Übersetzung für "Erwerbspersonen" in Englisch
Der
Entwicklung
der
Alterspyramide
der
Erwerbspersonen
in
Europa
wird
oftmals
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
The
transformation
in
the
age
pyramid
of
the
working
population
in
Europe
has
too
often
been
overlooked.
Europarl v8
Im
März
2002
lag
die
Arbeitslosenquote
bei
5,2
%
der
Erwerbspersonen
.
In
March
2002
,
unemployment
was
5.2%
of
the
labour
force
.
ECB v1
Definition:
Arbeitslose
bezogen
auf
die
Erwerbspersonen
gleichen
Geschlechts
und
Alters.
Definition:
Unemployed
as
a
share
of
active
population
of
same
gender
and
age.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Regionen
ist
über
ein
Viertel
der
Erwerbspersonen
arbeitslos.
In
some
regions,
over
one
quarter
of
the
labour
force
is
unemployed.
TildeMODEL v2018
Im
Jahresdurchschnitt
betrug
die
Arbeitslosenquote
aber
immer
noch
10
%
der
zivilen
Erwerbspersonen.
Taking
the
average
for
the
year,
however,
the
unemployment
rate
was
still
10%
of
the
civilian
labour
force.
TildeMODEL v2018
Erwerbspersonen
sind
erwerbstätige
oder
arbeitsuchende
Personen.
Active
persons
are
those
who
are
either
employed
or
unemployed.
TildeMODEL v2018
Arbeitskräfte
sind
alle
Erwerbspersonen,
die
entweder
erwerbstätig
oder
arbeitslos
sind.
The
labour
force
is
defined
as
the
active
population,
including
persons
with
jobs
and
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquoten
stellen
die
Zahl
der
Arbeitslosen
in
Prozent
der
Erwerbspersonen
dar.
For
measuring
labour
input
into
economic
activity,
only
the
residence
of
the
producer
institutional
unit
is
relevant,
because
resident
producers
alone
contribute
to
gross
domestic
product.
EUbookshop v2
Beim
Arbeitsamt
registrierte
Arbeitslose
in
Prozent
der
zivilen
Erwerbspersonen.
Officially
registered
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
civilian
labour
force.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Frauen
an
den
Erwerbspersonen
be
trägt
31
%.
31%
of
all
employed
persons
are
women.
EUbookshop v2
Arbeitslosenquoten
sind
als
Anteil
der
registrierten
Arbeitslosen
an
den
zivilen
Erwerbspersonen
errechnet.
The
unemployment
rate
is
calculated
as
the
proportion
of
registered
unemployed
among
the
civilian
working
population;
the
latter
comprises
civilian
employment
(i.e.
excluding
the
armed
forces)
and
the
unemployed.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
entspricht
dem
Quotienten
aus
Arbeitslosen
und
dem
Schätzwert
für
die
Erwerbspersonen.
Together
with
the
national
statistical
offices
and
the
OECD,
Eurostat
undertook
a
revision
of
the
method
of
calculating
the
unemployment
rates
with
effect
from
the
beginning
of
1995,
the
aim
being
to
improve
the
degree
of
international
comparability.
EUbookshop v2
Erwerbspersonen
sind
definiert
als
die
Summe
aus
Arbeitslosen
und
Erwerbstätigen.
The
economically
active
population
is
defined
as
the
total
of
unemployed
and
employed
persons.
EUbookshop v2
Die
Erwerbspersonen
entsprechen
der
Summe
aus
Erwerbstätigen
und
Arbeitslosen.
The
active
population
(or
labour
force)
is
defined
as
the
sum
of
persons
in
employment
and
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Diese
Altersgruppe
umfaßt
die
große
Mehrheit
der
weiblichen
Erwerbspersonen.
This
age
group
contains
the
great
majority
of
the
active
female
population.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
ist
der
Anteil
der
Arbeitslosen
an
den
Erwerbspersonen.
Unemployment
rates
represent
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
active
population.
EUbookshop v2
Im
Dezember
waren
bereits
225.4?)0
Personen
oder
17,4
X
der
Erwerbspersonen
ohne
Arbeit.
Compared
with
December
1983,
the
number
of
jobless
rose
by
over
200
000,
bringing
the
unemployment
rate
to
13,5%.
EUbookshop v2
Das
Schaubild
zeigt
den
Frauenanteil
an
den
Erwerbspersonen
insgesamt.
The
chart
shows
females
as
a
percentage
of
the
total
labour
force.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einer
Arbeitslosenquote
von
9,7
%,
gemessen
an
den
zivilen
Erwerbspersonen.
The
corresponding
unemployment
rate
calculated
by
reference
to
the
civilian
working
population
was
9.7
%.
EUbookshop v2
Die
Regionalisierung
der
Erwerbspersonen
erfolgt
anhand
der
Angaben
aus
der
gemeinschaftlichen
AKE.
The
data
for
working
population
are
regionalized
according
to
the
results
of
the
Community
LFS.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
ist
definiert
als
der
Anteil
der
arbeitslosen
Personen
an
den
Erwerbspersonen.
Unemployment
rates
represent
the
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2