Übersetzung für "Eröffnungsspiel" in Englisch
Er
erzielte
1937
beim
Eröffnungsspiel
des
De
Kuip-Stadions
den
ersten
Treffer.
He
was
one
of
the
players
that
participated
in
the
opening
match
of
stadium
De
Kuip
in
1937.
Wikipedia v1.0
Sein
Debüt
hatte
er
im
Eröffnungsspiel
der
Saison
2011
gegen
Los
Angeles
Galaxy.
He
made
his
debut
for
the
Sounders
in
their
opening
game
of
the
2011
MLS
season
against
Los
Angeles
Galaxy.
Wikipedia v1.0
Bettina
Wiegmann
schoss
im
Eröffnungsspiel
gegen
Japan
das
erste
olympische
Tor.
Bettina
Wiegmann
scored
the
first
Olympic
goal
in
the
opening
match
against
Japan,
which
Germany
won
3–2.
Wikipedia v1.0
Am
gleichen
Abend
kann
das
Eröffnungsspiel
Frankreich-Rumänien
um
21
Uhr
verfolgt
werden.
That
evening,
at
9
p.m.,
the
opening
match
of
the
championship
opposing
France
and
Romania
will
be
shown.
ELRA-W0201 v1
Die
Statesmen
bestreiten
heute
ihr
Eröffnungsspiel
gegen
die
College
Generals.
And
the
Statesmen
take
the
field
for
the
opening
game
against
the
University
of
College
Generals.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Eröffnungsspiel
der
Saison,
Caroline.
It's
the
opening
game
of
the
season,
Caroline.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
morgen
mit
meinem
Sohn
zum
Eröffnungsspiel
gehen.
It's
my
son.
I
want
to
take
him
to
opening
day.
OpenSubtitles v2018
Steve,
was
gibt
es
Schöneres,
als
ein
Eröffnungsspiel?
What's
not
to
love
about
opening
day?
OpenSubtitles v2018
Wir
denken
zurück
ans
Eröffnungsspiel
und
sein
Grand
Slam.
You
think
back
to
the
opening-day
grand
slam,
doesn't
seem
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
Suat
hat
gesagt,
wir
gewinnen
das
Eröffnungsspiel
immer.
My
brother
Suat
said
we
win
all
the
opening
matches.
OpenSubtitles v2018
Beim
Hauptturnier
selbst
verlor
das
Team
dann
sein
Eröffnungsspiel
gegen
Australien.
At
that
tournament,
the
U.S.
lost
its
first
game
to
Argentina.
WikiMatrix v1
Er
ist
der
Aufhänger
für
das
Feature
über
das
Eröffnungsspiel.
He's
the
lead
of
our
opening-day
piece.
OpenSubtitles v2018
Wer
schreibt
über
das
Eröffnungsspiel
morgen?
Who's
the
lead
for
opening
day
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
Feature
über
das
Eröffnungsspiel
bearbeitet?
Did
you
edit
this
opening-day
piece?
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile
interessiert
mich
das
Eröffnungsspiel
gar
nicht
mehr.
I
could
care
less
about
opening
day
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
gespannt
auf
das
Eröffnungsspiel?
Are
you
excited
that
it's
opening
day
because
something
like
that
is...
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
gut
geht,
spiel'
ich
das
Eröffnungsspiel.
If
everything
goes
well,
I'll
play
the
opening
match.
OpenSubtitles v2018
Im
Eröffnungsspiel
der
WM
2014
treffen
sie
auf
Brasilien.
They
face
Brazil
in
the
opening
game
of
the
2014
World
Cup.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Team
wird
in
jedem
Falle
das
Eröffnungsspiel
auf
Schalke
bestreiten.
In
any
case,
Team
Germany
will
be
one
of
the
contenders
in
the
opening
game.
ParaCrawl v7.1
Die
FIFA
Fußball-Frauen-Weltmeisterschaft
wird
mit
dem
Eröffnungsspiel
im
Olympiastadion
gestartet.
The
FIFA
Women's
World
Cup
kicks
off
at
the
Olympic
Stadium
with
the
opening
game.
ParaCrawl v7.1
Das
Eröffnungsspiel
der
Serie
hatte
seinen
Anteil
an
Greifmomente.
The
opening
game
of
the
series
had
its
share
of
gripping
moments.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußball-Weltmeisterschaft
der
Frauen
hatte
ihr
Eröffnungsspiel
im
Olympiastadion
Berlin.
The
Women
World
Championship
had
their
opening
match
in
the
Olympiastadion
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dort
findet
am
8.
Juni
2012
das
Eröffnungsspiel
statt.
Here,
on
June
8,
2012,
the
opening
game
will
be
played.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nur
zur
Unterstützung
seines
Teams
Djurgården
beim
Eröffnungsspiel
gegen
Helsingborg.
He
was
just
going
to
support
his
Djurgården
in
the
opening
game
in
Helsingborg.
ParaCrawl v7.1