Übersetzung für "Erzeugnisklasse" in Englisch
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
werden
der
gemeinschaftliche
Rücknahmepreis
und
der
gemeinschaftliche
Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
unter
Berücksichtigung
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
dieses
Erzeugnisses
so
festgesetzt,
dass
auf
einen
Betrag
von
höchstens
90
%
des
Orientierungspreises
der
Umrechnungsfaktor
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
angewandt
wird.
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
Community
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
DGT v2019
Verarbeiteter
Fisch,
der
im
NAFO-Regelungsbereich
gefangen
wurde,
ist
so
zu
kennzeichnen,
dass
die
Art
und
Erzeugnisklasse
identifiziert
werden
können.
All
processed
fish
harvested
in
the
NAFO
Regulatory
Area
shall
be
labelled
in
such
a
way
that
each
species
and
product
category
is
identifiable.
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
des
Rates
werden
der
gemeinschaftliche
Rücknahmepreis
und
der
gemeinschaftliche
Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
nach
Maßgabe
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
dieses
Erzeugnisses
durch
Anwendung
des
Umrechnungsfaktors
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
so
festgesetzt,
dass
ein
Betrag
von
90
%
des
Orientierungspreises
nicht
überschritten
wird.
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
Community
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
werden
der
EU-Rücknahmepreis
und
-Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
unter
Berücksichtigung
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
dieses
Erzeugnisses
so
festgesetzt,
dass
auf
einen
Betrag
von
höchstens
90
%
des
Orientierungspreises
der
Umrechnungsfaktor
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
angewandt
wird.
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
EU
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
DGT v2019
Ist
eine
Ursprungsbezeichnung
oder
eine
geografische
Angabe
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
eingetragen,
so
wird
der
Antrag
auf
Eintragung
einer
Marke,
auf
die
einer
der
in
Artikel
13
aufgeführten
Tatbestände
zutrifft
und
die
die
gleiche
Erzeugnisklasse
betrifft,
abgelehnt,
wenn
dieser
Antrag
auf
Eintragung
der
Marke
nach
dem
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Antrags
auf
Eintragung
bei
der
Kommission
eingereicht
wird.
Where
a
designation
of
origin
or
a
geographical
indication
is
registered
under
this
Regulation,
the
application
for
registration
of
a
trademark
corresponding
to
one
of
the
situations
referred
to
in
Article
13
and
relating
to
the
same
class
of
product
shall
be
refused
if
the
application
for
registration
of
the
trademark
is
submitted
after
the
date
of
submission
of
the
registration
application
to
the
Commission.
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
werden
der
gemeinschaftliche
Rücknahme-preis
und
der
gemeinschaftliche
Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
unter
Berücksichtigung
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
dieses
Erzeugnisses
so
festgesetzt,
dass
auf
einen
Betrag
von
höchstens
90
%
des
Orientierungspreises
der
Umrechnungsfaktor
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
angewandt
wird.
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
Community
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
DGT v2019
Verarbeiteter
Fisch,
der
im
NAFO-Regelungsbereich
gefangen
wurde,
ist
so
zu
kennzeichnen,
dass
die
Art
und
Erzeugnisklasse
nach
Artikel
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
des
Rates
vom
17.
Dezember
1999
über
die
Gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
identifiziert
werden
können.
All
processed
fish
harvested
in
the
NAFO
Regulatory
Area
shall
be
labelled
in
such
a
way
that
each
species
and
product
category
as
referred
to
in
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
commonorganisation
of
the
markets
in
fishery
and
aquaculture
products
is
identifiable.
DGT v2019
Ist
eine
Ursprungsbezeichnung
oder
eine
geografische
Angabe
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
eingetragen,
so
wird
die
Eintragung
einer
Marke,
deren
Verwendung
im
Widerspruch
zu
Artikel
13
Absatz
1
stände
und
die
die
gleiche
Erzeugnisklasse
betrifft,
abgelehnt,
wenn
der
Antrag
auf
Eintragung
der
Marke
nach
dem
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Antrags
auf
Eintragung
der
Ursprungsbezeichnung
oder
der
geografischen
Angabe
bei
der
Kommission
eingereicht
wird.
Where
a
designation
of
origin
or
a
geographical
indication
is
registered
under
this
Regulation,
the
registration
of
a
trade
mark
the
use
of
which
would
contravene
Article
13(1)
and
which
relates
to
a
product
of
the
same
type
shall
be
refused
if
the
application
for
registration
of
the
trade
mark
is
submitted
after
the
date
of
submission
of
the
registration
application
in
respect
of
the
designation
of
origin
or
the
geographical
indication
to
the
Commission.
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
werden
der
gemeinschaftliche
Rücknahmepreis
und
der
gemeinschaftliche
Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
nach
Maßgabe
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
dieses
Erzeugnisses
durch
Anwendung
des
Umrechnungsfaktors
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
so
festgesetzt,
dass
ein
Betrag
von
90
%
des
Orientierungspreises
nicht
überschritten
wird.
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
Community
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
werden
der
EU-Rücknahmepreis
und
der
EU-Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
unter
Berücksichtigung
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
dieses
Erzeugnisses
so
festgesetzt,
dass
auf
einen
Betrag
von
höchstens
90
%
des
Orientierungspreises
der
Umrechnungsfaktor
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
angewandt
wird.
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
Union
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight,
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
104/2000
werden
der
EU-Rücknahmepreis
und
der
EU-Verkaufspreis
für
jedes
der
in
Anhang
I
derselben
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
unter
Berücksichtigung
von
Frische,
Größe
oder
Gewicht
und
Aufmachung
des
Erzeugnisses
festgesetzt,
indem
auf
einen
Betrag
von
höchstens
90
%
des
Orientierungspreises
der
Umrechnungsfaktor
für
die
betreffende
Erzeugnisklasse
angewandt
wird.
Regulation
(EC)
No
104/2000
provides
that
the
Union
withdrawal
and
selling
prices
for
each
of
the
products
listed
in
Annex
I
thereto
are
to
be
fixed
on
the
basis
of
the
freshness,
size
or
weight
and
presentation
of
the
product
by
applying
the
conversion
factor
for
the
product
category
concerned
to
an
amount
not
more
than
90
%
of
the
relevant
guide
price.
DGT v2019
Sie
verfolgen
einen
doppelten
Zweck:
die
Definition
harmonisierter
Handelseigenschaften
für
Erzeugnisse
aus
der
gesamten
Gemeinschaft
und
die
Anwendung
gemeinsamer
Preise
für
jede
Erzeugnisklasse,
die
Verberbesserung
der
Qualität
zwecks
Erleichterung
der
Vermarktung.
These
have
two
purposes:
the
definition
of
harmonised
commercial
characteristics
for
products
throughout
the
Community
and
the
application
of
commonprices
for
each
class
of
product;
the
improvement
of
quality
so
as
to
facilitate
marketing.
EUbookshop v2
Diese
Koeffizienten
spiegeln
das
Preisverhältnis
zwischen
der
betreffenden
Erzeugnisklasse
und
der
zur
Festsetzung
des
Orientierungspreises
dienenden
Erzeugnisklasse
wider.
These
conversions
shall
reflect
the
price
relationship
between
the
category
of
products
under
consideration
and
that
adopted
for
fixing
the
guide
price.
EUbookshop v2
Ist
eine
Ursprungsbezeichnung
oder
eine
geografische
Angabe
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
eingetragen,
so
wird
die
Eintragung
einer
Marke,
deren
Verwendung
im
Widerspruch
zu
Artikel
13
stände
und
die
die
gleiche
Erzeugnisklasse
betrifft,
abgelehnt,
wenn
der
Antrag
auf
Eintragung
der
Marke
nach
dem
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Antrags
auf
Eintragung
bei
der
Kommission
eingereicht
wird.
Where
a
designation
of
origin
or
a
geographical
indication
is
registered
under
this
Regulation,
the
registration
of
a
trade
mark
the
use
of
which
would
contravene
Article
13
and
which
relates
to
a
same
type
of
product
shall
be
refused
if
the
application
for
registration
of
the
trade
mark
is
submitted
after
the
date
of
submission
of
the
registration
application
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
vorbekannte
Formenschatz
wird
durch
die
Musterdichte
innerhalb
der
Erzeugnisklasse
bestimmt
und
steht
damit
dem
neuen
Muster
und
Design
gegenüber.
The
previouslyÂ
knownÂ
designs
are
determined
by
the
pattern
density
within
the
product
class
and
is
thus
confronted
with
the
new
pattern
and
design.
ParaCrawl v7.1