters of this type in which the ester group is a good leaving group.
EuroPat v2
Bevorzugt enthalten die die Faser modifizierenden Verbindungen nur eine Estergruppe.
The fiber-modifying compounds preferably contain only one ester group.
EuroPat v2
In solchen Fällen dienen die in Orthostellung zur Estergruppe stehenden Carboxylgruppen als Starter.
The carboxyl groups in an o-position to the ester group serve as reaction starters in such cases.
EuroPat v2
Die Estergruppe am Prolin wird durch Verseifung oder Hydrogenolyse entfernt.
The ester group on the proline is removed by hydrolysis or hydrogenolysis.
EuroPat v2
Das mindestens eine aromatische Estergruppe enthaltende Carbonat wird der letzten Blasensäule flüssig entnommen.
The carbonate containing at least one aromatic ester group is taken off in the liquid state from the last bubble column.
EuroPat v2
Auch Verbindungen mit einer Estergruppe sowie Kohlendioxid können als Desaktivatoren eingesetzt werden.
The deactivators employed may also be compounds containing an ester group and carbon dioxide.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei aufgrund der pharmakologischen Relevanz die Einführung einer Estergruppe.
Preference is given in this case to introducing an ester group, owing to the pharmacological relevance.
EuroPat v2
Diese Hydroxygruppe reagiert mit der endständigen Estergruppe des erstgenannten Methacrylsäureesterpolymeren.
This hydroxy group reacts with the terminal ester group of the first-mentioned methacrylate ester polymer.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein vor der Reduktion die Estergruppe einzuführen.
The ester group can be advantageously introduced before the reduction.
EuroPat v2
Die Entfernung der Estergruppe gelingt mit in der Fachwelt an sich bekannten Decarboxylierungsagenzien.
Removal of the ester group is successfully performed with decarboxylation agents known to one skilled in the art.
EuroPat v2
Soll auch die Estergruppe hydrolysiert werden, so geschieht dies zweckmäßig bei Rückflußtemperatur.
If the ester group shall be hydrolized too this is carried out under reflux temperature.
EuroPat v2
Trifluormethylketone mit einer Estergruppe sind bisher nur nach zwei speziellen Methoden erhältlich.
Trifluoromethyl-ketones with an ester group have hitherto been obtainable only by two special methods.
EuroPat v2
Das mindestens eine aromatische Estergruppe enthaltende Carbonat wird dem letzten Rührbehälter flüssig entnommen.
The carbonate containing at least one aromatic ester group is removed in liquid form from the last stirred container.
EuroPat v2
Ametop und Dicaine) ist ein starkes lokales Betäubungsmittel der Estergruppe.
Ametop and Dicaine) is a potent local anesthetic of the ester group.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung 20 kann durch Spaltung der Estergruppe der Verbindung 19 erhalten werden.
Compound 20 may be obtained by cleaving the ester group of compound 19.
EuroPat v2
Durch Hydrieren der Estergruppe kann die Funktionalität vergrößert werden.
The functionality can be increased by hydrogenation of the ester group.
EuroPat v2
Der Hydrieraustrag besteht im wesentlichen aus 1,6-Hexandiol und dem der Estergruppe entsprechenden Alkohol.
The hydrogenation effluent consists substantially of 1,6-hexanediol and the alcohol corresponding to the ester group.
EuroPat v2
Die Spalte n-Selektivität gibt die Anteile Produkt mit n-terminaler Estergruppe an.
The n-selectivity column indicates the proportions of product having an n-terminal ester group.
EuroPat v2
Anschließend wurde mit 2M Lithiumhydroxidlösung in Methanol die Hydrolyse der Estergruppe durchgeführt.
The two ester groups were then hydrolysed with 2M lithium hydroxide solution in methanol.
EuroPat v2
Plasmalipasen zerspalten dann die Estergruppe im Blutstrom, der freies trenbolone verlässt.
Plasma lipases then cleave the ester group in the bloodstream leaving free trenbolone.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen dienen die Salzgruppen bzw. die in Orthostellung zur Estergruppe stehenden Carboxylgruppen als Starter.
In many cases, the salt groups or the carboxyl groups in the ortho-position to the ester group act as starters.
EuroPat v2
Aus dem nach einem dieser Verfahren hergestellten Membranfilm wird durch Hydrolyse die Estergruppe entfernt.
The ester group is removed by hydrolysis from the membrane film produced by this process.
EuroPat v2
Als Polyglycidylester sind Umsetzungsprodukte von Terephthalsäurebisglycidylester oder Isophthalsäurebisglycidylester mit der die aktivierte Estergruppe tragenden Komponente geeignet.
Suitable for use as polyglycidyl esters are reaction products of bisglycidyl terephthalate or bisglycidyl isophthalate with the component bearing the activated ester group.
EuroPat v2