Übersetzung für "Es ist hektisch" in Englisch
Es
ist
sehr
hektisch,
und
da
du
und
Stephen
weg
seid...
It's
frantic
around
here,
and
with
you
and
Stephen
gone...
OpenSubtitles v2018
Dort
ist
es
zu
hektisch
für
unser
Alter.
That's
much
too
hectic
for
people
of
our
age.
OpenSubtitles v2018
Mir
geht's
gut,
es
ist
bloß
hektisch
mit
Agent
Taffet
anwesend.
Uh...
it's
just
hectic,
with
Agent
Taffet
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jedoch
ziemlich
hektisch,
Outlook
2010
PST-Dateisicherung
häufig
zu
erstellen.
But,
it
is
quite
hectic
to
create
Outlook
2010
PST
file
backup
frequently.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
moderne
Familienleben
ist
nicht
bloß
zeitintensiv,
es
ist
hektisch.
Yet
modern
family
life
isn't
simply
busy,
it's
hectic.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
laut,
hektisch,
und
es
stinkt.
It's
loud,
it's
hectic,
and
it
smells.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hektisch
und
Eigentum
zugleich,
informiert
über
alles
und
konzentrieren
sich
auf
nichts.
It's
hectic
and
property
at
the
same
time,
informed
of
everything
and
concentrate
on
nothing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihm
zu
hektisch.
He
thinks
it's
too
hectic.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerade
in
die
Ladenfront
gezogen,
also
ist
es
etwas
hektisch
hier,
aber
ich
weiß,
sie
könnten
in
der
Telefongruppe
wirklich
Hilfe
brauchen.
We
just
moved
into
the
storefront,
so
it's
a
little
hectic
around
here,
but
I
know
they
could
really
use
some
help
in
the
phone
bank.
OpenSubtitles v2018
Ein
Neal
Morse-Konzert
durchläuft
viele
Phasen:
Im
einen
Moment
ist
es
hektisch,
wild,
progressiv
und
vollgestopft
mit
Noten.
A
Neal
Morse
concert
goes
through
many
phases:
In
a
moment,
it
is
hectic,
wild,
progressive
and
full
of
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
der
Koordinatenverfolgung
scheint
interessant,
aber
in
Wirklichkeit
ist
es
hektisch
und
ein
Laie
kann
das
überhaupt
nicht.
Phone
tracking
coordinates
technique
seems
interesting
but
in
reality,
it
is
hectic
and
a
layman
cannot
do
that
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
hektisch
ist,
dann
bleibe
ich
halt
länger
und
wenn
es
mal
ruhiger
ist,
dann
genieße
ich
mehr
freie
Zeit
mit
unserem
Sohn
Kevin.
When
it’s
hectic
I
stay
a
little
longer
in
the
office
and
when
it
is
more
quiet,
than
I
enjoy
more
spare
time
with
our
son
Kevin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
hektisch
ist,
können
Sie
sich
selbst
einen
großen
Platz
(100
m2)
aussuchen.
When
it
is
not
busy,
you
can
choose
your
own
spacious
pitch
(100
m2).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so
hektisch
wie
in
der
Vergangenheit,
das
Personal
zu
übernehmen,
in
ihre
Aktivitäten
einzudringen
und
zu
finden,
was
Sie
brauchen.
It’s
not
now
that
hectic
as
in
the
past
to
take
on
the
staff,
break
into
their
activities
and
find
what
you
need.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
hektische
Zeit
für
Tony.
It's
a
hectic
time
for
Tony.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
einfacher
Prozess,
aber
es
ist
auch
eine
hektische
Prozess.
It’s
a
simple
process,
but
it’s
also
a
hectic
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur,
mit
allem,
was
gerade
los
ist,
es
ist
schon
etwas
hektischer,
als
ich
erwartet
hatte.
It's
just
with
everything
going
on,
it's
been
a
little
more
hectic
than
I
expected.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
hektische
Zeit
und
nach
dem
Test
bleiben
nur
eineinhalb
Wochen,
um
sicherzustellen,
dass
alles
bereit
ist
–
es
gilt
an
Vieles
zu
denken.
It's
a
busy
time,
with
one
and
a
half
weeks
after
the
test
to
ensure
everything
is
totally
ready;
there's
an
awful
lot
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
als
Webdesigner,
es
ist
eine
hektische
Welt,
du
bist
allein
da
draußen
und
ich
war
immer
nur
abends
da
–
selbst
an
den
Wochenenden
habe
ich
gearbeitet.
The
world
of
web
design
is
hectic,
out
for
yourself,
and
I
only
joined
them
all
in
the
evenings
–
even
at
weekends,
I
was
working.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
hektische,
Es
ist
eine
hektische
Situation,
Situation
Worlwide,
weltweit
ist
es
eine
musikalische
Fahrt
Ist
das
nicht
masterbation
es
eine
Proklamation
ist
Alles
in
der
ganzen
Nation,
es
ist
ein
glückliche
Situation
Jetzt
sagen,
Zing,
zang,
Zing
zang...
It's
a
frantic,It's
a
frantic
situation,
situationWorlwide,
worldwide
it's
a
musical
driveAin't
masturbation
it's
a
proclamationAll
across
the
nation
it's
a
happy
situationNow
say,
zing,
zang,
zing,
zang...It's
a
frantic
situationIt's
a
frantic
situationIt's
a
frantic
situationIt's
a
frantic
situation
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
dieser
hektischen
Welt
in
der
wir
jetzt
leben
leicht
diesen
Schlüssel
zu
unseren
Leben
zu
übersehen.
It
is
easy
in
the
fast-paced
world
in
which
we
are
now
living,
to
overlook
this
key
to
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
eine
hektische
Aufgabe
für
Sie
sein
würde,
aber
es
wäre
wirklich
Spaß
mit
dieser
unglaublich
WhatsApp
Status
Anführungszeichen.
It
is
not
going
to
be
a
hectic
task
for
you,
but
it
would
be
really
fun
with
these
incredible
WhatsApp
status
quotes.
ParaCrawl v7.1
Hi
Jordi,
schön
dich
zu
sehen
–
es
ist
eine
hektische
Zeit,
vielleicht
erzählst
du
uns,
was
zwischen
dem
letzten
Lauf
der
Cross
Country
Rallies
Weltmeisterschaft,
dem
letzten
Test
mit
dem
Team
und
dem
Start
der
Dakar
passiert?
Hi
Jordi,
great
to
talk
to
you
–
we
know
it's
a
busy
time
for
you,
so
maybe
you
can
tell
us
what
happens
after
your
last
World
Cross-Country
Rallies
race
and
the
final
test
with
the
team
before
the
Dakar?
ParaCrawl v7.1