Übersetzung für "Essigsäureester" in Englisch

Essigsäureester und unumgesetzter Alkohol treten als Nebenprodukte auf.
The product contains esters of acetic acid and unconverted alcohol.
EuroPat v2
Anhaftender Essigsäureester kann leicht im Vakuum oder durch Temperaturerhöhung entfernt werden.
Any adhering acetic acid ester can easily be removed in vacuum or by raising the temperature.
EuroPat v2
Man erhält sie, wenn man substituierte Essigsäureester der Formel (IV),
They are obtained when substituted acetic esters of the formula (IV)
EuroPat v2
Der Ansatz wurde abgekühlt und auf Eis gegeben und dreimal mit Essigsäureester extrahiert.
The batch was cooled and added to ice and extracted three times with ethyl acetate.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Erfindung sind Essigsäureester bevorzugt, wobei Ethylacetat besonders bevorzugt ist.
According to the present invention, acetic esters are preferred, ethyl acetate being particularly preferred.
EuroPat v2
Der Feststoff wird in Essigsäureester gelöst und mit einer 20%igen Natriumhydrogencarbonat-Lösung gewaschen.
The solid is dissolved in ethyl acetate and washed with a 20% sodium hydrogencarbonate solution.
EuroPat v2
Weitere geeignete Ester sind Essigsäureester, hier besonders Acetate von C8-C18-Fettalkoholen.
Other suitable esters are acetic acid esters, particularly acetates of C 8-18 fatty alcohols.
EuroPat v2
Geeignete Extraktionsmittel sind dabei Kohlenwasserstoffe, Ether oder Essigsäureester.
Suitable extractants here are hydrocarbons, ethers or ethyl acetate.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel kommen in Betracht: Carbonsäureester, z.B. Essigsäureester, halogenierte Kohlenwasserstoffe wie z.B. Tetrachlorkohlenstoff.
Suitable solvents are carboxylates, such as acetates, and halogenated hydrocarbons, such as carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Die substituierten Essigsäureester der Formel (II) sind neu und Gegenstand der Erfindung.
The substituted acetic esters of the formula (II) are new and the subject of the invention.
EuroPat v2
Die substituierten Dichlorisonitrilcarbonsäureester sind Abkömmlinge von aliphatischen Monocarbonsäureestern, d. h. der Essigsäureester und seiner Homologen.
The substituted dichloroisonitrilocarboxylic acid esters are derivatives of aliphatic monocarboxylic acid esters; i.e., of the acetic acid esters and the homologs thereof.
EuroPat v2
Durch die Verseifung des hierin definierten Auftrennungsgemischs wird das im Essigsäureester gebundene Alkanol zurückgewonnen.
The hydrolysis of the separation mixture defined herein allows recovery of the alkanol bound in the acetic ester.
EuroPat v2
Das abgekühlte Gemisch wird in Wasser gelöst und die wässrige Phase mit Essigsäureester extrahiert.
The cooled mixture is dissolved in water and the aqueous phase is extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Beispielsweise können zur Azeotropbildung befähigte Alkylalkohole, Essigsäureester oder auch Cyclohexan als organisches Lösungsmittel eingesetzt werden.
For example, alkyl alcohols, acetic esters or even cyclohexane can be used as organic solvents capable of azeotrope formation.
EuroPat v2
Das Vitamin wird in freier Form oder als Essigsäureester (Tocopheryl Acetate) eingesetzt.
The vitamin is used in its non-bound form or as acetic acid ester (tocopheryl acetate).
ParaCrawl v7.1
Die sonstigen Bestandteile sind gereinigtes Wasser, Hyprolose, hochdisperses Siliciumdioxid, Hydriertes Rizinusöl, Hypromellose, Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren, Polysorbat 80, Schellack, Indigocarmin-Aluminiumsalz (E 132) und Carnaubawachs.
The other ingredients are purified water, hydroxypropylcellulose, colloidal, anhydrous silica, hydrogenated castor oil, hypromellose, acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids, polysorbate 80, shellac, indigo carmine aluminium lake (E132) and carnauba wax.
ELRC_2682 v1
Besonders günstige Lösungsmittel sind wegen ihres guten Lösevermögens für die Monomeren und nicht zuletzt wegen ihrer leichten Flüchtigkeit Aceton und Essigsäureester von Alkoholen mit 1-3 Kohlenstoffatomen.
Acetone and acetic acid esters of alcohols containing from 1 to 3 carbon atoms are particularly favourable solvents by virtue of their high dissolving power on the monomers and not least by virtue of their ready volatility.
EuroPat v2