Übersetzung für "Essensplanung" in Englisch

Gerade bei winterlichen Touren im Zelt hängt viel von einer optimalen Essensplanung ab.
Particularly on winter tours with a tent much depends on optimal meal planning.
ParaCrawl v7.1
Auch die Eltern sind aufgerufen, sich in die Essensplanung an Schulen einzubringen.
Parents, too, are encouraged to be involved in school meal policies.
ParaCrawl v7.1
Für die Essensplanung der Küche wurde in jeder einzelnen Abteilung angerufen und die Bestellungen in handgeschriebene Listen aufgenommen.
The kitchen handled food planning by calling each individual department and writing down lists of orders by hand.
ParaCrawl v7.1
Dann ist die Essensplanung natürlich bedeutend einfacher, weil man sich keine Gedanken darüber machen muss, welche Lebensmittel auch bei -25° Celsius sofort, d.h. ohne sie zu erwärmen, gegessen werden können.
This way, meal planning is simple, because you do not have to consider which food can be eaten at -25° Celsius without heating it up.
ParaCrawl v7.1
Angefangen bei Arbeitsprojekten über die täglichen To-do-Listen und Termine im Privatleben, wie beispielsweise die Essensplanung, den Putzplan und die Wochenplanung für die ganze Familie, bis hin zu besonderen Ereignissen wie Reisen, Wunschlisten für Weihnachten, Geburtstagsfeiern oder allem, was noch für die Schule zu tun ist.
From projects you have to manage at work to daily to-dos and appointments in your personal life, like meal planning, cleaning routines and managing your family's weekly schedule, to special events, like traveling, Christmas wish lists, birthday parties or everything you have to remember before school starts.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass wir jemanden mitbringen können, der mit dem Transport der Kinder zur / von der Schule, der Essensplanung und der Unterstützung unseres Gartens helfen kann.
We are hoping to bring someone on who can help with transport of the kids to/from school, meal planning and helping us to get our garden going.
ParaCrawl v7.1
Für die Essensplanung der Küche wurde in jeder einzelnen Abteilung angerufen und die Bestellungen in handgeschriebene Listen aufgenommen, diese wurden schließlich bis zur Abrechnung weitergereicht.
The kitchen handled food planning by calling each individual department and writing down lists of orders by hand. Solution
ParaCrawl v7.1