Übersetzung für "Essenszubereitung" in Englisch
Sie
kümmert
sich
um
die
ganze
Essenszubereitung.
She
does
all
the
cooking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
sich
um
die
Essenszubereitung
kümmern.
Tom
is
the
one
who'll
do
the
cooking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
derjenige,
der
sich
um
die
Essenszubereitung
kümmern
wird.
Tom
is
the
one
who'll
do
the
cooking.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
die
Essenszubereitung
macht
einen
Unterschied!
How
food
is
prepared
also
matters.
TED2020 v1
Wir
verwenden
Limetten
in
allen
Cocktails
und
bei
der
Essenszubereitung.
We
use
lime
in
all
our
cocktails
and
also
in
cooking.
ParaCrawl v7.1
In
Thailand
werden
kaum
Milchprodukte
bei
der
Essenszubereitung
verwendet.
In
Thailand
dairy
products
are
rarely
used
in
the
preparation
of
meals.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Bereich
wurde
für
die
Essenszubereitung
und
als
Stauraum
eingerichtet.
There
is
another
area
for
preparing
food
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Apsis
bietet
reichlich
Platz
für
die
Ausrüstung,
die
Essenszubereitung
oder
einen
vierbeinigen
Freund.
The
vestibule
has
plenty
of
room
for
equipment,
cooking
or
a
four-legged
friend.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Platz
ist
Übernachtung
im
eigenen
Zelt
und
Essenszubereitung
an
einer
der
beiden
Grillstellen
möglich.
Here,
you
will
be
able
to
pitch
your
own
tent
and
cook
a
meal
on
one
of
the
two
barbecues.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
haben
die
Möglichkeit,
die
Küche
kennenzulernen
und
aktiv
an
der
Essenszubereitung
mitzuwirken.
Children
have
the
opportunity
to
get
to
know
the
kitchen
and
actively
participate
in
food
preparation.
CCAligned v1
Verpassen
Sie
außerdem
nicht
die
traditionelle
Essenszubereitung
der
Anden-Region
bei
einem
einzigartigen
Pachamanca
Mittagessen.
Join
a
unique
Pachamanca
Lunch
to
experience
a
traditional
way
of
preparing
food
in
the
Andean
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbeugung
von
Botulismus
basiert
auf
einer
guten
Essenszubereitung
(teilweise
Konservierung)
und
auf
Hygiene.
Prevention
of
botulism
is
based
on
good
food
preparation
(particularly
preservation)
practices
and
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Zur
Essenszubereitung
verwenden
wir
Produkte
von
Saaremaa
Lihatööstus
(Fleischindustrie
von
Saaremaa)
und
lokalen
Gemüsebauern.
We
use
the
produce
from
the
Saaremaa
meat
plant
and
local
vegetable
growers
in
our
dishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
in
unserem
Gesicht
den
Beweis
dass
Kochen,
Essenszubereitung
uns
zu
dem
gemacht
hat,
was
wir
sind.
We
carry
in
our
face
the
proof
that
cooking,
food
transformation,
made
us
what
we
are.
TED2013 v1.1
Diese
Art
von
Essenszubereitung
wurde
während
der
Great
Depression
in
den
USA
populär,
vergleichbar
mit
dem
deutschen
"Eintopf".
Because
of
the
relatively
inexpensive
and
more
readily
available
ingredients,
the
dish
was
popular
during
the
Great
Depression
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Im
einzelnen
wurden
bei
diesen
neuen
Methoden
die
häusliche
Arbeit
in
der
Kinderbetreuung,
Hausarbeit,
Essenszubereitung
usw.
als
maßgebliche
Grundlage
für
die
offiziellen
Arbeitsaktivitäten
benannt,
die
als
landwirtschaftliche
Arbeit
gelten.
In
particular,
in
these
new
approaches,
domestic
labour
in
childcare,
housework,
food
preparation,
etc.
has
been
established
as
a
key
foundation
for
those
formal
work
activities
which
have
been
taken
to
constitute
farm
labour.
EUbookshop v2
Am
gleichmäßigsten
scheint
die
Essenszubereitung
zwischen
den
Geschlechtern
in
Schweden,
Norwegen
und
dem
Vereinigten
Königreich
verteilt
zu
sein.
The
most
time-consuming
activities
for
women
are
food
preparation
-
representing
20-30%
of
the
total
time
spent
on
domestic
work
-
and
cleaning
and
upkeep
(table
3).
EUbookshop v2
Man
kann
aus
nächster
Nähe
beobachten,
teilhaben
und
nach
Details,
Techniken
und
Gedanken
hinter
der
kreativen
Essenszubereitung
fragen.
You
will
be
able
to
observe
close
up,
and
ask
about
details,
techniques
and
the
thought
behind
the
creative
cooking.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstbeteiligung
amProjekt
beträgt
60EUR
pro
Person,
wasdie
Kostender
notwendigen
Lebensmittel-Beschaffungfür
die
Essenszubereitung
deckt,
während
die
Marina
KaštelaIhnen
die
kostenfreieUnterkunftfür
eine
Nacht
in
denFerienwohnungen
im
Ort
Marina
Kaštela
schenkt.
The
fee
to
participate
in
the
project
is
€60
per
person.
This
covers
the
cost
of
ingredients
needed
to
prepare
the
food
while
Marina
Kaštelawill
provide
you
with
a
free
one-night
stay
in
the
Marina
Kaštela
apartments.
ParaCrawl v7.1
Denn
guter
Geschmack
hilft
nicht
nur
bei
der
Essenszubereitung,
sondern
zeigt
sich
auch
am
gedeckten
Tisch:
Die
Basis
bildet
ein
schönes
Geschirr.
Good
taste
is
not
only
helpful
when
preparing
food,
but
is
also
evident
once
the
table
has
been
set.
ParaCrawl v7.1