Übersetzung für "Erwuenscht" in Englisch
Es
scheint
fast
so,
als
ob
Touristen
nicht
sonderlich
erwuenscht
waeren.
It
almost
seems
as
if
tourists
are
not
really
wanted
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
der
Mahlzeiten
ist
erwuenscht,
jedoch
nicht
erforderlich.
The
reservation
of
the
meals
is
appreciated
but
not
obligatory.
CCAligned v1
Vorschlaege
und
Verbesserungen,
Berichte
und
Fehlemeldungen
sind
erwuenscht.
Suggestions
and
improvements,
reports
and
error
informations
are
greatly
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Uebertragers
ist
es
erwuenscht,
dass
das
elektrische
Signal
in
der
Sekundaerwicklung
moeglichst
genau
proportional
dem
Signal
in
der
Primaerwicklung
ist.
When
the
transducer
is
a
transformer,
it
is
desirable
for
the
electric
signal
in
the
secondary
winding
to
be
as
precisely
proportional
as
possible
to
the
signal
in
the
primary
winding.
EuroPat v2
Beispielsweise
im
Falle
eines
Lautsprechers
ist
es
erwuenscht,
dass
die
mechanische
Schwingung
der
Membran
moeglichst
genau
der
Schwingung
des
elektrischen
Eingangssignales
entspricht.
For
example,
in
the
case
of
a
loudspeaker,
it
is
desirable
for
the
mechanical
oscillations
of
the
diaphragm
to
closely,
if
not
exactly,
correspond
as
proportional
to
the
oscillations
of
the
electric
input
signal.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Uebercragers
ist
es
erwuenscht,
dass
das
elektrische
Signal
in
der
Sekundaerwicklung
moeglichst
genau
proportional
dem
Signal
in
der
Primaerwicklung
ist.
When
the
transducer
is
a
transformer,
it
is
desirable
for
the
electric
signal
in
the
secondary
winding
to
be
as
precisely
proportional
as
possible
to
the
signal
in
the
primary
winding.
EuroPat v2
In
der
Realitaet
ist
es
kaum
möglich
(und
erwuenscht),
alle
Fakten
zu
sichten
und
diese
von
Propaganda
zu
trennen.
In
reality
it
is
rarely
possible
(and
wanted)
to
see
all
facts
and
distinguish
these
from
propaganda.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Mapping
erwuenscht
ist
(In
TCP
zum
Beispiel
sollte
kein
Ziel-Mapping
den
TCP-Port
aendern,
wenn
es
nicht
ausdruecklich
verlangt
wird),
wird
0
geliefert.
If
no
mapping
is
desirable
(for
example,
within
TCP,
a
destination
mapping
should
not
change
the
TCP
port
unless
ordered
to),
return
0.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
Obodas
Sohn,
Aretas
III,
der
die
Stadt
zu
einer
Zeit
gegruendet
hat,
als
die
Nabataeer
gerade
ihre
Grenzen
absteckten
und
eine
sesshaftere
Bevoelkerung
erwuenscht
war.Uranios
nannte
es
Auara
(arabisch:
huwara
–
weiß),
heute
ist
es
Al-Humayma
und
liegt
in
der
Wadi
Hisma
im
suedlichen
Jordanien.
But
it
was
Obodas’
son,
Aretas
III,
who
founded
the
town,
at
a
time
when
the
Nabataeans
were
defining
their
territory,
and
a
more
settled
population
was
desirable.
Uranios
called
it
Auara
(Arabic:
huwara,
white);
today
it
is
al-Humayma,
lying
in
Wadi
Hisma
in
southern
Jordan.
ParaCrawl v7.1