Übersetzung für "Ertragsziel" in Englisch
Bietet
ein
attraktives
Ertragsziel
mit
monatlichen
Ausschüttungen.
Offers
an
attractive
targeted
income,
with
monthly
payments.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgegebene
Ertragsziel
(auf
Basis
EBIT)
für
2011
von
12
Mio.
Euro
ist
sehr
anspruchsvoll,
aber
nach
wie
vor
erreichbar.
As
a
result,
the
earnings
target
for
2011
(based
on
EBIT)
of
EUR
12
million
appears
highly
ambitious,
but
still
achievable.
ParaCrawl v7.1
Die
Züchter
der
KWS
haben
sich
vorgenommen,
in
wenigen
Jahren
die
15-Tonnen-Rübe
zum
realistischen
Ertragsziel
für
eine
große
Zahl
von
Betrieben
werden
zu
lassen.
The
KWS
breeders
aim
to
ensure
that
15
tonnes
of
sugar
beet
becomes
a
realistic
target
yield
for
a
large
number
of
farms
within
just
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
passen
wir
unser
Ertragsziel
für
das
laufende
Jahr
trotz
der
zunehmend
unsicher
werdenden
weltwirtschaftlichen
Lage
leicht
nach
oben
an",
sagte
Dr.
Mathias
Hallmann,
Vorstand
von
R.
STAHL.
Against
this
backdrop,
we
slightly
raise
our
profit
target
for
this
year
despite
the
development
of
the
global
economy,
which
is
increasingly
becoming
uncertain",
said
Dr.
Mathias
Hallmann,
CEO
of
R.
STAHL.
ParaCrawl v7.1
Vion
sieht
sich
in
der
Pflicht,
dafür
zu
sorgen,
dass
jeder
Schweinehalter/Partner
sein
optimales
Ertragsziel
erreichen
kann.
Vion
sees
it
as
its
mission
to
ensure
that
every
pig
farmer/partner
realizes
their
optimal
return
objective.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Zeitraum
die
Triodos
Bank
ihr
Ertragsziel
von
7%
erreichen
wird,
hängt
u.
a.
von
den
Chancen
ab,
die
sich
am
wachsenden
Nachhaltigkeitsmarkt
ergeben.
The
time
frame
within
which
TriodosBank
realises
this
7%
profit
objective
will
also
depend
on
opportunities
in
the
growing
sustainability
market.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Zeitraum
die
TriodosBank
ihr
Ertragsziel
von
7%
erreichen
wird,
hängt
weiterhin
von
den
Chancen
ab,
die
sich
am
wachsenden
Nachhaltigkeitsmarkt
ergeben.
The
time
frame
within
which
TriodosBank
realises
this
7%
profit
objective
continues
to
depend
on
opportunities
in
the
growing
sustainability
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Ertragsziel
von
über
900
kWh/kWp
wurde
im
wesentlichen
durch
ein
ausgeklügeltes
System
aus
Dünnschichtmodulen
und
einem
verteilten
Wechselrichterkonzept
erreicht.
The
target
yield
of
over
900
kWh/kWp
was
largely
achieved
due
to
a
sophisticated
system
of
thin-film
modules
and
a
distributed
inverter
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgegebene
Ertragsziel
(auf
Basis
EBIT)
für
2011
von
12
Mio.
Euro
ist
damit
sehr
anspruchsvoll,
aber
nach
wie
vor
erreichbar.
As
a
result,
the
earnings
target
for
2011
(based
on
EBIT)
of
EUR
12
million
appears
highly
ambitious,
but
still
achievable.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
schlimmste
Baisse
seit
Jahrzehnten
(zwischen
März
2000
und
März
2003)
die
Renditen
für
die
letzten
fünf
Jahre
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen
hat,
sind
die
längerfristigen
Ergebnisse
über
zehn
Jahre
hinweg
–
ein
für
die
RFPSS
besser
geeigneter
Zeithorizont
–
doch
sehr
zufriedenstellend:
Die
Erträge
der
Fonds
betrugen
durchschnittlich
8,0
%
bei
einem
versicherungsmathematischen
Ertragsziel
von
5,1
%
(Inflationsrate
in
Deutschland
+3,5
%).
Looking
at
longer-term
results,
if
the
worst
bear
market
for
decades
(between
March
2000
and
March
2003)
badly
affected
the
last
five
years’
return,
over
a
period
of
ten
years
–
a
more
appropriate
time
horizon
for
the
RFPSS
–
the
results
have
been
very
satisfactory:
the
Funds’
return
has
been
an
average
8.0%
against
an
actuarial
objective
of
5.1%
(German
inflation
+3.5%).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
lag
deutlich
über
dem
avisierten
Ertragsziel
für
das
Gesamtjahr.Im
Laufe
des
ersten
Halbjahres
stieg
der
auf
Anteilseigner
entfallende
Periodenüberschuss
um
beachtliche
17,9
Prozent
auf
3,8
Milliarden
Euro.
During
the
first
half
of
the
year,
net
income
attributable
to
shareholders
increased
by
an
impressive
17.9
percent
to
3.8
billion
euros.
ParaCrawl v7.1