Übersetzung für "Erträge" in Englisch
Die
Erträge
sollten
anhand
der
übermittelten
Angaben
festgesetzt
werden.
These
yields
should
now
be
laid
down
taking
into
account
the
figures
received.
DGT v2019
Erträge
sind
nach
folgenden
Maßgaben
zu
erfassen:
Revenue
shall
be
recognised
on
the
following
bases:
DGT v2019
Bei
Ausschüttung
der
Erträge
müssen
die
Anleger
dann
keine
weiteren
Steuern
mehr
abführen.
In
this
way,
no
further
tax
is
paid
by
the
investors
upon
distribution
of
income
deriving
from
such
investments.
DGT v2019
Ich
denke,
angesichts
sinkender
Erträge
haben
wir
die
enormen
Herausforderungen
erkannt.
Falling
yields
have,
I
believe,
helped
us
to
recognise
the
huge
challenges.
Europarl v8
Es
geht
nicht
nur
um
wirtschaftliche
Erträge.
It
is
not
just
about
economic
returns.
Europarl v8
Die
Farmer
bekommen
drei-
bis
viermal
so
hohe
Erträge
wie
mit
Mais.
The
farmers
get
three
to
four
times
the
yields
that
they
would
with
maize.
TED2013 v1.1
Und
sie
steigerte
tatsächlich
unsere
Erträge.
And
it
actually
drove
up
our
yields.
TED2020 v1
Die
herkömmliche
Landwirtschaft
ist
eine
Low-Input-Landwirtschaft
und
erzielt
schlechte
Erträge.
Traditional
farming
uses
few
inputs
and
gets
poor
yields.
News-Commentary v14
Werden
beispielsweise
die
Niederschläge
unregelmäßiger,
könnten
die
Erträge
aus
der
Wasserkraft
zurückgehen.
For
example,
as
rainfall
becomes
more
erratic,
hydropower
production
and
revenues
may
decline.
News-Commentary v14
Erträge
aus
Investmentfonds-Anteilen
sind
ebenfalls
hier
auszuweisen.
Income
from
shares
in
investment
companies
shall
also
be
included
under
this
item.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Jahr
hatten
wir
außerordentlich
gute
Erträge.
We
had
extremely
good
yields
this
year.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
erhöhen
sich
die
Erträge
bei
herbizidresistenten
Sorten?
Why
do
yields
increase
with
herbicide-resistant
varieties?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Anbau
von
Getreide
aller
Art
sowie
von
Hackfrüchten
bringt
hier
gute
Erträge.
The
cultivation
of
cereals
of
all
kinds
as
well
as
of
root
crops
brings
in
high
yields.
Wikipedia v1.0
Aber
vorausgesetzt
die
Erträge
sind
positiv,
lohnen
sich
diese
Investitionen
allemal.
But,
provided
that
the
returns
are
positive,
such
investments
are
still
worth
making.
News-Commentary v14
In
staatlichen
Modellen
sind
derartig
steigende
Erträge
typischerweise
nicht
berücksichtigt.
Government
models
typically
do
not
account
for
such
expanding
returns.
News-Commentary v14
Also
sind
die
Kosten
um
gut
10
Milliarden
Dollar
höher
als
die
Erträge.
In
other
words,
costs
comfortably
exceed
revenues
by
$10
billion
or
more.
News-Commentary v14
Welche
Erträge
wird
man
dafür
einfordern?
What
returns
will
they
demand?
News-Commentary v14
Ebenso
eine
niedrigere
Inflation,
die
die
realen
Erträge
aus
Sparguthaben
steigert.
So
will
lower
inflation,
which
raises
real
returns
on
bank
deposits.
News-Commentary v14