Übersetzung für "Erwerbsminderungsrente" in Englisch

However, this pension system should not be abused for early retirement in general.

The retirement or occupational retirement pension is taxed like the retirement pension.

Only if you have not been able to work for nine years, you will get a permanent reduction.

These cover sick leave and maternity leave, unemployment benefits and family allowances, industrial accidents and occupational diseases, as well as disability and old age pensions.

Usually, levels of retirement and disability benefits compare favourably with unemployment benefits, and the periods for which they are granted are longer.

At the time when the dispute arose, Mr Rüffler’s only income came from two pensions paid in Germany: an invalidity pension, taxed in Germany, and an occupational pension paid by the Volkswagen company, which was taxed in Poland.

Early retirement and disability schemes may substitute for unemployment benefits in certain situations and, hence, the level of these benefits is important.

Second, partial retirement (mixing retirement from the full-time career job with further employment or various forms of unemployment and disability benefits without withdrawing completely from the labour market).

These cover sick leave and maternity leave, unemployment benefits and family allowances, industrial accidents and occupational diseases, as well as disability and old age pensions.

With the pension reform act of 1999, the present system will be relieved by a uniform, but graded, pension system for reduced earning capacity.

The insured persons aged 40 on 1st January 2000 can still apply for a par­tial professional incapacity pension. They would receive a general invalid­ity half-pension even when they are able to work up to 6 hours a day in their former occupation or any other reasonable occupation.

By judgment dated 7 June 2011 (docket no.: 1 AZR 34/10) the BAG decided that it is possible to validly agree in a social plan that employees shall not receive a settlement if they are not employed because they draw on a temporary full pension on grounds of reduced earning capacity and where one can expect their inability to work to continue in the unforeseeable future.

Members of the Board of Management whose contracts were terminated prematurely owing to disability were entitled to a pension for reduced earning capacity equivalent to 25% of their last basic salary.

The old-age pension is also awarded ex officio - instead of the received disability pension - to a person born after 31 December 1948, if s/he has reached the statutory retirement age.

And we will advise you on such issues as severe disability, wage-replacement benefits such as, e.g., continuation of payments during sickness leave, sickness benefits and claims according to the social security law such as old-age pension and pension for reduced earning capacity.

According to the social plan, this can be assumed in case of an inability to work accompanying the drawing of the pension which has lasted more than three years or where a pension on grounds of reduced earning capacity has been granted for more than three years.

As of 1 January 2001 the earlier division of pensions on account of reduced earning capacity into occupational disability and invalidity pensions was replaced with one graduated system of pensions for reduced earning capacity.

The statutory incapacity for work or the incapacity for work which resulted in the pension benefits were replaced by the reduction in earning capacity.

If the disability pension was paid in amount awarded to a person partly incapable of work, who, however, had not completed the required insurance period, which means that s/he would not meet the requirements for the old-age pension, the old-age pension awarded ex officio may not be brought up to the level of the minimum old-age pension.

Limitation of the assessment basis also applies to other pensions with the exception of the disability pension, training pension and survivors' pension payable from the work accident insurance.

In case of flight disability, a medical officer decides whether you receive a government disability pension and to which extent you must continue to work.

The old-age pension is awarded ex officio to a person born before 1 January 1949 who is a recipient of the disability pension, irrespective of whether the person concerned meets the con- dition of the (contributory and non-contributory) insurance period of at least 20 years for women and 25 years for men, which is required when the old-age pension is awarded.

If you were born after this date or only entered the pension insurance scheme after 2000, you can only get a statutory income reduction.

The findings of the study show that reduced earnings capacity pensions can lead to poverty especially among low earners, as payments often do not suffice to cover basic needs.

From 2001, the reform of disability or invalidity pensions added to a system that was already restrictive in international terms (cf. Erlinghagen and Knuth 2010; Brussig and Knuth 2013) a safeguard clause preventing the long-term unemployed from "dodging" the "activation system" that was introduced shortly afterwards by taking a disability pension (Brussig 2010c).