Übersetzung für "Erwartung erfüllen" in Englisch

Wir sind sehr weit davon entfernt, diese Erwartung zu erfüllen.
We are very far from fulfilling this expectation.
ParaCrawl v7.1

Landjuweel kann diese Erwartung erfüllen.
Landjuweel is able to meet these expectations.
ParaCrawl v7.1

Dank dieses Ansatzes kann SMI schlüsselfertige Lösungen erschaffen, die die Erwartung der Kunden erfüllen können.
Thanks to this approach, SMI can create turnkey solutions capable of fully meeting the customer's expectations.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, daß alle Justiz- und Regierungsorgane der Situation gewachsen sind und die Erwartung erfüllen, daß diese Verbrechen nicht ungesühnt bleiben.
We hope that all judicial and government institutions will prove themselves equal to the task and fulfil the hope that these crimes will not remain unpunished.
Europarl v8

Durch den Einsatz von Kreativität, Innovation, Wissen, Qualität, Service-Haltung und Sinn für Mode wollen wir jede Erwartung von Ihnen erfüllen.
Through the use of our creativity, innovation, knowledge, quality, service attitude and fashion sense we aim to fulfill every expectation of yours.
CCAligned v1

Der Samsung N230 kann die hohe Erwartung erfüllen, die Tastatur ist immer noch eines der Highlights am Gerät.
Happily the Samsung N230 lives up to these high expectations, with the keyboard being one of the machine's best features.
ParaCrawl v7.1

Der Arzt wird Sie über die Behandlung informierren: welche Methode für Sie am empfehlenswertesten ist, um Ihre Erwartung zu erfüllen, die möglichen Risiken und die Nachsorge.
The doctor will inform you about the treatment: which method will enable you to best meet your expectations; the possible risks and aftercare.
ParaCrawl v7.1

Welche aufzuholen und meine Aufmerksamkeit das erste Mal, das ich gelesen habe Phallosan- Kritik, es ist wirklich das geben, ist, dass eine Geld-zurück-Garantie, wenn das Gerät nicht meine Erwartung Belohnungen zu erfüllen.
And what catch up my attention the very first time that I've read Phallosan- review, it truly is the give that is a cash back guarantee if the device fails to meet my expectation rewards.
ParaCrawl v7.1

Immer früher beginnt man, die Magie von Weihnachten zu spüren, mit Lichtern, Farben und Melodien, die unsere Herzen mit Freude und Erwartung erfüllen.
The magic of the holiday season starts earlier each year, with lights, colours and music to fill our hearts with joy and expectation.
ParaCrawl v7.1

Die kontinuierliche Aktualisierung der Datenbank und die Qualität der eingesetzten Technologien garantieren Resultate, die jede Art von Erwartung erfüllen.
The continual updating of the database and the quality of the technology used guarantee results that match the expectations from every point of view.
ParaCrawl v7.1

Mit Webcams,die Sie heute auf dem Markt kaufen könnte, wäre es schwer zu lokalisieren sind diejenigen,die wirklich für Sie funktionieren würde und Ihre Erwartung erfüllen würde.
With all the webcams that you could purchase in the market today, it would be hard to pinpoint which are the ones that would really work for you and would meet your expectation.
ParaCrawl v7.1

Da unsere Kunden Firmen aller Größen umfassen, von großen Einzelhandelsketten bis hin zu kleinen Boutiquen, sowohl polnischen als auch ausländischen, haben wir eine Tonne Erfahrung im Kundenservice und sind in der Lage, jede Erwartung zu erfüllen.
Since our clients include companies of all sizes, ranging from large retail chains to small boutiques, both Polish and foreign, we have a ton of experience in customer service and are able to meet every expectation.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Sie einen besonderen Tag feiern wollen, ein Geschäftsessen in besonderem Rahmen gestalten wollen oder Sie ein neues Projekt vorstellen wollen, all unsere Säle, Dienstleistungen und Ausrüstungen werden Ihre Erwartung erfüllen.
Whether you're looking to celebrate a memorable day or if you would like to promote a new product, all our rooms, services and equipment will meet your expectations.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen, dass die Talente zum Campus kommen mit der Erwartung, hier auf berühmte und hochkarätige Persönlichkeiten zu treffen und wir bemühen uns darum, diese Erwartung zu erfüllen.
We are fully aware that the talents come to the Campus hoping to meet famous, highly accomplished personalities and we make an effort to meet these expectations.
ParaCrawl v7.1

Und wenn wir sagen können, daß Liebe und Wahrheit die Quelle des Lebens, das Leben selbst sind – und ein Leben ohne Liebe ist kein Leben –, dann können wir sagen, daß diese Gemeinschaft mit Ihm, der wirklich das Leben ist, mit Ihm, der das Sakrament des Lebens ist, eure Erwartung, eure Hoffnungen erfüllen wird.
And if we can say that love and truth are sources of life, are life itself - and a life without love is not life - we can say that this companionship with the One who is truly life, with the One who is the Sacrament of life, will respond to your expectation, to your hope.
ParaCrawl v7.1

Sie erwarten schnelle Ergebnisse. Mithilfe von WhatsApp kann die Rezeption diese Erwartung erfüllen und im Handumdrehen reagieren.
They expect quick results, and through WhatsApp the Front Desk meets this expectation and reacts in no time.
ParaCrawl v7.1

Als sich diese Erwartung nicht erfüllen sollte, entzogen auch die Sozialdemokraten dem Bauhaus zunehmend ihre Unterstützung.
The Social Democrats increasingly withdrew their support from the Bauhaus when this expectation was not fulfilled.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren gibt es einen Hintergrund, ein Abenteuer zu erzählen, um die Erwartung zu erfüllen, einen Traum....
Inside there is a background, an adventure to tell, To Satisfy an expectation, a dream....
ParaCrawl v7.1

Nachdem es erst in Medina jedoch klar wurde, dass diese Erwartung nicht zu erfüllen war, wurden sie als "Andere" betrachtet, so dass sie je als eine unabhängige religiöse Gemeinde anerkannt wurden.
But when in Medina it became clear that this expectation could not be fulfilled, they were regarded as "others", so that each was recognized as an independent religious community.
ParaCrawl v7.1

In das komplizierte Gefüge der zwischen Landwirtschaft, Umwelt und Wasser, zwischen positiven und negativen Auswirkungen, zwischen den vielfältigen örtlichen Bedingungen und den Produktionssystemen usw. bestehenden Beziehungen wurde das Konzept der guten landwirtschaftlichen Praxis eingeführt: Darunter versteht man landwirtschaftliche Produktionsmethoden, welche die gemeinschaftliche Erwartung erfüllen sollen, über dem Mindeststandard liegende, und daher mit entsprechenden Kosten und Einkommensverlusten verbundene, Umweltschutzmaßnahmen bei den Wasserressourcen anzuwenden.
The concept of good agricultural practice has been introduced in amongst the complexity of the current relationships between agriculture, environment and water resources, and between positive and negative effects, and amongst the wide range of local realities and production systems and so on. This concept indicates which agricultural production method to use in order to satisfy the Community expectation of an environmental protection of water resources that surpasses basic standards, along with the subsequent costs and reductions in income.
Europarl v8

Mentoren stellen einige der gleichen Dienstleistungen wie Trainer zur Verfügung, aber sie werden in ein kompliziertes, überhaupt-entwickelndes synergetic Verhältnis errichtet, das auf gegenseitigem Respekt und einer Freundschaft von Art basiert.Wie man für die Rolle des Trainers oder des Mentors vorbereitetBeträchtliche Verpflichtung wird von Ihnen angefordert, um die Rolle, mit der Erwartung richtig zu erfüllen, die als Manager, Ihre Kommunikation Fähigkeiten in einem Stadium sind, in dem die kunst des Hörens erarbeitet worden ist.
Mentors do provide some of the same services as coaches, but they are built into a complex, ever-evolving synergetic relationship that is based on mutual respect and a friendship of sorts.How to prepare yourself for the Role of Coach or MentorConsiderable commitment is required of you to fulfil the role properly, with the expectation that as managers, your communication skills are at a stage where the art of listening has been mastered.
ParaCrawl v7.1