Übersetzung für "Es ist nicht so einfach" in Englisch
Es
ist
jedoch
leider
nicht
so
einfach,
diese
abscheulichen
Taten
zu
bekämpfen.
Even
so,
combatting
these
appalling
activities
is,
sadly,
not
so
easy.
Europarl v8
Es
ist
nicht
so
einfach,
Mittel
zu
beschaffen.
It
is
not
so
easy
to
do
that.
Europarl v8
Es
ist
nicht
so
einfach,
von
Serbien
nach
Kroatien
zu
gelangen.
It
is
not
that
simple
to
get
from
Serbia
to
Croatia.
Europarl v8
Denn
es
ist
nicht
so
einfach,
fünf
Dollar
loszuwerden.
Because
it's
not
that
easy
to
get
rid
of
five
dollars.
TED2013 v1.1
Oh
ja,
es
ist
nicht
so
einfach.
Oh
yes,
it's
not
that
easy.
TED2020 v1
Aber
es
ist
nicht
so
einfach,
nicht
alles
ist
eine
glückliche
Geschichte.
But
it's
not
really
that
easy,
that
it's
all
a
good
story.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
so
einfach
wie
der
Fall
der
Berliner
Mauer.
It
is
not
as
simple
as
the
fall
of
the
Berlin
Wall.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
vielleicht
nicht
so
einfach,
wie
wir
manchmal
denken.
It
turns
out
it's
maybe
not
as
simple
as
we
sometimes
think.
TED2020 v1
In
Wirklichkeit
ist
es
nicht
so
einfach.
It
actually
isn't
that
simple.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
es
aussieht.
It
is
not
as
simple
as
it
seems.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
ich
dachte.
It's
not
so
easy
as
I
thought
it
was.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
es
sich
anhört.
It
isn't
as
easy
as
it
sounds.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
indes
nicht
so
einfach,
diese
aus
dem
Vorschlag
selbst
herauszulesen.
However,
it
is
not
easy
to
identify
those
in
the
proposal
itself.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
Sie
denken.
It's
more
complicated
than
you
think.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
einfach
für
mich
wie
für
dich.
It's
not
easy
for
me
like
it
is
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
einfach
für
mich.
It's
not
so
simple
for
me.
OpenSubtitles v2018
Tja,
weißt
du,
es
ist
nicht
so
ganz
einfach.
Are
you
sure?
Because,
well,
it's
a
little
difficult.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
nicht
so
einfach.
It's
a
sticky
situation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
einfach
mit
ihr,
aber
es
könnte
was
werden.
Of
course,
she's
no
bargain,
but
it
might
happen
very
easily.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
alle
Mühe
geben,
aber
es
ist
nicht
so
einfach.
I'm
sure
this
time
he'll
come
with
me
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
einfach
in
dieser
Dunkelheit.
No
telling
which
way
he
went
in
this
darkness.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
es
ist
nicht
so
einfach,
seine
Exfrau
zu
verführen.
You
see,
it's
not
so
easy
seducing
your
ex-wife.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
einfach,
diesen
Anstecker
zu
bekommen.
It's
not
easy
to
get
this
medal.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
einfach,
Sarman.
It
is
not
so
simple,
Sarman!
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Magie
ist
es
nicht
so
einfach,
oder?
It's
not
so
easy
without
the
magic,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
einfach,
zu
schreiben,
weißt
du.
It's
not
that
easy
to
write,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir,
es
ist
nicht
so
einfach.
I-I
told
you
it's
not
that
simple.
OpenSubtitles v2018