Übersetzung für "Erwerbspersonenpotential" in Englisch
Wie
Tabelle
3
zeigt,
nimmt
seit
Anfang
der
70er
Jahre
das
sogenannte
Erwerbspersonenpotential
(Position
"Erwerbspersonen")
tendenziell
zu.
As
table
3
shows,
the
so-called
potential
labour
force
(heading
"labour
force")
has
been
on
a
rising
trend.
EUbookshop v2
Der
Altersaufbau
der
Bevölkerung
und
die
weiter
steigende
Erwerbstätigkeit
der
Frauen
bewirken,
daß
das
Erwerbspersonenpotential
rascher
wächst
als
die
Bevölkerung
und
nur
mit
zeitlicher
Verzögerung
dem
Trend
eines
geringeren
Anstiegs
der
Bevölkerung
folgt.
The
age
structure
of
the
population,
coupled
with
the
continuing
expansion
in
the
employment
of
women,
means
that
the
potential
labour
force
will
grow
more
rapidly
than
the
population
and
will
follow
the
declining
trend
in
population
growth
only
after
a
lag.
EUbookshop v2
Das
Angebot
von
Arbeltskräften
(Erwerbspersonenpotential)
hat
auch
1993
spürbar
zugenommen,
wenngleich
wesentlich
weniger
als
In
den
Jahren
zuvor.
Labour
supply
(potential
labour
force)
again
increased
significantly
in
1993,
although
to
a
considerably
lesser
extent
than
In
previous
years.
EUbookshop v2
So
erstaunt
vor
allem
die
Fähigkeit
der
amerikanischen
Wirtschaft,
laufend
zusätzliche
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
ein
steigendes
Erwerbspersonenpotential
in
den
Arbeitsmarkt
zu
integrieren.
Thus
in
particular
the
ability
of
the
American
economy
to
create
additional
jobs
constantly
and
to
integrate
an
increasing
labour
force
potential
into
the
labour
market
is
astonishing.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang,
das
mit
fast
2%
pro
Jahr
anwachsende
Erwerbspersonenpotential
vollständig
in
den
Arbeitsmarkt
zu
integrieren
und
die
Arbeitslosenquote
zu
senken.
It
has
been
possible
to
integrate
the
labour
force
potential,
which
has
been
growing
by
almost
2%
per
year,
fully
into
the
labour
market
and
to
lower
the
unemployment
rate.
ParaCrawl v7.1