Übersetzung für "Essattacken" in Englisch

Kinder sind besonders anfällig für diesen Kreislauf von Diät und Essattacken.
Children are especially vulnerable to this cycle of dieting and then binging.
TED2020 v1
Zum einen verursacht sie Gefühle der Benachteiligung führt oft zu unkontrollierbaren Essattacken.
On the one hand, it causes a feeling of deprivation that often leads to uncontrollable eating binge.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Essattacken wurden wir ruhiger und schliefen unter einem klaren Nachthimmel ein.
After some quick binge-eating there was silence and we fell asleep under a clear sky.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Essstörungen betrifft Essattacken sowohl Männer als auch Frauen.
Unlike other eating disorders, binge eating affects both men and women.
CCAligned v1
Was viele Leute nicht wissen ist, dass es auch Essattacken bei Männern.
What many people don't realize is that there is even binge eating in men.
ParaCrawl v7.1
Berauben sich selbst kann nur Essattacken führen.
Depriving yourself can only lead to drinking.
ParaCrawl v7.1
Sonnenstrahlen hellen deine Stimmung auf und verringern so die Gefahr für Essattacken.
Sunshine brightens up your mood and minimizes the risk of binge eating.
ParaCrawl v7.1
Wie vermeidest du also Essattacken nach dem Workout?
So how can you avoid binging after your workout?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie hungern sich für eine lange Zeit, als es schließlich zu Essattacken führen wird.
If you starve yourself for a long time, than it ultimately will lead to drinking.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Essattacken führt zu einer Gewichtszunahme kommt, begegnen sie nie den Kopf auf.
While Drinking leads to weight gain, do not confront him on the head.
ParaCrawl v7.1
Sie würden nicht nur einer der Nährstoffe zu entziehen, aber sie können zu Essattacken führen.
They not only deprive one of the nutrients, but they can lead to drinking.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollten Patienten und deren Angehörige darauf aufmerksam gemacht werden, dass andere Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten wie Essattacken und zwanghaftes Einkaufen auftreten können.
Furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that other behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating and compulsive shopping can occur.
EMEA v3
Die folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von Pramipexol Teva auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualität und anderes krankhaftes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen..
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behavious, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity.
EMEA v3
Pathologisches Spielen (Spielsucht), gesteigerte Libido, Hypersexualität, zwanghaftes Geldausgeben oder Einkaufen, Essattacken und zwanghaftes Essen können bei Patienten auftreten, die mit Dopaminagonisten einschließlich MIRAPEXIN behandelt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, , compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Accord.
ELRC_2682 v1
Pathologische Spielsucht, Libidosteigerung, Hypersexualität, zwanghaftes Geldausgeben oder Einkaufen, Essattacken und Esszwang können bei Patienten auftreten, die mit Dopaminagonisten und/oder anderen Levodopa-haltigen dopaminergen Arzneimitteln therapiert werden (siehe Abschnitt 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Pathologisches Spielen (Spielsucht), gesteigerte Libido, Hypersexualität, zwanghaftes Geldausgeben oder Einkaufen, Essattacken und zwanghaftes Essen können bei Patienten auftreten, die mit Dopaminagonisten einschließlich Pramipexol Teva behandelt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Teva (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Pathologisches Spielen (Spielsucht), gesteigerte Libido, Hypersexualität, zwanghaftes Geldausgeben oder Einkaufen, Essattacken und zwanghaftes Essen können bei Patienten auftreten, die mit Dopaminagonisten einschließlich Oprymea behandelt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Oprymea (see section 4.4).
ELRC_2682 v1