Übersetzung für "Erzählraum" in Englisch
Der
Salon
ist
ein
Erzählraum
von
Träumen
und
Geschichten.
The
salon
as
a
narrative
space
of
dreams
and
stories.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einen
Erzählraum
zu
inszenieren,
entstanden
dabei
abstrakte,
an
den
Konstruktivismus
erinnernde
Bildräume.
Instead
of
staging
a
narrative
space,
this
led
to
abstract
image
spaces
reminiscent
of
constructivism.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen,
gezielten
Strichen
zeichnet
Ivana
Sajko
ein
durch
und
durch
politisches
Tableau
und
holt
die
Welt
in
den
kammerspielartigen
Erzählraum
ihres
Romans.
With
a
few
well-aimed
strokes,
Ivana
Sajko
draws
a
thoroughly
political
tableau
and
brings
the
world
into
the
chamber-play
narrative
space
of
her
novel.
ParaCrawl v7.1
Das
narrative
Interview
ist
ein
Verfahren,
bei
dem
durch
möglichst
offene
Anlage
ein
Erzählraum
geschaffen
werden
soll.
The
narrative
interview
aims
at
creating
narrative
space
by
applying
a
conception
as
open
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
so
geradlinig
beginnt,
ändert
seine
Stimmung
sehr
bald
und
zieht
den
Leser
in
einen
Erzählraum,
in
dem
Zeiten,
Personen
und
Geschichten
miteinander
verschmelzen
zu
einer
unauflösbaren,
beklemmenden
Realität.
But
what
starts
with
such
straightness,
changes
its
mood
pretty
soon
and
pulls
the
reader
in
a
narrative
space
in
which
times,
people
and
stories
melt
together
to
an
indissoluble,
claustrophobic
reality.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erwartung,
die
uns
sonst
in
den
Erzählraum
des
Films
hineinziehen
würde,
ergreift
uns
in
einer
unbequemen
Lücke
der
Faszination
außerhalb
des
Rahmens.
Anticipation,
that
would
otherwise
suture
us
into
the
film's
narrative
space,
seizes
us
in
an
uncomfortable
hiatus
of
fascination
outside
the
frame.
ParaCrawl v7.1