Übersetzung für "Essensausgabe" in Englisch
Eines
der
Mädchen
wusste,
was
bei
der
Essensausgabe
passiert
war.
One
of
the
girls
heard
about
what
happened
at
the
food
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
der
Essensausgabe
ausgerutscht.
I
slipped
in
the
lunch
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
Essensausgabe
beginnt.
You
know,
um,
I
actually
think
lunch
is
getting
started,
so...
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
eine
Bestätigung
für
die
Essensausgabe
ausstellen?
Would
you
like
me
to
write
you
a
referral
to
a
food
bank?
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Isolationshäftlingen
beginnt
die
Essensausgabe.
In
the
isolation
wing,
guards
begin
the
food
round.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Nächten
fuhr
ich
zur
Essensausgabe
wo
ich
als
Freiwillige
arbeite.
Three
nights
ago,
I
was
driving
to
the
Food
Bank
where
I
volunteer.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
Essensausgabe
für
das
ganze
County.
This
was
the
foo
bank.
It
serve
the
whole
county.
OpenSubtitles v2018
Die
Dorfbewohner
werden
eine
Essensausgabe
erwarten.
The
villagers
will
be
expecting
a
food
drop.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der
Frau
in
der
Essensausgabe?
What
about
the
woman
in
the
foo
bank,
Gabriel?
OpenSubtitles v2018
Auch
diese
Doppelung
der
Zahlstationen
führt
zu
einer
weiteren
Beschleunigung
der
Essensausgabe.
This
duplication
of
the
paying
stations
also
leads
to
a
further
acceleration
of
the
serving
of
the
food.
EuroPat v2
Entweder
stoppst
du
die
Bauarbeiten
oder
die
Essensausgabe.
Don't
mind
this.
But
you
must
either
stop
the
construction
work
for
some
time
-
or
the
free
meals.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Stau
in
der
Essensausgabe.
There
is
a
logjam
on
the
stuffing
line.
OpenSubtitles v2018
Wir
errichten
hier
und
dort
eine
Essensausgabe,
eine
Notunterkunft.
We
open
a
food
bank
here,
a
shelter
there.
OpenSubtitles v2018
An
der
Essensausgabe
war
so
ein
Andrang.
It
was,
like,
a
full
crowd
scene
at
the
food
lines.
OpenSubtitles v2018
Du
standst
in
der
Schlange
der
Essensausgabe
am
Park.
You
were
standing
in
the
free
food
line
at
the
park
OpenSubtitles v2018
Die
Essensausgabe
findet
jeweils
von
11:00
bis
13:30
Uhr
statt.
The
food
distribution
takes
place
from
11:00
to
13:30
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Schrilles
Pfeifen
rief
zur
abendlichen
Essensausgabe.
Shrill
whistles
called
us
to
the
evening
meal.
ParaCrawl v7.1
Der
Betonkörper
beinhaltet
gleichzeitig
die
Essensausgabe,
die
Toiletten
sowie
die
Haustechnik.
The
concrete
volume
contains
the
food
service
facilities,
toilets
and
technical
fittings.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
diese
Essensausgabe
eine
Eigentümlichkeit
der
amerikanischen
Wehrmacht
ist.
I
don't
know
if
this
food
distribution
is
one
of
the
specialties
of
the
American
Wehrmacht.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
„no-meat“
Essensausgabe
für
Jugendliche.
There
is
a
“no
meat”
line
at
meal
times
for
young
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlange
bei
der
Essensausgabe
war
lang.
The
queue
at
the
food
counter
was
long.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
gebrauchtes
Geschirr
zur
Sammelstation
in
der
Nähe
der
Essensausgabe.
Please
return
your
used
dishes
to
the
table
to
the
left
of
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Führung
des
gewalttätigen
Lippi
überfallen
die
Neonazis
eine
karitative
Essensausgabe.
Led
by
the
violent
Lippi,
the
neo-Nazis
attack
a
charitable
soup
kitchen.
ParaCrawl v7.1