Übersetzung für "Erträge erzielen" in Englisch
Auf
diese
Weise
kannst
Du
maximale
Erträge
erzielen.
This
way,
you
can
achieve
maximum
yield.
ParaCrawl v7.1
Zutaten,
die
benötigt
werden,
um
erstaunliche
und
reichliche
Erträge
zu
erzielen.
Ingredients
needed
to
achieve
amazing
and
abundant
yields.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbesserung
der
Boden-Mikroflora
von
Pflanzen
lassen
sich
deutlich
höhere
Erträge
erzielen.
It
has
been
also
observed
that
an
improved
soil
microflora
leads
to
significantly
higher
yields.
ParaCrawl v7.1
Um
einfach
und
schnell
höhere
Erträge
zu
erzielen,
ist
das
der
Weg!
The
quick
and
simple
way
to
higher
returns!
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
bei
sicher
planbaren
Betriebskosten
maximale
Erträge
erzielen?
Do
you
want
maximum
yields
and
reliably
plannable
operating
costs?
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Ländern
lassen
sich
ferner
Erträge
aus
Emissionszertifikaten
erzielen.
In
many
countries
proceeds
can
also
be
generated
from
emissions
certificates.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mein
Geld
anlegen,
um
höhere
Erträge
zu
erzielen?
How
can
I
invest
my
money
to
get
higher
returns?
ParaCrawl v7.1
Auf
Plantagen
kann
man
dank
der
dichten
Anpflanzung
große
Erträge
erzielen.
On
commercial
plantations,
thanks
to
dense
planting,
it
yields
a
good
crop.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mein
Geld
anlegen,
um
höhere
Erträge
erzielen
zu
können?
How
can
I
invest
my
money
to
get
higher
returns?
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
konzentrieren
wir
uns
auf
Kredit-Spreads,
um
höhere
Erträge
zu
erzielen.
Instead,
we
focus
on
credit
spreads
to
seek
high
yields.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinbauern
können
so
bei
gleichbleibender
Anbaufläche
höhere
Erträge
erzielen.
The
small
farmers
can
achieve
higher
profits
on
the
same
sized
area
of
cultivated
land.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
erhebliche
Investitionen,
um
auf
der
derzeitigen
landwirtschaftlichen
Fläche
höhere
Erträge
zu
erzielen.
This
requires
substantial
investment
to
increase
yields
on
existing
farmland.
TildeMODEL v2018
Daher
sollten
Länder
mit
einer
hohen
Inflationsrate
in
Aktien
investieren,
um
hohe
Erträge
zu
erzielen.
Therefore
countries
with
high
inflation
rates
should
invest
heavily
in
equities
in
order
to
achieve
high
yields.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Sorte
kannst
Du
sowohl
draußen
als
auch
drinnen
sehr
gute
Erträge
erzielen.
You
can
achieve
very
good
yields
from
this
cultivar
both
indoors
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Grower
können
davon
ausgehen,
dass
sie
von
dieser
hohen
Sorte
erhebliche
Erträge
erzielen
werden.
Growers
can
expect
to
reap
significant
yields
from
this
tall
variety.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage,
bewusst
zu
handeln
und
zufriedenstellende
Erträge
zu
erzielen.
We
are
able
to
act
consciously
and
obtain
satisfactory
yields.
ParaCrawl v7.1
Um
hohe
Erträge
zu
erzielen,
wurden
Turbinen
mit
hohen
Türmen
und
großen
überstrichenen
Rotorflächen
entwickelt.
To
achieve
high
yields,
turbines
were
developed
with
high
towers
and
blades
with
a
large
sweep.
ParaCrawl v7.1
Für
afrikanische
Bauern
sind
ökologische
Lösungsansätze
eine
praxistaugliche
Alternative,
um
gute
Erträge
zu
erzielen.
In
Africa,
organic
methods
are
a
practical
alternative
for
farmers
allowing
them
to
increase
crop
yields.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
die
Bank
mehr
Kredite
ausreichen
und
höhere
Erträge
erzielen
als
im
Vorjahr.
The
Bank
was
able
to
extend
more
loans
and
generate
more
income
here
than
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
AK
große
Erträge
erzielen
und
ist
deshalb
immer
die
erste
Wahl
für
kommerzielle
Grower.
At
the
same
time,
AKs
can
produce
enormous
yields,
which
is
why
it
is
always
a
top
choice
for
commercial
growers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
ermöglichte
ihnen
auch,
in
fünf
weiteren
Ernten
bessere
Erträge
zu
erzielen.
This
method
also
enabled
them
to
enjoy
better
yields
in
five
more
harvests.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
sehr
langsam
wachsen
und
nur
unter
perfekten
Bedingungen
wirst
Du
gute
Erträge
erzielen
können.
It
will
grow
much
slower
and
only
in
perfect
conditions
will
you
be
able
to
have
a
good
yield.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Seitenäste
mit
dichten
und
frostigen
Nuggets
geben
Sucker
Punch
die
Fähigkeit
hohe
Erträge
zu
erzielen.
Multiple
side
branches
with
dense
and
frosty
nuggets
will
give
Sucker
Punch
the
capabilities
to
yield
highly.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Forstwirtschaft
wird
als
eine
nachhaltige
Unternehmung
beschrieben,
mit
der
die
Landwirte
wirtschaftliche
Erträge
erzielen
und
Arbeitsplätze
erhalten
können.
Planned
forestry
is
also
identified
as
a
sustainable
enterprise,
giving
both
an
economic
return
to
farmers
and
employment
opportunities
to
rural
dwellers.
Europarl v8
Die
Vorschläge
in
diesem
Dokument
reichen
nicht
aus,
um
die
Rechte
der
Kleinaktionäre
gegenüber
den
Rechten
der
Großaktionäre
zu
schützen,
die
aufgrund
ihrer
rechtlichen
Situation
möglicherweise
kurzfristig
die
höchsten
Erträge
erzielen
müssen.
For
small
shareholders,
it
will
take
more
than
the
proposals
in
this
document
to
protect
their
rights
against
those
of
large
shareholders
whose
legal
position
can
require
them
to
seek
maximum
return
within
a
short-term
perspective.
Europarl v8
So
können
Länder
mit
überwiegend
hügeliger
Landschaft
nicht
dieselben
Erträge
pro
Hektar
erzielen
wie
Länder,
die
über
wesentlich
günstigere
Bedingungen
für
die
Landwirtschaft
verfügen.
In
this
way
countries
with
predominantly
hilly
landscapes
cannot
match
the
yield
per
hectare
of
those
that
have
much
more
favourable
conditions
for
farming.
Europarl v8
Wenn
wir
die
Wirtschaft
der
Europäischen
Union
mit
der
Wirtschaft
der
USA
vergleichen,
müssen
wir
jedoch
feststellen,
dass
Anleger
in
den
USA
bei
Investitionen
gleichen
Umfangs
höhere
Gewinne
und
raschere
Erträge
erzielen.
If
we
compare
the
economy
of
the
European
Union
with
the
economy
of
the
United
States,
however,
we
have
to
say
that
investors
achieve
a greater
profit
and
a quicker
return
on
their
investment
in
the
United
States
with
the
same
level
of
investment.
Europarl v8
Im
Gegenzug
hätten
die
asiatischen
Institutionen
die
Chance,
jene
reichen
Erträge
zu
erzielen,
um
die
sich
verzweifelt
bemühen,
die
sie
aber
in
ihren
Heimatländern
nicht
lukrieren
können.
In
return,
the
Asian
institutions
would
have
a
chance
at
the
rich
returns
they
desperately
seek
but
cannot
receive
at
home.
News-Commentary v14