Übersetzung für "Es ist mir nicht gelungen" in Englisch
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
Tom
zu
erreichen.
I've
been
unable
to
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
ein
Auto
zu
mieten.
I
wasn't
able
to
rent
a
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Sie
alle
heute
sprechen,
aber
es
ist
mir
nicht
gelungen.
I
tried
to
see
you
today.
In
fact,
I
tried
to
see
each
of
you,
without
much
success,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
gut
gelungen,
aber
es
ist
das
wahre
Zeichen.
It's
a
poor
scratching,
but
the
true
sign.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
mir
nicht
gelungen.
But,
it
was
no
use.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
aus
dir
einen
ordentlichen
Menschen
zu
machen.
I
failed
to
bring
you
up
as
a
decent
man.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
ist
mir
nicht
gelungen.
Yeah,
but
I
couldn't.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
euren
Führer
zu
bewahren.
I
failed
to
preserve
your
leader.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
Vee
zu
beschützen.
And
I
failed
to
protect
Vee.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nur
gelungen
nicht
Kommunist
zu
sein.
I
have
only
managed
not
to
become
a
communist.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
ist
es
mir
noch
nicht
gelungen,
sie
dazu
zu
überreden.
Well,
try
as
I
might,
I
haven't
been
able
to
talk
her
into
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
deine
Spezies
in
meiner
Datenbank
zu
finden.
I
have
not
been
able
to
locate
your
species
in
my
database.
OpenSubtitles v2018
Aber
bislang
ist
es
mir
nicht
gelungen,
ein
Heilmittel
zu
finden.
But,
so
far,
the
remedy
is
beyond
what
I
can
achieve.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
es
mir
nicht
gelungen,
die
rotierenden
Pfannkuchen
in
GIFs
umzuwandeln.
I
did
not
manage
to
convert
the
rotating
pancakes
into
GIFs,
sorry.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
zu,
es
ist
mir
nicht
so
gut
gelungen.
This
is
not
how
Christianity
is
to
be
spread.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
ein
bereits
vorhandenes
Savegame
zu
überschreiben.
I
didn't
succeed
in
overwriting
an
existing
savegame.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
jetzt
sehe,
ist
es
mir
nicht
gelungen.
As
I
can
see
now,
I
did
not
succeed
with
that.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
es
mir
nicht
gelungen,
etwas
über
den
Hersteller
zu
erfahren.
So
far,
I
have
not
been
able
to
find
out
anything
about
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
nicht
gelungen,
Jarno
Trulli
beim
Start
zu
überholen.
At
the
start
I
tried
to
overtake
Jarno
Trulli,
but
did
not
manage
it.
ParaCrawl v7.1
Seit
diesem
Tag
ist
es
mir
nicht
mehr
gelungen,
Kontakt
zu
ihm
aufzunehmen.
From
that
day
to
this,
I
have
not
been
able
to
contact
him.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
versucht,
sie
zu
überzeugen,
aber
es
ist
mir
nicht
gelungen.
I
tried
to
convince
her,
but
I
didn't
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
nicht
gelungen.
But
it
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
für
mich
einnehmen,
aber
es
ist
mir
wohl
nicht
gelungen.
I
wanted
her
to
be
delighted
with
me,
but
I
didn't
succeed.
OpenSubtitles v2018
Und
in
den
letzten
25
Jahren
ist
es
mir
nicht
gelungen...
eine
Beziehung
einzugehen.
During
the
last
25
years,
I
have
never
had
a
successful...
...
Iong-termrelationship.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aber
Vorstrafen
hat,
ist
es
mir
nicht
gelungen,
sie
zu
finden.
But
if
he
does
have
a
record,
I've
been
unable
to
find
it.
OpenSubtitles v2018