Übersetzung für "Erzwang" in Englisch

Allerdings erzwang das Design auch Kompromisse in der 9,2-inch-Batterie.
However, the design also forced a compromises in the 9.2-inch battery.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert erzwang die Entwicklung der ersten Feuerwaffen eine Weiterentwicklung des Zwingers.
In the 14th century, the first firearms caused a further growth in the number of "Zwingers".
Wikipedia v1.0
Präsident Roosevelts Regierung erklärte entsprechende Klauseln für nichtig und erzwang so einen Schulderlass.
President Roosevelt’s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
News-Commentary v14
Aber Mr. Proctor erzwang diese Entscheidung.
But Mr. Proctor forced the issue.
OpenSubtitles v2018
Dann erzwang er noch einen Atemzug und dann noch einen.
Then he'd force another breath... and another.
OpenSubtitles v2018
Der starke Wind durch Ivan erzwang die Schließung mehrerer Flughäfen.
Ivan's strong winds forced the closure of several airports.
WikiMatrix v1
Diese Entdeckung erzwang die Abkehr vom Anspruch der absoluten Wahrheit der euklidischen Geometrie.
This discovery forced the abandonment of the pretensions to the absolute truth of Euclidean geometry.
WikiMatrix v1
Die japanische Invasion erzwang im Jahr 1941 die Schließung der Schule.
The Japanese invasion forced school closure in 1941.
Wikipedia v1.0
Der Diktator erzwang vom Volk Ehrerbietung.
The dictator enforced obeisance on the people.
Tatoeba v2021-03-10
Die NATO erzwang einseitig ihre Rolle als militärischer Arm der UNO .
NATO unilaterally enforced its role as the UN ?s military arm.
ParaCrawl v7.1
Der Versailler Vertrag erzwang eine strenge Kürzung der deutschen Luftfahrt.
The Versailles Treaty forced severe curtailment of German aviation.
ParaCrawl v7.1
Und wer wohl der Handlanger, der den Deal erzwang?
And guess who was the henchman forcing the deal?
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand politisch-reaktionärer Kreise erzwang 1925 die übersiedlung des Bauhauses nach Dessau.
In 1925, resistance in reactionary circles forced the removal of the Bauhaus to Dessau.
ParaCrawl v7.1
Arjun saß auf dem Throne und erzwang seine Berechtigung über dem gesamten Königreich.
Arjun sat on the throne and enforced his authority over the entire kingdom.
ParaCrawl v7.1