Übersetzung für "Erwerbsersatzeinkommen" in Englisch
Wenn
das
Erwerbseinkommen
oder
Erwerbsersatzeinkommen
des
Witwers
oder
der
Witwe
einen
monatlichen
Freibetrag
von
DEM
1.275
(·
652)
in
den
alten
Bundesländern
bzw.
DEM
1.109
(·
567)
in
den
neuen
Bundesländern
zuzüglich
Zu
schlag
für
waisenrentenberechtigte
Kinder)
übersteigt,
wird
die
Witwer-/
Witwenrente
um
40%
dieses
über
schießenden
Betrages
gekürzt.
Where
earnings
or
replacement
earnings
of
widow/
widower
exceed
the
monthly
amount
of
DEM
1,275
(·
652)
in
the
old
Länder
or
DEM
1,109
(·
567)
in
the
new
Länder
plus
amounts
for
children,
survivor's
pen
sion
is
reduced
by
a
rate
of
40%
of
the
excess
amount.
EUbookshop v2
Wenn
das
Erwerbseinkommen
oder
Erwerbsersatzeinkommen
des
Witwers
oder
der
Witwe
einen
monatlichen
Freibetrag
von
DEM
1.283
(€
656)
in
den
alten
Bundesländern
bzw.
DEM
1.116
(€571)
in
den
neuen
Bundesländern
(zuzüglich
Zu
schlag
für
waisenrentenberechtigte
Kinder)
übersteigt,
wird
die
Witwer-/
Witwenrente
um
40%
dieses
über
schießenden
Betrages
gekürzt.
Where
earnings
or
replacement
earnings
of
widow/
widower
exceed
the
monthly
amount
of
DEM
1,283
(€
656)
In
the
old
Länder
or
DEM
1,116
(€571)
in
the
new
Länder
plLS
amounts
for
children,
survivor's
pension
is
reduced
by
a
rate
of
40%
of
the
excess
amount.
EUbookshop v2